фронтон oor Frans
фронтон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fronton
Ты на этом фронтоне оставишь много перьев.
Tu vas sur ce fronton laisser plus d'une plume.
pignon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Фронтон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fronton
fr
ornement d'architecture
Ты на этом фронтоне оставишь много перьев.
Tu vas sur ce fronton laisser plus d'une plume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Греческий-прегреческий флаг, синий с белым, трепетал на фронтоне синего с белым здания.
Nous sommes bel et bien coincésLiterature Literature
Галичанин прошел мимо них и остановился в конце переулка у фронтона разбитого здания.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresLiterature Literature
Фронтон говорит, что с той же целью (для своего серого коня) Вергилий мог бы воспользоваться и словом caeruleus.
Et la paume puante?Literature Literature
Визуальная композиция табеля 1 градуса представлена в «Управителе масона» следующим образом: перспектива начинается с порога храма, ограниченного колоннами «J» на севере и «B» на юге, которым предшествуют ступени и мозаичный пол, переносящий взгляд к фронтону храма.
On était très jeunesWikiMatrix WikiMatrix
Фронтоны каждого из шести зданий поддерживались витыми колоннами из грубого чугуна.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsLiterature Literature
Часы прозвонили на фронтоне, напоминая, что пора завтракать.
Tu m' as jeté à la rue!Literature Literature
В тот момент, когда я приехал, посол Антонио де Икаса был Председателем Конференции по разоружению, и в ходе состоявшейся у нас с ним протокольной беседы мы возносили хвалу творческому диалогу, и мы с ним- выходцем из знаменитой семьи дипломатов припомнили тот вклад, который внес его отец в познание арабской цивилизации, вклад, освященный теперь и выбором поэтического кватрена, − Фернандо Асис де Икаса был еще и великим поэтом, − что фигурирует сейчас на фронтоне Альгамбры в Гренаде
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementMultiUn MultiUn
Уцелел также отель «Королева снегов», фронтон его украшала складная вывеска: «ОХОТНИКИ НА ГУСЕЙ: ОСЕНЬ БЛИЗИТСЯ.
Je suis pas cuisinièreLiterature Literature
— Присмотритесь к внутренней части фронтона, за которым был скрыт тайник.
Ce coyote ne les aide pasLiterature Literature
Вокзальный фронтон украшен гирляндами из красных лилий, астр и листков акации.
Je le crois aussiLiterature Literature
Но я думал, что у нас имеется только констебль Водослей... – Недавно к нему добавился констебль Фронтон
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»Literature Literature
Магазин был выкрашен в голубой цвет, а позолоченный фронтон делал его похожим на театр марионеток.
Je n' ai pas pu le dissuaderLiterature Literature
Сейчас, кажется, его наняли играть на небольшой фронтон на Филиппинах.
Je fais au mieuxLiterature Literature
– Фронтон был очень внимателен в отношении животных; они дорого ему обходились!
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.Literature Literature
Однако победителями стали все те, кто верит, что Америка, по сути, является приверженной «равному правосудию в соответствии с законом» ‐ словам, написанным на фронтоне Верховного суда.
éas davantage?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хлоя, – объяснила Северина, – была подарком от Гриттия Фронтона, о несчастье с которым я хочу поскорее забыть
Moi, je me barre!Literature Literature
Когда Жиль наконец увидел барочный фронтон дворца, уже почти наступила ночь.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeLiterature Literature
Она говорила о статуе Кибелы, возлежащей на снопах, изваянной одним из учеников Пюже на фронтоне рынка.
Tu files chez toi?Literature Literature
Нотр-Дам сорвался с фронтона храма, и спокойное отчаяние мгновенно убаюкивает его.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiLiterature Literature
Первый взрыв повредил фронтон «Хилтона» в 21.45.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre laraisonLiterature Literature
Здание красного кирпича с двумя фронтонами и аккуратными занавесками в каждом окне.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéLiterature Literature
Они переделал изречение, изображенное на фронтоне Дельфийского храма, и говорил: «Живи сам по себе».
Content de pouvoir t' aiderLiterature Literature
Латинская надпись на фронтоне гласит: «М. AGRIPPA L F COS TERTIVM FECIT», что в переводе звучит как: «Марк Агриппа, сын Луция, избранный консулом в третий раз, воздвиг это».
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreWikiMatrix WikiMatrix
В Тулузе был дюжина фронтонов, пять из них с левой стеной.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.Literature Literature
Все фронтоны откроются вновь, и большинство людей вновь получит работу.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dLiterature Literature
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.