химическая номенклатура oor Frans
химическая номенклатура
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
nomenclature chimique
fr
ensemble des règles utilisées pour nommer un composé chimique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) наименование веществ по химической номенклатуре, количество и физическую форму опасных веществ, которые могут затронуть потенциально затрагиваемые страны;
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lUN-2 UN-2
Кроме того, параллельный гомогенный синтез расширяет номенклатуру возможных химических реакций, существенно увеличивая тем самым вариации создаваемых структур.
J' ai toujours voulu la fréquenterUN-2 UN-2
Кроме того, параллельный гомогенный синтез расширяет номенклатуру возможных химических реакций, существенно увеличивая тем самым вариации создаваемых структур
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleMultiUn MultiUn
значительной степени от номенклатуры химических соединений в системе РВПЗ, а также от стоимости оценки и расчета выбросов и переноса и количества предприятий, представивших данные, достоверность которых вызывает сомнение
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesMultiUn MultiUn
значительной степени от номенклатуры химических соединений в системе РВПЗ, а также от стоимости оценки и расчета выбросов и переноса и количества предприятий, представивших данные, достоверность которых вызывает сомнение
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésUN-2 UN-2
Химические вещества привносят важную функциональность в широкую номенклатуру продуктов, но при этом растет понимание потенциального воздействия химических веществ, содержащихся в широко используемой продукции.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerUN-2 UN-2
Химические вещества привносят важную функциональность в широкую номенклатуру продуктов, но при этом растет понимание потенциального воздействия химических веществ, содержащихся в широко используемой продукции
Moi et WayneMultiUn MultiUn
Президентский указ No 119–97–EF от 18 сентября 1997 года: конкретные подгруппы таможенной номенклатуры для химических компонентов, включенных в списки Конвенции о химическом оружии
Et tu ne trouves plus lapaixdans ces murs que tu as bâtisUN-2 UN-2
Номенклату́ра ИЮПА́К — система наименований химических соединений и описания науки химии в целом.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseWikiMatrix WikiMatrix
Было также подчеркнуто, что процесс включения химических веществ, перечисленных в приложении III, в Номенклатуру Согласованной системы потребует постоянной поддержки со стороны правительств.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONUN-2 UN-2
Было также подчеркнуто, что процесс включения химических веществ, перечисленных в приложении III, в Номенклатуру Согласованной системы потребует постоянной поддержки со стороны правительств
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.MultiUn MultiUn
Вопросы номенклатуры, а также представления данных о выбросах химических веществ ГФУ дополнительно рассматриваются в приложении # к докладу целевой группы ХХ
Courtney doit aussi les connaitreMultiUn MultiUn
Охрана здоровья работников на предприятии и создание приемлемых рабочих условий в плане экологической обстановки обеспечиваются на основе целого ряда нормативных документов, таких как Закон об охране здоровья и технике безопасности на производстве, Закон о контрольных замерах производственной среды, а также Закон о пневмокониозах, а также на регламентах, вытекающих из этих законов, и в частности, на Постановлении об охране здоровья и технике безопасности на производстве, Постановлении о предотвращении отравлений органическими растворителями, Постановлении о предупреждении вредного воздействия химических веществ определённой номенклатуры и Постановлении о предупреждении кислородной недостаточности.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?UN-2 UN-2
Президентский указ No 119–97–EF от 18 сентября 1997 года, в котором утвержден таможенный перечень товаров, в таможенную номенклатуру включены конкретные подразделы в отношении химических компонентов, перечисленных в Конвенции о химическом оружии.
C' est cette histoire de lépreuxUN-2 UN-2
Кроме того, не было сочтено целесообразным давать конкретные химические описания всех неорганических соединений ртути, в силу того что номенклатура таких соединений столь обширна, что может возникнуть проблема определения всех соответствующих номеров КАС для их обозначений
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireMultiUn MultiUn
Кроме того, не было сочтено целесообразным давать конкретные химические описания всех неорганических соединений ртути, в силу того что номенклатура таких соединений столь обширна, что может возникнуть проблема определения всех соответствующих номеров КАС для их обозначений.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourUN-2 UN-2
Комитет просил также своевременно предложить ВТО отдельные таможенные коды для конкретных химических веществ или групп химических веществ, перечисленных в приложении III, с тем чтобы обеспечить внесение поправок в Номенклатуру Согласованной системы, намеченное на # год
Inutile de me le dire.C' est ma vieMultiUn MultiUn
Комитет просил также своевременно предложить ВТО отдельные таможенные коды для конкретных химических веществ или групп химических веществ, перечисленных в приложении III, с тем чтобы обеспечить внесение поправок в Номенклатуру Согласованной системы, намеченное на 2007 год.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiUN-2 UN-2
Пересмотр данных означает, что (собранные, проанализированные и прошедшие валидацию) данные обновляются и меняются, если результаты обзора указывают на то, что это необходимо сделать с целью установления ОВД (например, в случае изменений в номенклатуре производимых, перемещаемых или хранимых на конкретном объекте химических веществах, изменений в практике использования объекта, закрытия объекта и т.д.).
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleUN-2 UN-2
В июне 2004 года Всемирная таможенная организация приняла поправки к номенклатуре Согласованной системы описания и кодирования товаров и присвоила конкретные коды Согласованной системы многим отдельным химическим веществам и группам химических веществ, перечисленным в приложении III к Конвенции.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.UN-2 UN-2
• Решение # Национального статистического бюро, принятое # октября # года, о внесении поправок в номенклатуру единой системы классификации товаров с включением в одно из приложений изменений в соответствии с новыми группами химических веществ, перечисленных в Конвенции о запрещении химического оружия
Le menu AideMultiUn MultiUn
Решение 52 Национального статистического бюро, принятое 14 октября 1997 года, о внесении поправок в номенклатуру единой системы классификации товаров с включением в одно из приложений изменений в соответствии с новыми группами химических веществ, перечисленных в Конвенции о запрещении химического оружия.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anUN-2 UN-2
октября # года была принята резолюция No # Национального статистического управления (НСУ), в соответствии с которой была изменена номенклатура Согласованной системы классификации продуктов за счет включения в приложение изменений, касающихся новых групп, установленных для химических веществ, которые фигурируют в содержащихся в Конвенции о химическом оружии списках
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsMultiUn MultiUn
В ответ на это ВТО указала, что на своей тридцать второй сессии в ноябре # года Комитет по Согласованной системе в предварительном плане принял поправки к номенклатуре Согласованной системы с целью присвоения конкретных кодов СС каждому химическому веществу или группе химических веществ, перечисленных в приложении # к Роттердамской конвенции, а также отдельным химическим веществам, включенным во временную процедуру предварительного обоснованного согласия в переходный период, а теперь перечисленным в приложении III
Ensuite, un géant nous a quittésMultiUn MultiUn
В ответ на это ВТО указала, что на своей тридцать второй сессии в ноябре 2003 года Комитет по Согласованной системе в предварительном плане принял поправки к номенклатуре Согласованной системы с целью присвоения конкретных кодов СС каждому химическому веществу или группе химических веществ, перечисленных в приложении III к Роттердамской конвенции, а также отдельным химическим веществам, включенным во временную процедуру предварительного обоснованного согласия в переходный период, а теперь перечисленным в приложении III.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.