фронтмен oor Frans

фронтмен

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

frontman

лидирующий участник музыкальной группы, вокалист

voorbeelde

Эй, парень, когда ваш фронтмен такой парень, вы должны напряженно работать.
Quand on a un chanteur principal comme ça, il faut s'adapter.

На обложке изображён фронтмен группы Марк Арм (слева) и гитарист Стив Тёрнер (справа).
La pochette est une photographie de concert sur laquelle figurent Mark Arm (à gauche) et Steve Turner (à droite).

Фронтмен взял " больничный ".
Le chanteur a posé une semaine de congés.

После смерти фронтмена Курта Кобейна в апреле 1994 года, MTV часто пускали в эфир концерт группы.
À la mort de Kurt Cobain en avril 1994, l'épisode passe en boucle sur MTV.

Золи Теглаш, фронтмен хардкор-панк группы Ignite, ранее заменял вокалиста на фестивале Smokeout в 2009 году, пока Линдберг экранизировал документальный фильм The Other F Word, основанный на его книге Punk Rock Dad: No Rules, Just Real Life.
Zoli Téglás, chanteur du groupe punk OC hardcore/punk Ignite, endosse le chant pendant le Smokeout Festival de 2009, pendant que Lindberg filme un documentaire, The Other F Word, inspiré de son livre Punk Rock Dad: No Rules, Just Real Life.

Винни Пол сообщил прессе, что слушал аудиозапись этого интервью и сделал вывод, что фронтмен был процитирован верно.
Cependant, Vinnie Paul dit à la presse qu'il avait entendu des enregistrements audio de l'entrevue et qu'Anselmo a été correctement cité.

Фронтмен вернулся в Голливуд в конце января 1995 года и там наконец закончил запись вокала.
Il rentre à Hollywood à la fin du mois de janvier 1995, et finit d'enregistrer la partie vocale.

В 2008 году Нейт Рюсс (ранее фронтмен The Format) попросил Джека и Эндрю Доста (ранее выступавшего в группе Anathallo) присоединиться к нему в новую группу, которая позже стала называться fun.
En 2008, Nate Ruess (auparavant le leader du groupe de musique The Format) demande à Jack de se joindre à lui et à Andrew Dost pour un nouveau groupe nommé Fun.

Мэнселл начинал как фронтмен британской группы Pop Will Eat Itself.
Mansell fut le chanteur et le guitariste du groupe Pop Will Eat Itself.

Фронтмен группы Эл Йоргенсен говорил об этом следующее: Впечатление, которое я получил на той записи, открыв для себя заново гитару, было таким же, какое было, когда я получил свой Fairlight.
Le chanteur du groupe, Al Jourgensen explique : « Redécouvrir la guitare sur ce disque était presque comme le premier jour où j'ai obtenu mon Fairlight.

Группа, особенно её фронтмен Боно, также хорошо известна своей социальной позицией и участием в различных международных мероприятиях.
Le groupe, tout particulièrement le leader Bono, est aussi bien connu pour leur conscience sociale et leur intervention dans des causes internationales variées.

Я фронтмен.
Je suis le chanteur.

Дэйв Грол, фронтмен группы Foo Fighters и бывший барабанщик Nirvana, заменял Джареда, пока тот не выздоровел.
Dave Grohl, chanteur des Foo Fighters et ex-batteur de Nirvana, le remplace pendant sa convalescence.

Но где же ваш фронтмен Грант ЛеДэвид?
Mais où est le chanteur principal, Grand LeDavid?

Бокс тут же пригласил Берни на прослушивание в Uriah Heep, а затем нанял его в качестве нового фронтмена группы.
Box a demandé à Shaw d'auditionner pour Uriah Heep, puis l'a engagé comme le nouveau chanteur du groupe.

Фронтмен группы Джон Клэйден упоминает об этом следующее: Первое время мы вдохновлялись группами вроде Head of David и The Swans, а потом переместились из панка в странный, злобный, полный нойз, этакий пре-индастриал.
Le frontman JS Clayden mentionne : « Dans les premiers jours, nous avons été inspirés par des groupes comme Head of David et Swans parmi tant d'autres... sortant un punk étrange, en colère, bruitiste, une sorte de musique pré-industrielle.

В мае 2009 года Канье Уэст опубликовал фото себя, Брэндона Флауэрса (фронтмена группы The Killers) и Джареда Лето вместе и объявил, что он вместе с Джаредом работал над песней под названием «Hurricane».
Durant le mois de mai 2009, le rappeur Américain Kanye West a posté une photo de lui, de Brandon Flowers et de Jared Leto et a annoncé qu'ils travaillaient sur une chanson intitulée "Hurricane" .

Напротив, фронтмен Arctic Monkeys Алекс Тёрнер рассказывал, что после частых прослушиваний Is This It в колледже он старался не сочинять песни, слишком похожие на The Strokes, так как это уже делали многие группы.
Quant à Alex Turner, le chanteur des Arctic Monkeys, il reconnaît avoir écouté Is This It en boucle au collège, tout en essayant ne pas enregistrer de morceaux trop semblables à ceux de l'album, car c'est déjà ce que faisaient de nombreux groupes.

Что значит " фронтмен "?
C'est quoi, un leader?

Фронтмен взял " больничный "
Le chanteur principal a posé une semaine

, поэтому они решили пригласить Дэна в качестве фронтмена.
- et ils décidèrent donc de demander à Dan d’être leur leader.

Басист Дафф Маккаган поёт во многих песнях альбома, а фронтмен Hanoi Rocks Майкл Монро появляется в «Ain't It Fun» в качестве приглашённого вокалиста.
Le bassiste Duff McKagan chante sur plusieurs des chansons et le chanteur de Hanoi Rocks, Michael Monroe apparaît sur Ain't It Fun en tant que chanteur invité.

Группа образовалась в 1988 году и прекратила своё существование в 1990 году, после гибели фронтмена Эндрю Вуда.
Elle est sortie en septembre 1992 alors que le groupe n'existait plus à la suite du décès de son chanteur Andrew Wood en mars 1990.

От альбома Soul Клетки (1991), музыкант выступал почти во всех альбомов и туров бывшего фронтмена полиции.
Tirée de l'album La Soul Cages (1991), le musicien a joué dans presque tous les albums et les tournées du chanteur d'anciens policiers.

1000 Homo DJs возник как побочный проект, который фронтмен Ministry Эл Йоргенсен планировал использовать для выпуска композиций, не вошедших на альбомы The Land of Rape and Honey и The Mind Is a Terrible Thing to Taste.
Le matériel de 1000 Homo DJs provient principalement des pièces inutilisées des albums de Ministry The Land of Rape and Honey et The Mind is a Terrible Thing to Taste.