химическая потребность в кислороде oor Frans

химическая потребность в кислороде

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

demande chimique en oxygène

DCO

Soortgelyke frases

хпк (химическая потребность в кислороде)
dco (demande chimique en oxygène)

voorbeelde

органическое загрязнение (например, биологическая потребность в кислороде, химическая потребность в кислороде, совокупное количество органического углерода, аммиак);
Pollution organique (par exemple demande biologique en oxygène, demande chimique en oxygène, carbone organique total, ammonium);

iii) органическое загрязнение (например, биологическая потребность в кислороде, химическая потребность в кислороде, совокупное количество органического углерода, аммиак
iii) Pollution organique (par exemple demande biologique en oxygène, demande chimique en oxygène, carbone organique total, ammonium

� Химическая потребность в кислороде.
� Demande chimique en oxygène.

Химическая потребность в кислороде
Demande chimique d’oxygène

К параметрам, с помощью которых определяют эффективность снижения выбросов, относятся химическая потребность в кислороде и общий органический углерод.
La demande chimique en oxygène et le carbone organique total sont les paramètres qui définissent l’efficacité des réductions.

Химическая потребность в кислороде
Demande chimique en oxygène

К параметрам, с помощью которых определяют эффективность борьбы с выбросами, относятся химическая потребность в кислороде и общий органический углерод.
La demande chimique en oxygène et le carbone organique total sont les paramètres qui définissent l’efficacité des réductions.

показатели эффективности очистных установок: сокращение показателей биологической потребности в кислороде (БПК5), химической потребности в кислороде (ХПК) и общего содержания взвешенных веществ (ОВВ);
Indicateurs de performance des stations de traitement: réduction de la demande biologique en oxygène (DBO5), de la demande chimique en oxygène (DCO) et des matières totales en suspension (MES);

b) показатели эффективности очистных установок: сокращение показателей биологической потребности в кислороде (БПК # ), химической потребности в кислороде (ХПК) и общего содержания взвешенных веществ (ОВВ
b) Indicateurs de performance des stations de traitement: réduction de la demande biologique en oxygène ( # ), de la demande chimique en oxygène (DCO) et des matières totales en suspension (MES

ХПК (химическая потребность в кислороде) служит для измерения окисляемости вещества, выражаемой как равноценное содержание кислорода в окисляющем реагенте, потребляемом веществом в установленных лабораторных условиях
La DCO (demande chimique d'oxygène) sert à mesurer l'oxydabilité d'une matière, exprimée en quantité équivalente d'oxygène d'un réactif oxydant consommé par la matière dans des conditions de laboratoire déterminées

ХПК (химическая потребность в кислороде) служит для измерения окисляемости вещества, выражаемой как равноценное содержание кислорода в окисляющем реагенте, потребляемом веществом в установленных лабораторных условиях.
La DCO (demande chimique d'oxygène) sert à mesurer l'oxydabilité d'une matière, exprimée en quantité équivalente d'oxygène d'un réactif oxydant consommé par la matière dans des conditions de laboratoire déterminées.

a) среднегодовые процентные показатели удаления по индикативным параметрам (например, биохимическая потребность в кислороде (БПК), химическая потребность в кислороде (ХПК), взвешенные твердые частицы, общее содержание азота, общее содержание фосфора
a) Pourcentages de retraits, en moyenne annuelle, correspondant aux paramètres indicatifs (par exemple demande biochimique en oxygène (DBO), demande chimique en oxygène (DCO), matières en suspension, azote total, phosphore total

Один раз в месяц на свалке в городе Скопье проводятся измерения продуктов выщелачивания по четырем основным параметрам: растворенному кислороду, биологической потребности в кислороде, рН и химической потребности в кислороде.
Quatre paramètres de base − l’oxygène dissout, la demande biologique en oxygène, le pH et la demande chimique en oxygène − étaient mesurés dans les percolats de la décharge de Skopje une fois par mois.

Мониторинг сточных вод ограничен по географическому охвату и по числу измеряемых параметров (химическая потребность в кислороде, взвешенные частицы, пятидневная биохимическая потребность в кислороде, pH, температура воды и содержание кишечной палочки
La surveillance des eaux usées reste modeste en ce qui concerne tant sa couverture géographique que le nombre de paramètres mesurés (demande chimique d'oxygène, matières en suspension, demande biochimique d'oxygène sur cinq jours, pH, température de l'eau et nombre de coliformes

Мониторинг сточных вод ограничен по географическому охвату и по числу измеряемых параметров (химическая потребность в кислороде, взвешенные частицы, пятидневная биохимическая потребность в кислороде, pH, температура воды и содержание кишечной палочки).
La surveillance des eaux usées reste modeste en ce qui concerne tant sa couverture géographique que le nombre de paramètres mesurés (demande chimique d’oxygène, matières en suspension, demande biochimique d’oxygène sur cinq jours, pH, température de l’eau et nombre de coliformes).

Предполагается, что задача по сокращению выбросов диоксида серы в период 11-го Пятилетнего плана будет выполнена на год раньше установленного срока, а снижение показателя химической потребности в кислороде может быть достигнуто в установленные сроки.
D’après les prévisions du onzième Plan quinquennal, l’objectif de réduction des émissions de dioxyde de soufre devrait être atteint un an avant la date prévue tandis que l’objectif de réduction de la demande chimique en oxygène peut l’être comme prévu.

Химическая потребность в кислороде и выбросы диоксида серы соответственно сократились на 6,61% и 8,95% по сравнению с 2005 годом, и в первом полугодии 2009 года уменьшились на 2,46 и 5,4% соответственно по сравнению с тем же периодом 2008 года.
La demande chimique en oxygène a baissé de 6,61 % par rapport à 2005 et, pendant le premier semestre de 2009, a encore reculé de 2,46 % par rapport à 2008, les chiffres correspondants pour les rejets de dioxyde de soufre étant de 8,95 % et 5,4 %.

Государства обычно устанавливают предельные нормы качества поверхностных вод для различных химических параметров (например, растворенный кислород, биологическая потребность в кислороде, химическая потребность в кислороде, азот, фосфор, свинец, медь, ртуть и другие опасные вещества), а также для различных микробиологических и биологических параметров, в целях обеспечения надлежащего качества поверхностных вод.
Les pays fixent généralement des valeurs limites relatives à la qualité des eaux de surface, pour divers paramètres chimiques (par exemple l’oxygène dissous, la demande biologique en oxygène, la demande chimique en oxygène, l’azote, le phosphore, le plomb, le cuivre, le mercure et autres substances dangereuses) et divers paramètres biologiques et microbiologiques afin de veiller à la bonne qualité desdites eaux.

Осуществление в рамках одиннадцатого пятилетнего плана (2006-2010 годы) Национальной программы охраны окружающей среды, ограничения к 2010 году выброса двуокиси серы и химической потребности в кислороде (ХПК) и снижение общего объема выбросов загрязняющих веществ по сравнению с уровнем 2005 года на 10%; улучшение экологической обстановки в важнейших районах и городах и в целом прекращение ухудшения состояния окружающей среды.
Mettre en œuvre le Programme national de protection de l’environnement dans le cadre du onzième Plan quinquennal (2006‐2010); maîtriser les émissions de dioxyde de soufre et la demande chimique en oxygène (DCO) d’ici à 2010, et réduire les émissions totales de polluants de 10 % par rapport aux niveaux de 2005; améliorer la qualité de l’environnement dans certaines villes et régions clefs et freiner suffisamment la détérioration de l’environnement.

Согласно приведенным в газете словам кардиолога Бет Абрамсон, эта недорогая, не требующая особых технологий терапия уменьшает «потребность мозга в кислороде и одновременно с этим подавляет химические процессы, разрушающие клетки мозга.
Selon Beth Abramson, cardiologue, cette thérapie simple et peu coûteuse diminue “ les besoins du cerveau en oxygène et stoppe les processus chimiques qui tuent les cellules cérébrales ”, ajoute le Star.