холодильная машина oor Frans

холодильная машина

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

dispositif frigorifique

voorbeelde

Если в холодильных машинах содержится менее # кг газа, то на них не распространяются требования ДОПОГ
Lorsqu'elles contiennent moins de # kg de gaz, les machines frigorifiques ne sont pas visées par les prescriptions de l'ADR

Холодильные машины:
Machines frigorifiques:

И действительно, несмотря на улучшение коэффициента К, общее потребление энергии холодильной машиной фактически возрастает
De fait, malgré l'amélioration de la valeur de K, la consommation d'énergie totale du groupe frigorifique augmente

у верхних тыльных углов партии груза (т. е. на наибольшем расстоянии от холодильной машины
angles supérieurs arrière de la cargaison (soit les emplacements les plus éloignés du groupe de réfrigération

Шум, производимый холодильной машиной полуприцепа, достигает 65‐70 децибелов.
Le bruit d'une machine frigorifique de semi-remorque est de l'ordre de 65 à 70 décibels.

Назначение изобретений - это выработка электрической мощности и/или перекачка тепла в нагревательных и холодильных машинах.
La présente invention concerne la production d'énergie électrique et/ou le transfert de chaleur par pompage dans des machines chauffantes ou réfrigérantes.

Если в холодильных машинах содержится менее 12 кг газа, то на них не распространяются требования ДОПОГ.
Lorsqu'elles contiennent moins de 12 kg de gaz, les machines frigorifiques ne sont pas visées par les prescriptions de l'ADR.

Если холодильная машина в холодильной или холодильно-обогревательной установке заменяется машиной иного типа, то компетентный орган может:
Si le dispositif frigorifique de l’installation de production de froid ou de production de froid/chaleur est remplacé par un dispositif d’un type différent, l’autorité compétente pourra:

у верхних тыльных углов партии груза (т. е. на наибольшем расстоянии от холодильной машины);
angles supérieurs arrière de la cargaison (soit les emplacements les plus éloignés du groupe de réfrigération);

Холодильная машина (при наличии):
Machine frigorifique (s’il y a lieu):

в центре передней поверхности партии груза (т. е. на наименьшем расстоянии от холодильной машины);
centre de la surface antérieure de la cargaison (soit l'emplacement le plus proche du groupe de réfrigération);

либо удостовериться в том, что полезная холодопроизводительность новой холодильной машины удовлетворяет положениям пункта 3.4.7 настоящего добавления."
Soit s’assurer que la puissance frigorifique utile du nouveau dispositif satisfait aux dispositions du paragraphe 3.4.7 du présent appendice.».

Состояние холодильной машины, оборудования для обогрева и приспособлений для внутренней вентиляции
État de la machine frigorifique, du dispositif de chauffage et des dispositifs de ventilation intérieure

Это также ухудшает энергетическую эффективность холодильной машины.
Ils occasionnent aussi une baisse du rendement énergétique de la vapeur.

– в центре передней поверхности партии груза (т. е. на наименьшем расстоянии от холодильной машины);
-centre de la surface antérieure de la cargaison (soit l'emplacement le plus proche du groupe de réfrigération);

Если холодильная машина заменяется машиной иного типа, то компетентный орган может:
Si la machine frigorifique est remplacée par une machine d'un type différent, l'autorité compétente peut :

Если холодильная машина заменяется машиной иного типа, то компетентный орган может
Si la machine frigorifique est remplacée par une machine d'un type différent, l'autorité compétente pourra

Полезная модель относится к области энергетики, а именно к системам утилизации тепла с холодильных машин.
Le modèle d'utilité de la présente invention se rapporte au domaine de la production d'électricité, et concerne notamment des systèmes de recyclage de la chaleur dans des machines de réfrigération.

Холодильная машина, представленная
Refrigeration unit presented by

Если холодильная машина в холодильной или холодильно-обогревательной установке заменяется машиной иного типа, то компетентный орган может:
Si le dispositif frigorifique de l’installation de production de froid ou de production de froid et chaleur est remplacé par un dispositif d’un type différent, l’autorité compétente pourra:

Если холодильная машина заменяется машиной иного типа, то компетентный орган может:
Si la machine frigorifique est remplacée par une machine d'un type différent, l'autorité compétente pourra :

– у верхних тыльных углов партии груза (т. е. на наибольшем расстоянии от холодильной машины);
-angles supérieurs arrière de la cargaison (soit les emplacements les plus éloignés du groupe de réfrigération);

Шум, производимый холодильной машиной полуприцепа, достигает # децибелов
Le bruit d'une machine frigorifique de semi-remorque est de l'ordre de # à # décibels