фрукты
fruit
фрукт oor Frans
фрукт
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fruit
ru
пища, съедобна в сыром виде
fr
ingrédient culinaire d'origine végétale
Не ешьте фрукты, которые лежат в миске на столе, они пластмассовые.
Ne mangez pas les fruits qui sont dans le bol sur la table, ils sont en plastique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fruit
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она предложила просить ОЭСР отделить план отбора проб для сушеных фруктов и орехов от плана отбора проб для свежих фруктов и опубликовать их в качестве двух самостоятельных документов.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationUN-2 UN-2
Даже одежду собирали на деревьях, как фрукты.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Literature Literature
Схема ОЭСР по фруктам и овощам продолжила осуществление Плана реформ, принятого в 2004 году.
Ça suffit... pour l' instantUN-2 UN-2
Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.
Toutefois, il existeune ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.jw2019 jw2019
Сухие и сушеные фрукты
ESSAIS MÉCANIQUESMultiUn MultiUn
– Достаточно изучить поступления зерна, молока, фруктов...
sont des animaux de boucherieLiterature Literature
е) Толкование положений, касающихся допусков по качеству в стандартах на свежие фрукты и овощи
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationMultiUn MultiUn
Чтобы выделить факультативные формулировки текста и замечания, которые уже используются в форме стандарта на сухие и сушеные фрукты, были приняты условные обозначения.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etUN-2 UN-2
Схема также на регулярной основе подготавливает для своих членов экономический и конъюнктурный анализ по продуктам, охваченным Схемой, включая свежие фрукты и овощи или сухие и сушеные продукты, с целью получения представления о тенденциях, физическом/стоимостном объеме международной торговли и прогнозах на следующий сезон.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansUN-2 UN-2
Если Вы торопитесь, у стойки регистрации можно захватить с собой завтрак-пакет с водой, фруктами, булочкой и батончиком мюзли.
Prends ce côté, aussi.- OKCommon crawl Common crawl
Во многих случаях они играют исключительно важную роль в обеспечении продовольственной безопасности пропуск видов фруктов, овощей, корнеплодов, клубнеплодов и декоративных растений.
J' avais peur de dormir dedansUN-2 UN-2
что он за фрукт.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будут способствовать повышению экспорта пищевой продукции, особенно фруктов и овощей
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeMultiUn MultiUn
Этот вопрос возник в связи с просьбой ККСФО об обновлении стандартов Кодекса на свежие фрукты и овощи, в частности тех стандартов, которые содержат перечень разновидностей
Je vous ai fait peur?MultiUn MultiUn
Все результаты работы целевой группы по переходу, такие, как подробные планы и совместные программы работы, будут утверждаться на ежегодных совместных совещаниях Рабочей группы по сельскохозяйственным стандартам качества ЕЭК ООН и Схемы ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи и, в соответствующих случаях, их вышестоящими организациями.
Tu as de la gueuleUN-2 UN-2
Я выбрала те книги в билиотеке, в названии которых есть какой-то фрукт, и создала из них фруктовый сад с этими плодами знания.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!ted2019 ted2019
"В феврале # года Рабочая группа сочла возможным подготовить проект положений, относящихся ко всем видам фруктов и овощей
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonMultiUn MultiUn
В результате повышения осведомленности потребителей, главным образом в связи с заботой об охране здоровья, значительно разрослись рынки органически выращиваемых культур и продукции животноводства и такой специализированной продукции, как фрукты, овощи и цветы, что предоставляет новые возможности для многих фермеров в развитых странах и некоторых развивающихся странах, имеющих хорошие экспортные связи
À Amity, on prononce " coureuh "MultiUn MultiUn
Она также упомянула о недавно прошедшей по случаю проводящейся раз в два года сессии ЕЭК ООН выставке, посвященной сушеным фрукты и орехам, целью которой являлось ознакомление делегатов и постоянных дипломатических представительств с работой РГ.7.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementUN-2 UN-2
Страны - участницы Схемы ОЭСР по фруктам и овощам
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeUN-2 UN-2
Вот дурак, фрукты помнешь.
Les compresseurs sont déplacésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, даже если вы снимаете кожицу с фруктов и овощей, перед этим их стоит хорошенько помыть, чтобы удалить опасные бактерии.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierjw2019 jw2019
Потом он достал из машины две сумки с консервированными фруктами и подарил их мне.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].jw2019 jw2019
Сестра Ману показала ей, что можно сделать из местных фруктов и овощей.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesLiterature Literature
частота потребления фруктов
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.