фландрский oor Frans
фландрский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
flamand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако его жена, Жанна Фландрская, и маленький сын Жан избежали пленения.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverWikiMatrix WikiMatrix
Какая надобность графу Фландрскому и герцогу Бретонскому держать его руку и отвергать вас?
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelLiterature Literature
Я упомянул о средневековых фландрских ткачах-лоллардах, или беггардах, как их еще называли.
Elles vont te scannerLiterature Literature
В том, чтобы побрататься с солдатами Фландрского полка?
ou ses cellules sanguines meurentLiterature Literature
В 1695 воевал во Фландрской армии, участвовал в бомбардировке Брюсселя и битве при Тонгерене.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsWikiMatrix WikiMatrix
Телохранители были размещены во дворе дворца перед Национальной гвардией и Фландрским полком.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publiqueou l’environnementLiterature Literature
Во главе ваших гвардейцев и солдат фландрского полка вы пробьетесь повсюду
Je laisse les provisions sur la tableLiterature Literature
Сыну графа Фландрского: «сеньору Филиппу, потомку славного рода».
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéLiterature Literature
И во время двух Фландрских кампаний, и в дни его собственного похода на Артуа, и в Аквитанской войне...
Il s' agit pas du gazLiterature Literature
Фландрские мануфактуры работали главным образом с испанской и английской шерстью.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantLiterature Literature
По совету дяди, графа фландрского Филиппа, в 1181 году Ида вышла замуж за Герхарда Гелдернского, который умер в том же году.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilWikiMatrix WikiMatrix
Королева не видела причин отказать в гостеприимстве солдатам Фландрского полка.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezLiterature Literature
X С июня, месяца роз, начались по земле Фландрской проповеди.
Je veux pas de problèmes, moiLiterature Literature
На колени, на колени, граф Фландрский!
Donne- lui une chanceLiterature Literature
- И от Фландрской границы до Парижа ни одного приключения?
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?Literature Literature
Великие бедствия нависли над землей Фландрской.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.Literature Literature
Сам Монсеньер был объявлен после этих назначений главнокомандующим фландрских армий, и при нем находились все принцы.
Kimber n' a jamais pu me mentirLiterature Literature
Арнульф I Фландрский, Герберт II де Вермандуа, Гуго Великий, а также Вильгельм I Длинный Меч были в числе небольшой группы князей, которые играли ведущую роль на севере Западно-Франкского королевства.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéWikiMatrix WikiMatrix
В то же время, Жанна Фландрская, в сопровождении Готье де Мауни, Гийома де Кадудалья, Ива де Тресигуди, а также 100 пехотинцев и 100 лучников, оставленные до этого в Энбоне, присоединились к Артуа.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatWikiMatrix WikiMatrix
1 октября лейб-гвардия короля устроила банкет в честь новоприбывшего Фландрского полка.
Règle diagonaleWikiMatrix WikiMatrix
Стефано пошёл по стопам отца и как художник помог Василакису в Коронации Балдуина Фландрского .
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]WikiMatrix WikiMatrix
По всей Европе старые вожди были дискредитированы Верденом, Фландрской битвой и Танненбергом.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?Literature Literature
Тем не менее, в 1636 наместник Испанских Нидерландов организовал испанские и итальянские терции в составе Фландрской армии по другому образцу — 13 рот пикинёров и 2 роты аркебузиров.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.WikiMatrix WikiMatrix
Тут нет сомнения, что другие фландрские города, их соседи, делали то же самое.
J' ai juste un peu froidLiterature Literature
По-видимому, для Фландрского похода недостатка в добровольцах у нас не будет.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anLiterature Literature
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.