Химическая связь oor Frans

Химическая связь

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

liaison chimique

partage d'électrons entre les deux atomes partenaires

Индуцирует радиочастотный импульс, который генерирует резонацию химических связей во взрывчатке
Induit une impulsion de radiofréquence provoquant la résonance des liaisons chimiques des explosifs.

химическая связь

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

liaison

naamwoord

Индуцирует радиочастотный импульс, который генерирует резонацию химических связей во взрывчатке
Induit une impulsion de radiofréquence provoquant la résonance des liaisons chimiques des explosifs.

liaison chimique

naamwoord vroulike

Индуцирует радиочастотный импульс, который генерирует резонацию химических связей во взрывчатке
Induit une impulsion de radiofréquence provoquant la résonance des liaisons chimiques des explosifs.

Soortgelyke frases

двусторонний эксперимент по контролю и обмен данными в связи с запрещением химического оружия
expérience bilatérale de vérification et échange de données concernant l'interdiction des armes chimiques

разрыв химической связи
dissociation · décomposition · dégradation · fragmentation

энергия химических связей
énergie chimique · énergie chimiquement fixée

voorbeelde

Как инструмент высокой точности, этот фермент, показанный здесь синим, разрывает химические связи, которые объединяют две спирали ДНК.
Tel un outil de précision, cet enzyme, ici en bleu... brise les ponts chimiques reliant les deux hélices de l'ADN.

1939 год Лайнус Полинг написал книгу «Природа химической связи», которая стала результатом десятилетий работы над химической связью.
1939 Linus Pauling a publié The Nature of the Chemical Bond une somme de décennies de travail sur la liaison chimique.

В-третьих, нам необходимо иметь возможность создавать и разрушать химические связи.
Et troisièmement, nous devons être en mesure de faire et de défaire les liaisons chimiques.

В- третьих, нам необходимо иметь возможность создавать и разрушать химические связи.
Et troisièmement, nous devons être en mesure de faire et de défaire les liaisons chimiques.

Это не имеет ничего общего с ядерными силами или силами притяжения, ни при чем здесь и химические связи.
Ce processus n’a rien à voir avec les forces nucléaires ou la gravitation, rien à voir avec les liaisons chimiques.

Это не имеет ничего общего ч внутриатомными воздействиями или гравитацией, никакой связи с химическими связями.
Ce processus n'a rien à voir avec les forces nucléaires ou la gravitation, rien à voir avec les liaisons chimiques.

химические связи и формулы.
liaisons et formules chimiques.

Между нами уже возникла химическая связь.
Biologiquement, nous sommes sympathiques l'un à l'autre.

Ты веришь в химическую связь между людьми?
Tu crois à la chimie?

Мне оказывают сопротивление миллионы крошечных кристаллов, знала я, но сила их химических связей огромна.
Je rencontrais la résistance de millions de cristaux minuscules, mais dont la force des liens chimiques était énorme.

Был удостоен Нобелевской премии за его работу над описанием природы химических связей.
Il a reçu le prix Nobel pour ses travaux sur la description de la nature des liaisons chimiques.

Индуцирует радиочастотный импульс, который генерирует резонацию химических связей во взрывчатке
Induit une impulsion de radiofréquence provoquant la résonance des liaisons chimiques des explosifs.

Химическая адсорбция (химисорбция) предполагает образование химической связи (в результате химической реакции- передачи электронов
L'adsorption chimique, ou chimisorption, suppose la création d'une liaison chimique à la suite d'une réaction chimique (un transfert d'électrons

Химические связи и формулы
Liaisons et formules chimiques

Он должен быть связан с более мощными химическими связями.
Il doit être associé à des liaisons chimiques plus puissantes.

химические связи и формулы
liaisons et formules chimiques

Когда вы были рядом, между вами всегда возникала видимая глазу химическая связь, которая делала вас похожими на кроликов.
Il y a un lien évident et on était comme des lapins là-bas.

Энергия солнца катализировала химические связи между этими молекулами, формируя новые соединения углерода.
L'énergie du Soleil catalysa des liens chimiques entre ces molécules, formant de nouveaux composés carboniques.

Химическая адсорбция (химисорбция) предполагает образование химической связи (в результате химической реакции ‐ передачи электронов).
L’adsorption chimique, ou chimisorption, suppose la création d’une liaison chimique à la suite d’une réaction chimique (un transfert d’électrons).

Вы включаете нагрев, вы начинаете создавать и разрушать химические связи в сахаре, и получается коричневатая карамель, не так ли?
Vous augmentez le feu, vous commencez à créer ou à casser des liaisons chimiques dans le sucre, formant un caramel brun.

Человеческий разум может возникнуть из нейробиологии и длинной череды случайностей, также, как химическая связь возникает из физики и некоторых случайностей.
L'esprit humain peut provenir de la neurobiologie et beaucoup d'accidents, la façon dont la liaison chimique découle de la physique et certains accidents.

После переходного состояния длина химической связи A—B продолжает уменьшаться, при этом большая часть выделяющейся энергии преобразуется в энергию колебаний.
Après l'état de transition, la longueur de liaison A—B continue à diminuer, de sorte qu'une grande partie de l'énergie de réaction libérée est transformée en énergie de vibration moléculaire de la liaison A—B,.

Большое количество бактерий, а также химической связи H2S в выделяемом воздухе часто стаёт большой проблемой в предприятиях утелизационной промышленности и не только.
Les grands courants dair déchappement pollué organiquement et contaminé par H2S posent des problèmes surtout à lindustrie de dépollution.

В 1966 году Малликену была присуждена Нобелевская премия по химии «за фундаментальную работу по химическим связям и электронной структуре молекул, проведенную с помощью метода молекулярных орбиталей».
Mulliken obtiendra le prix Nobel de chimie de 1966 « pour son travail fondamental sur les liaisons chimiques et la structure électronique des molécules par la méthode des orbitales moléculaires ».