хаус oor Frans
хаус
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
House
В связи с этой псевдоозабоченностью организации «Фридом хаус» по поводу судьбы демократии моя делегация хотела бы спросить
Ma délégation prend note de la préoccupation que dit avoir Freedom House pour la démocratie et voudrait savoir
house
В связи с этой псевдоозабоченностью организации «Фридом хаус» по поводу судьбы демократии моя делегация хотела бы спросить
Ma délégation prend note de la préoccupation que dit avoir Freedom House pour la démocratie et voudrait savoir
Chaus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chat de jungle · chat des marais · house music
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как выразила свое мнение Ваша организация, и какие действия предпринял «Фридом хаус» в связи с непрекращающимися и усиливающимися нарушениями прав человека в Соединенных Штатах Америки, которые были осуждены, в том числе неправительственными организациями, тематическими группами Комиссии по правам человека и договорными органами, включая следующие
En famille, y a pas de malMultiUn MultiUn
Хаус не оставил бы еду здесь портиться, на несколько дней
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, придется еще чуток задержаться... Глава 10 Лэкси приехала в Трой-Хаус в полдевятого вечера.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentLiterature Literature
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещи
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceopensubtitles2 opensubtitles2
Контраст с Уинслоу-хаусом был поразительный
Équipement de télécommunications pour le CentreLiterature Literature
Если есть на свете дом, которому эта чистейшая любовь будет поперек горла, так это Хилл-хаус.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegLiterature Literature
Она матёрый юрист, Хаус.
J' ai dit laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Хаус не любит общаться с пациентами.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вэнди, это Хаус.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фортифут-хаус Перед самым рассветом меня разбудил какой-то осторожный шорох.
On était amis.OuaisLiterature Literature
Я не люблю Хауса.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те же парни, что создали Сохо Хаус.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорила Тимвику, что поражена тем, как блестяще вы решили проблему с Барретт-Хаус.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireLiterature Literature
"В ночь с # на # марта ряд неизвестных антиобщественных элементов взломали замки в "Медиа Хаус" (компьютерное учреждение) в Сурьянагаре, Кхазиабад, и похитили компьютерные процессоры и другое имущество
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?MultiUn MultiUn
На встрече в "Ланкастер-Хаус" был определен ряд факторов, которые следует учитывать в контексте передач оружия, включая уважение прав человека в стране назначения и риск того, что оружие из намечаемой партии будет использовано для целей внутренних репрессий
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.MultiUn MultiUn
Ну, а лоцман, имеющий сертификат Тринити-Хаус, [123]был вне всяких подозрений.
Thaels, Jan, à BeaumontLiterature Literature
Сейчас я отвезу Китти в Арнсайд-хаус, а утром мы приедем и повезем их в церковь.
Merci de nous avoir indiqué la voie!Literature Literature
Прилагаю билет на Die Meistersinger в Опера-Хаус.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretLiterature Literature
Хаус, правда, у нас нет на это времени.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что же думаешь, что человек способен вот таким способом лишить себя жизни, прямо посередине Гейт-хаус-корта?
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?Literature Literature
Мне нравится, как пахнет в таких местах, как «Уоффл-хаус».
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.Literature Literature
Представитель Чили пояснил, что его делегация голосовала за это предложение, поскольку на последних трех-четырех сессиях Комитета по неправительственным организациям ответы этой НПО были вполне удовлетворительными и поскольку «Фридом хаус» проводит независимую работу, которая полностью соответствует резолюции 1996/31 Совета, хотя эта работа может и не нравиться некоторым правительствам.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisUN-2 UN-2
Считаю для себя честью состоять в команде «Баллантайн букс» и «Рэндом хаус паблишинг».
Walter me voit comme digne de mon pèreLiterature Literature
Тот факт, что Хаус уделял так мало внимания своей внешности, значил, что от него этого и не требуют.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteLiterature Literature
После этой поездки были проведены несколько обсуждений под эгидой "Фридом хаус" между соответствующими властями, правозащитниками и донорским сообществом по различным проблемам прав человека и конкретным случаям
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.