химическая океанография oor Frans

химическая океанография

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

océanographie chimique

voorbeelde

Общая схема для фоновых данных из области физической и химической океанографии включает следующее:
Le plan général des données de référence océanographiques, physiques et chimiques comprend :

Рабочая группа I: физические науки (физическая и химическая океанография, геофизика, морская геология, загрязнение);
Groupe de travail I : sciences physiques (océanographie physique et chimique, géophysique, géologie marine, pollution);

применительно к химической океанографии (включая геохимию): собирает информацию о химии водной толщи, включая водный слой над конкрециями;
En ce qui concerne l’océanographie chimique (y compris la géochimie) : collecte des informations sur la chimie de la colonne d’eau, y compris l’eau recouvrant les nodules;

применительно к химической океанографии:
En ce qui concerne l’océanographie chimique :

Предусматривается семь групп требуемых фоновых данных: физическая океанография, химическая океанография, свойства осадков, биологические сообщества, биотурбация, седиментация и геологические свойства.
Pour définir les besoins en données de référence, on prendra en considération sept groupes de données : océanographie physique, géologie, océanographie chimique, propriétés des sédiments, communautés biologiques, bioturbation et sédimentation.

Характеристики физической и химической океанографии, а также данные по хлорофиллу «a» представлены в виде графических вертикальных профилей, сопровождаемых описанием результатов.
Les propriétés observées dans les domaines de l’océanographie physique et de l’océanographie chimique et les résultats relatifs à la chlorophylle-a étaient présentés sous forme de graphiques illustrant les profils verticaux, accompagnés de descriptions.

Наиболее качественная информация, поступившая от Института, касалась химической океанографии и свойств осадков (только по ним была достигнута отметка E или выше).
Les meilleures informations communiquées par l’Institut concernaient l’océanographie chimique et les propriétés des sédiments (catégories dans lesquelles les données ont été classées E ou mieux).

В число ученых, которые будут отобраны для участия в группе, войдут ведущие ученые мира в таких сферах, как глубоководная биология, молекулярная генетика, химическая океанография, физическая океанография и охрана морской среды.
L’équipe se composera de scientifiques choisis parmi les plus grands experts mondiaux en biologie des fonds marins, en génétique moléculaire, en chimie de la mer, en océanographie physique et en conservation marine.

Сбор фоновых данных второй группы (химическая океанография) ориентирован на выполнение конкретного требования, предусматривающего сбор данных до начала каких-либо сбросов в воду, в том числе в водный слой над конкрециями.
Le deuxième groupe de données de référence (océanographie chimique) relève d’une obligation particulière, celle de collecter des données avant toute décharge dans l’eau, y compris l’eau située au-dessus des nodules.

Сбор фоновых данных второй группы (химическая океанография) ориентирован на выполнение конкретного требования, предусматривающего сбор данных до начала каких-либо сбросов в воду, в том числе в водную толщу и на морское дно.
Le deuxième groupe de données de référence (océanographie chimique) relève d’une obligation particulière, celle de collecter des données avant toute décharge dans la colonne d’eau ou sur le plancher océanique.

f) информацию по химической океанографии (характеристики морской воды, в том числе значение pH, содержание растворенного кислорода, общая щелочность, концентрация питательных веществ, содержание растворенного органического углерода и органического углерода в виде частиц, оценочный поток массы, тяжелые металлы, микропримеси и хлорофилл а);
f) Des informations sur l’océanographie chimique (caractéristiques de l’eau de mer, y compris la valeur du pH, l’oxygène dissous, l’alcalinité totale, les concentrations de nutriments, le carbone organique dissous et particulaire, l’estimation du flux de masse, les métaux lourds, les éléments traces et la chlorophylle a);

составление и обновление океанографической базы данных, содержащей данные по физической, химической и геологической океанографии;
Constituer et tenir à jour une base de données sur les aspects physiques, chimiques et géologiques de l’océanographie;

g) составление и обновление океанографической базы данных, содержащей данные по физической, химической и геологической океанографии
g) Constituer et tenir à jour une base de données sur les aspects physiques, chimiques et géologiques de l'océanographie

В 2011 году правительство Республики Корея устроило исследовательский рейс, посвященный изучению физической, химической и биологической океанографии и оценке седиментационных характеристик в пределах его заявочного района.
En 2011, le Gouvernement de la République de Corée a mené une campagne de recherche pour étudier l’océanographie physique, chimique et biologique dans son secteur et a procédé à une évaluation des caractéristiques sédimentologiques de la zone qui lui revient.

В 2010 году экологические работы, проведенные Институтом, заключались в изучении физических параметров океанографии (температура, соленость и кислородосодержание), химических параметров (профили неодимия), осадочных свойств (прочность на сдвиг), поровой воды и биоразнообразия в заявочном районе.
En 2010, les activités environnementales menées par l’Institut ont consisté à examiner l’océanographie physique (profils de température, de salinité et d’oxygène), l’océanographie chimique (profils de néodyme), les propriétés des sédiments (résistance au cisaillement), l’eau interstitielle et la biodiversité de la zone qui lui revient.

В частности, она помогает в разработке и эксплуатации приборов, используемых для исследования химического состава верхних слоев атмосферы и в океанографии, предоставляя данные орбитографической системы, осуществляющей комплексные измерения орбиты и местоположения спутника с помощью доплеровской РЛС (DORIS), а также в эксплуатации центра обработки данных.
Elle concourt particulièrement au développement et à l’utilisation des instruments utilisés dans le domaine de la chimie de la haute atmosphère et de l’océanographie, avec l’apport du système d’orbitographie Doppler DORIS (Détermination d’orbite et radiopositionnement intégrés par satellite), et a la responsabilité d’un centre de traitement des données.

В частности, она помогает в разработке и эксплуатации приборов, используемых для исследования химического состава верхних слоев атмосферы и в океанографии, предоставляя данные орбитографической системы, осуществляющей комплексные измерения орбиты и местоположения спутника с помощью доплеровской РЛС (DORIS), а также в эксплуатации центра обработки данных
Elle concourt particulièrement au développement et à l'utilisation des instruments utilisés dans le domaine de la chimie de la haute atmosphère et de l'océanographie, avec l'apport du système d'orbitographie Doppler DORIS (Détermination d'orbite et radiopositionnement intégrés par satellite), et a la responsabilité d'un centre de traitement des données

Благодаря политике полного и открытого доступа к собираемым ими данным, эти системы наблюдения меняют лицо практической океанографии, позволяя добиваться более широкого понимания того, как взаимодействуют физические, химические и биологические компоненты и каким образом океаны функционируют как система.
En permettant le libre accès à l’ensemble des données, ces systèmes d’observation changent la conception de l’océanographie, et permettent de mieux comprendre les interactions entre les divers aspects physiques, chimiques et biologiques, ainsi que le fonctionnement des océans en tant que système.

Благодаря политике полного и открытого доступа к собираемым ими данным, эти системы наблюдения меняют лицо практической океанографии, позволяя добиваться более широкого понимания того, как взаимодействуют физические, химические и биологические компоненты и каким образом океаны функционируют как система
En permettant le libre accès à l'ensemble des données, ces systèmes d'observation changent la conception de l'océanographie, et permettent de mieux comprendre les interactions entre les divers aspects physiques, chimiques et biologiques, ainsi que le fonctionnement des océans en tant que système