фланец oor Frans
фланец
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bride
Наружный лист наклеивается на тыльный лист в районе монтажных фланцев.
La feuille d’habillage sera collée sur la plaque d’appui au niveau des brides de montage.
collerette
" Трубы свободы держаться вместе с помощью американского фланца. "
" Les tuyaux de la liberté sont reliés par des collerettes américaines. "
embout
collet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Фланец
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bride
Фланцы и уплотнительные коробки должны быть оснащены устройством, защищающим от водяных брызг.
Les brides et presse-étoupe doivent être munis d'un dispositif de protection contre les éclaboussures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Усилие натяжения, а также соединительный фланец на каждых салазках исключают возможность поднять кромку с заделанным стальным тросом выше верхнего пояса
Tu seras au cœur de l' actionUN-2 UN-2
Фланец
Nombre: deux par côtéUN-2 UN-2
Механизм управления винтом содержит вилку, жестко закрепленную на ее валике направляющую втулку, дополнительную направляющую втулку, фланец, дополнительный фланец, конус и стакан конуса, а также тягу, с двумя половинками, разделенными между собой опорными подшипниками.
Je m' enoccuperai demainpatents-wipo patents-wipo
S- максимальная статическая вертикальная нагрузка на соединительный фланец (кг
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireMultiUn MultiUn
Этот фланец вместе с соответствующей уплотнительной прокладкой рассчитывается на рабочее давление 0,6 МПа.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut êtreaccordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenantunepartie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéUN-2 UN-2
Впускной фланец или патрубок для подсоединения к задней части испытуемой системы выпуска.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsUN-2 UN-2
Этот фланец вместе с прокладкой должен рассчитываться на рабочее давление # МПа
Je vais ramasser mon journalMultiUn MultiUn
Соединительный фланец с заблокированным болтом
Tu as choisiUN-2 UN-2
Фланец предназначен для труб с внутренним диаметром до 125 мм, его толщина составляет 22 мм, и он изготавливается из стали либо эквивалентного материала с плоской торцевой поверхностью.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesUN-2 UN-2
- максимальная статическая вертикальная нагрузка на соединительный фланец (кг);
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireUN-2 UN-2
Стопорный кран/клапан/фланец/крышка люка (опломбирование невозможно)
Où peut- on trouver lesUN-2 UN-2
Этот фланец вместе с соответствующей уплотнительной прокладкой рассчитывается на рабочее давление # МПа
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueMultiUn MultiUn
Этот фланец вместе с соответствующей уплотнительной прокладкой рассчитывается на рабочее давление 0,6 МПа.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IUN-2 UN-2
Фланец предназначен для труб с внутренним диаметром до # мм, его толщина составляет # мм, и он изготавливается из стали либо эквивалентного материала с плоской торцевой поверхностью
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesMultiUn MultiUn
Впускной фланец или патрубок для подсоединения к задней части испытуемой системы выпуска.
On se parle ce soirUN-2 UN-2
Передняя поверхность препятствия должна быть установлена таким образом, чтобы на всех стадиях столкновения транспортное средство не контактировало ни с одной частью конструкции, расположенной выше # мм от верхней поверхности препятствия (исключая верхний фланец
J' ai une petite tâche pour toiMultiUn MultiUn
Примеры: Маркировкой # идентифицируется нестандартный соединительный фланец сцепной тяги класса # с минимальным значением # кН, максимальным допустимым значением # кН, максимальной допустимой статической вертикальной нагрузкой # кгс и максимальным допустимым значением # кН
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsMultiUn MultiUn
Впускной фланец или патрубок для подсоединения к задней части испытуемой выпускной системы
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésUN-2 UN-2
Впускной фланец или патрубок для подсоединения к задней части испытуемой выпускной системы
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsUN-2 UN-2
Примечание: Фланец предназначен для труб с внутренним диаметром до 100 мм и изготавливается из стали или эквивалентного материала с плоской торцевой поверхностью.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineUN-2 UN-2
Передняя поверхность препятствия должна быть установлена таким образом, чтобы на всех стадиях столкновения транспортное средство не контактировало ни с одной частью конструкции, расположенной выше 75 мм от верхней поверхности препятствия (исключая верхний фланец)2/.
Voilà ce que je lui diraisUN-2 UN-2
На выходе каждого наружного запорного клапана должны также устанавливаться глухой фланец или другое устройство, обеспечивающее равноценную безопасность
Ça fait du bien de te voir OttoMultiUn MultiUn
Кроме того, автоцистерна вряд ли удержится в вертикальном положении в случае серьезной аварии, и поэтому установленный сверху фланец тоже окажется ниже уровня жидкости как раз в тот самый момент, когда клапаны будут под наибольшей угрозой повреждения.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéUN-2 UN-2
S – статическая вертикальная нагрузка на соединительный фланец (кг);
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteUN-2 UN-2
сварное соединение, посредством которого фланец или опоры крепятся к баллону, должно представлять собой стыковое или угловое соединение.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieUN-2 UN-2
74 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.