хоры oor Frans
хоры
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chœur
fr
La partie d'une église où le cœur se réunit pour chanter.
В детстве мы пели в хоре.
Nous avons chanté dans le chœur quand nous étions enfants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хоры
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
estrades populaires
fr
gradins que l'on retrouve dans les stades ou aux abords des terrains de sport aux États-Unis et au Canada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ну что, пустим их на хор, а, Бык?
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantLiterature Literature
Поздравляю всех, отобранных в хор, и молодцы, что не опоздали.
Situ l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять Хора?
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выкрики солдат превратились в хор хохота, который поднялся в затянутое облаками небо.
Qui était- ce?Literature Literature
Я должна идти в хор
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумываю присоединиться к новому хору Шелби.
Section #.-Disposition abrogatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также ежегодно проводятся # ) сезоны Симфонического оркестра Сальвадора при участии известных музыкантов, приглашенных из других стран # ) сезон Национального хора и # ) рождественский сезон Национальной школы танца
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousMultiUn MultiUn
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
Attendez dehors!ted2019 ted2019
Г-жа ХОРИИ (Япония) рассказывает о временных программах защиты жертв торговли людьми.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousUN-2 UN-2
Во время революции 1905 года Леонтович организовал хор рабочих, который выступал на митингах.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au #novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoWikiMatrix WikiMatrix
С 1991 года хором руководит Иоганнес Принц.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.WikiMatrix WikiMatrix
И все хором отвечают: — Привет, Мэтт.
Avant d utiliser ActrapidLiterature Literature
Джеффри расслышал слова хора: «Я люблю тебя, люблю тебя, мой сладкий малыш».
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireLiterature Literature
События, произошедшие в Хор-Абеше 22 марта 2014 года, служат примером того, как действия таких групп вызывают негативные последствия в лагерях для внутренне перемещенных лиц.
Quelle journée, MadgeUN-2 UN-2
- А теперь мы уходим, и только один из нас вернется, - хором произнесли боги.
On dirait qu' on va devoir sauterLiterature Literature
Он швырнул пистолет на песок. — Сдаюсь. — Поднимите свой пистолет,— хором сказали марсиане. — Что?
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.Literature Literature
Держи ушко востро насчет рецензий, казачьих хоров и т. д.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteLiterature Literature
Вообще-то, именно поэтому я стал дирижером хора.
me semblait bien.Encore une questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И целый хор фанатиков ответил: — Мы выпьем ее с тобой!
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsLiterature Literature
Эти антисептические ветши, какие бывают в больницах, вэри хор-рошо пахнут жареным луком или цветами.
Un numéro entre un et dixLiterature Literature
В пособии Conducting Course также содержатся инструкции по организации хора и руководству им.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dansles statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesLDS LDS
Запланированное направление патрулей в восточную часть Джебель‐Марры из южного сектора было отложено из-за вспыхнувших боевых действий между Суданскими вооруженными силами и ОАС‐ММ в Хор‐Абече.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.UN-2 UN-2
Оно происходит от имени существительного (хорего́с), что буквально означает «руководитель хора».
Que se passe- t- il ici?jw2019 jw2019
Вскоре помещение наполнилось внушительным хором прекрасных голосов.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatLDS LDS
Осенью 1990 году Ноулз поступила в хьюстонскую среднюю школу Паркер с музыкальным уклоном, где она выступала на сцене вместе со школьным хором.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.