химическая реакция oor Frans

химическая реакция

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

réaction chimique

naamwoord vroulike

изменение связей между атомами вещества

Химические реакции — основа метаболизма.
Les réactions chimiques sont fondamentales dans le métabolisme.

conversion chimique

transformation chimique

Soortgelyke frases

тепловой эффект химической реакции
enthalpie standard de formation

химические реакции
réaction chimique

модель потоков и химических реакций в атмосфере
modèle des flux et des réactions chimiques de l'atmosphère

химические реакции, связанные с образованием азотных соединений
chimie de l'azote

совокупность химических реакций с участием хлора
cycle du chlore · système chimique relatif au chlore

кинетика химических реакций
cinétique chimique · cinétique des réactions

химическая реакция путем выборочной изотопно-лазерной активации
CRISLA · réaction chimique par activation laser isotopiquement sélective

voorbeelde

Вытяжные шкафы используются для удаления газов, образуемых в результате химических реакций, из помещения в атмосферу
La plupart des laboratoires utilisent des hottes. Elles filtrent les gaz des réactions chimiques, et évacuent l' air purifié à l' extérieur du bâtiment

Частицы распыляют материю с поверхности и вызывают химические реакции через радиолиз.
Les particules crépitent hors du matériau de surface et créent des modifications chimiques par radiolyse.

B Вещество, которое замедляет химическую реакцию
B Une matière qui ralentit une réaction chimique

Отравляющее вещество было уничтожено с помощью химической реакции, а пустые снаряды путем подрыва
L'ypérite a été détruite par réaction chimique et les munitions vides l'ont été à l'explosif

Выделение газа в результате давления или химической реакции
Émanation de gaz résultant de pression ou d'une réaction chimique

Отравляющее вещество было уничтожено с помощью химической реакции, а пустые снаряды путем подрыва.
L’ypérite a été détruite par réaction chimique et les munitions vides l’ont été à l’explosif.

должным образом пассивированы или нейтрализованы с помощью химической реакции.
efficacement passivés ou neutralisés par réaction chimique.

Кроме того, параллельный гомогенный синтез расширяет номенклатуру возможных химических реакций, существенно увеличивая тем самым вариации создаваемых структур.
La synthèse parallèle en solution accroît en outre la gamme des réactions chimiques qui peuvent s’opérer, ce qui augmente considérablement les possibilités de variation des structures créées.

Химическая реакция, в ходе которой вещество горит в воздухе, выделяя тепло
Une réaction chimique lors de laquelle une matière brûle à l’air en dégageant de la chaleur

Многие химические реакции происходят непрерывно как вокруг нас, так и внутри нас.
De nombreuses réactions chimiques se produisent en permanence, autour de nous et à l’intérieur de nous.

Это химическая реакция?
S'agit-il d'une... réaction chimique?

Давайте разобьём это слово: «фото» означает свет от солнца, а «катализатор» — то, что ускоряет химическую реакцию.
Décomposons ce mot : « photo » signifie venant du soleil et un catalyseur est quelque chose qui accélère une réaction.

Химические реакции... Но что такое жизнь?
Des réactions chimiques... Mais pourquoi la vie ?

Что-то, что создаёт химическую реакцию в активной зоне реактора.
Quelque chose pour créer une réaction chimique dans le noyau.

b) должным образом пассивированы или нейтрализованы с помощью химической реакции
b) efficacement passivés ou neutralisés par réaction chimique

Я словно наблюдала некую химическую реакцию
On dirait une réaction chimique comme dans un laboratoire

В некоторых видах ПЭАС могут очень медленно и необратимо протекать особые химические реакции.
Certains types de SRSE sont le siège de réactions chimiques spéciales qui peuvent se dérouler de manière très lente et sont irréversibles.

Химическая реакция
Réaction chimique

Происходит очень странная химическая реакция, когда ты смешиваешь кошачья еду, пиво и клей.
Il y a des sortes de réactions chimiques bizarres quand tu mélanges de la bouffe pour chat, de la colle et des bières.

Любовь полу-эйфорическая, временная химическая реакция.
L'amour est une réaction chimique semi-euphoriqe et temporaire.

Во время процесса обжарки проходит более 1500 химических реакций.
Maintenant, pendant le procédé de torréfaction plus de 1500 réactions chimiques ont lieu.

В приливных заводях и океанах многих планет молекулы распадались под действием солнца и соединялись в химических реакциях.
Dans les étendues d'eau des planètes... des molécules, détruites par le Soleil, s'assemblent.

В его голове что-то происходит, какая-то странная химическая реакция.
Il se passe quelque chose dans son cerveau, une sorte de réaction chimique.

При выборе метода испытания необходимо учитывать возможность химических реакций между испытываемым веществом и держателем образца.
En choisissant un mode opératoire, il conviendra d'examiner la possibilité de réactions chimiques entre la matière et le porte‐échantillon.

Из этой химической реакции мы получаем энергию, которая помогает нам двигаться.
Grâce à cette réaction chimique, on obtient l'énergie nécessaire.