фруктовое дерево oor Frans
фруктовое дерево
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
arbre fruitier
Туристы проезжали мимо цветущих фруктовых деревьев.
Les touristes circulaient, passant devant des arbres fruitiers en fleurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кубинские эксперты организовали систему капельного орошения и роздали саженцы фруктовых деревьев для бенефициаров трех проектов.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesUN-2 UN-2
Израильские бульдозеры также снесли и уничтожили фруктовые деревья и сельскохозяйственные угодья в этом районе.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantUN-2 UN-2
Больше 3 000 лет назад Бог повелел израильтянам при осаде вражеского города беречь фруктовые деревья.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peutêtre accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéjw2019 jw2019
Сквозь заросли фруктовых деревьев в саду он увидел, как вооруженные люди грабят дом архиепископа.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsLiterature Literature
Вы поливаете фруктовые деревья.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Армия Саладина была развёрнута на плодородной равнине, покрытой фруктовыми деревьями.
Vous êtes jeune, mon amiLiterature Literature
Недалеко был летний дом императора, росли красивые, ухоженные сады и фруктовые деревья.
Ca me parait bienjw2019 jw2019
Закончив с этим, мы собрали все мешки, какие удалось найти, и отправились к фруктовым деревьям.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°Literature Literature
Не менее подробными оказались записи об огородах и фруктовых деревьях.
Des êtres venus d' un autre mondeLiterature Literature
Она направилась к тому месту, где росли фруктовые деревья нашего хозяина Лакамбы.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreLiterature Literature
Многие вынуждены срезать с фруктовых деревьев побитые морозом ветки.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtLiterature Literature
«Как только вся равнина будет покрыта землей, — подумала Зигрид, — мы посеем фруктовые деревья.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuLiterature Literature
Туристы проезжали мимо цветущих фруктовых деревьев.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
саженцев фруктовых деревьев
Pas de mal à lui parlerMultiUn MultiUn
Мистер Сэйэр, тут что-то насчет фруктовых деревьев.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для сева у нее был Сатурн, для цветения фруктовых деревьев — Флора, для созревания плодов — Помона.
C' est excitantLiterature Literature
Взгляни, например, на находящуюся здесь фотографию пчелы, посещающей цветки фруктового дерева.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerjw2019 jw2019
садоводством- Агентство развития Комехо предоставило такие фруктовые деревья, как манго, гуава и папайя
Je me demande pourquoiMultiUn MultiUn
— Я могу назвать себя фруктовым деревом, но от этого у меня из ушей апельсины не вырастут.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisLiterature Literature
Они привезли с собой семена и черенки фруктовых деревьев, но не отваживались тратить их на бесплодную землю пустыни.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.LDS LDS
Даже фруктовым деревьям приходится сносить, что у них отнимают!
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?Literature Literature
И если меня закопают под каким-нибудь фруктовым деревом, ты сможешь поклевать плод, в который я превращусь».
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJILiterature Literature
Возможно, это был запах смолы эвкалипта или какого-нибудь фруктового дерева.
Clary et Latour ne vous connaissent pasLiterature Literature
Клочья тумана повисли на голых ветках фруктовых деревьев на берегу
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasLiterature Literature
садоводством – три саженца фруктовых деревьев были выделены участникам проекта в Тсинтсабисе и четыре – участникам проекта в Браво, соответственно;
Il ne reviendra pas ce soirUN-2 UN-2
344 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.