химическая мина oor Frans

химическая мина

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

mine chimique

voorbeelde

Химическая мини-лаборатория.
Mon vieux jeu de chimie.

Химическое минное поле.
Un champ de mines chimique.

Химическое минное поле, прокладки в земле, реагирующие на давление, накачивали вас наркотиком каждый раз, когда вы приходили сюда.
Un champ de mine chimique, des détecteurs de pression dans le sol, vous droguant à chaque fois que vous reveniez ici.

Иордания пояснила, что она никогда не использовала мины осколочного действия, химические мины или мины-ловушки и что она никогда не использовала немаркированные минные поля.
La Jordanie a expliqué qu’elle n’avait jamais utilisé de mines à fragmentation, de mines chimiques ou de dispositifs de piégeage, pas plus qu’elle n’avait utilisé de champs de mines non balisés.

Соответствующие примеры включают оружие, которое содержит осколки, не обнаруживаемые рентгеновскими лучами, ослепляющее лазерное оружие, противопехотные наземные мины, химическое оружие и биологическое оружие.
On peut citer à ce titre, entre autres, les armes dont l’effet est de blesser par des éclats qui ne sont pas localisables par rayons X, les armes à laser aveuglantes, les mines terrestres antipersonnel, les armes chimiques et les armes biologiques.

Каждый знает, что начало гонке вооружений в регионе положил Израиль и что он вооружен до зубов обычным, ядерным и химическим оружием и минами
Chacun sait qu'Israël a entamé une course aux armements dans la région et qu'il possède un nombre considérable d'armes classiques, nucléaires et chimiques et de mines

Каждый знает, что начало гонке вооружений в регионе положил Израиль и что он вооружен до зубов обычным, ядерным и химическим оружием и минами.
Chacun sait qu’Israël a entamé une course aux armements dans la région et qu’il possède un nombre considérable d’armes classiques, nucléaires et chimiques et de mines.

В выводах семинара была подчеркнута необходимость в более значительной информации о химических компонентах мины ПФМ и, следовательно, необходимость технического изучения мин ПФМ, с тем чтобы получить надежные технические данные для разработки наилучшего возможного технического решения.
Il en est ressorti qu’il importait de disposer de davantage d’éléments d’information sur les composantes chimiques des mines de type PFM et qu’il fallait par conséquent entreprendre une étude technique sur ces mines pour dégager des données techniques fiables permettant de concevoir la meilleure solution technique possible.

Исходя из этого, государства решили подписать конкретные договоры по отдельным видам оружия, таким как разрывные пули, химическое оружие, противопехотные мины и ослепляющее лазерное оружие.
Par conséquent, les États ont choisi de conclure des traités spéciaux pour différentes armes, comme les balles expansives, les armes chimiques, les mines terrestres et les armes à laser aveuglantes.

Неразорвавшиеся боеприпасы, противопехотные мины, химическое оружие, пестициды и другие опасные пережитки войн и конфликтов по-прежнему являются распространенной проблемой во всем мире[footnoteRef:42].
Les munitions non explosées, les mines terrestres, les armes chimiques, les pesticides, et les autres restes de guerre dangereux représentent encore un risque à l’échelle mondiale[footnoteRef:43].

Это исследование, возглавляемое Сузан Уиллетт, ведется в трех областях: ядерное оружие и материалы, химическое оружие и противопехотные мины.
L’étude, dirigée par Susan Willett, examine les trois thèmes suivants : armes et matières nucléaires, armes chimiques et mines terrestres antipersonnel.

Это исследование, возглавляемое Сузан Уиллетт, ведется в трех областях: ядерное оружие и материалы, химическое оружие и противопехотные мины
L'étude, dirigée par Susan Willett, examine les trois thèmes suivants: armes et matières nucléaires, armes chimiques et mines terrestres antipersonnel

Установлены запреты на биологическое и химическое оружие, на противопехотные мины и определенные виды обычного оружия
Les armes biologiques et chimiques, les mines antipersonnel et certaines armes classiques sont désormais interdites

Это исследование, возглавляемое Сюзанной Виллет, ведется в трех областях: ядерное оружие и материалы, химическое оружие и противопехотные мины.
Cette étude est dirigée par Susan Willett et s’articule autour des trois thèmes suivants : armes et matières nucléaires, armes chimiques et mines terrestres antipersonnel.

мин. Статистика химической промышленности- годовой обзор (пункт
heures Statistiques de l'industrie chimique- Revue annuelle (point

"химическим веществам" # занятий по # мин. каждое
Cours de recyclage de spécialisation "produits-chimiques" # leçons de # minutes

e) принят Законодательный декрет No # В этом законодательном акте, касающемся Департамента по контролю за вооружениями и боеприпасами, определяется, что подлежит наказанию незаконное владение боевым оружием, взрывными устройствами, атомным, биологическим и химическим оружием, минами и экспериментальным оружием
e) L'article # du décret-loi # (Service de contrôle des armes et des munitions) dispose que sont passibles de sanctions la détention illégale d'armes à feu offensives, d'explosifs, d'armes chimiques, biologiques, nucléaires, de pièges et d'armes expérimentales

по химическим веществам # занятий по # мин. каждое
Cours de recyclage de spécialisation produits-chimiques # leçons de # minutes

Это исследование, возглавляемое Сюзанной Виллет, ведется в трех областях: ядерное оружие и материалы, химическое оружие и противопехотные мины
Cette étude est dirigée par Susan Willett et s'articule autour des trois thèmes suivants: armes et matières nucléaires, armes chimiques et mines terrestres antipersonnel

Установлены запреты на биологическое и химическое оружие, на противопехотные мины и определенные виды обычного оружия.
Les armes biologiques et chimiques, les mines antipersonnel et certaines armes classiques sont désormais interdites.

по "химическим веществам" # занятий по # мин. каждое
cours de spécialisation "produits chimiques" # leçons de # minutes

Известно, что в Ираке были лишь минометные мины с химическими средствами для противодействия массовым беспорядкам и с обычными взрывчатыми веществами
On sait seulement que l'Iraq aurait rempli des obus de mortier d'agents antiémeutes et d'explosifs classiques

С того времени, когда мы встречались в последний раз, был достигнут обнадеживающий прогресс в области химического оружия и противопехотных мин.
Depuis notre dernière réunion, des progrès encourageants ont été réalisés en matière d’armes chimiques et de mines terrestres antipersonnel.

Все государства — члены Европейского союза являются участниками соответствующих конвенций, запрещающих наземные мины и химическое оружие и предусматривающих их уничтожение государствами-участниками.
Tous les États membres de l’Union européenne sont parties aux conventions qui interdisent ces deux catégories d’armes et en exigent la destruction.

Эта выставка включает в себя стенды по Хиросиме и Нагасаки, а также стрелковому оружию, наземным минам и химическому и биологическому оружию
Cette exposition comprend des panneaux d'affichage sur Hiroshima et Nagasaki ainsi que sur les armes légères, les mines terrestres et les armes chimiques et biologiques