старый хрыч
débris · fossile · vieux con · vieux crouton · vieux croûton
хрыч oor Frans
хрыч
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vieux croûton
А что, " старый хрыч " - для разнообразия звучит неплохо.
Non mais vieux croûton, ça change, c'est bien.
débris
fossile
vieux con
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я стараюсь не жить прошлым, как эти старые хрычи.
Impossible de suivre GodzillaLiterature Literature
Этот старый хрыч - мой муж.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бегу, хрыч!
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот семидесятилетний хрыч не может быть убийцей.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget,Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsLiterature Literature
И вот я в плену, я выкинул мою гордость на помойку; старый хрыч отныне подчинен Мартине...
Le jugement de Mazeppa est terribIe!Literature Literature
Знаете, над чем старый хрыч профессор Конвери сидит в субботний вечер?
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéLiterature Literature
Позовите-ка этого старого хрыча.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та, где пятидесятилетний хрыч соблазняет молоденькую девушку.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesLiterature Literature
Старый хрыч Бассет, как я заметил, отлично распорядился своими денежками.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionLiterature Literature
Сквозь все это мучительное испытание миссис Бенджамин проносит только одну мысль: «Что затеял старый хрыч?»
Je n' aurais jamais dû décider de partirLiterature Literature
— Подумать только, во времена Мольера сорокалетний мужчина уже считался старым хрычом!
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHLiterature Literature
Этот старый хрыч не просто лжец и вор, он еще и наркоман.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем неплохо для такого старого хрыча.
C' est merveilleux!Literature Literature
Хрычи даже не придумали предлога, чтобы не сопровождать меня в познавательном путешествии.
Nous nous fions à DieuLiterature Literature
Первый поддерживал сломанную ногу старого хрыча, второй очищал ему рану на голове
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutLiterature Literature
Ведь там этот старый хрыч Макгинти.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinLiterature Literature
Заткнись, старый хрыч.
Je crois que Ian l' a blesséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нет, нет, и Портос еще вовсе не инвалид, и Арамис не выживший из ума старый хрыч...
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinLiterature Literature
А что ты сделаешь, если я откажусь, старый хрыч?
N' oublie pasLiterature Literature
Серена и старый хрыч мечтают о его смерти.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentLiterature Literature
Оказалось, этот старый хрыч отправился в картежный круиз по Карибскому морю.
Bon, allez, dis- moiLiterature Literature
Старый хрыч, сидевший рядом, попросил газету, чтобы прочесть сводку погоды.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceLiterature Literature
А сегодня старый хрыч Флэгерти дарит мне цветы... да еще собрался на мне жениться!
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?Literature Literature
Ладно, только ответь на один вопрос - почему ты пялишься на старого хрыча в баре, где полно красивых девушек.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да что может старый хрыч?
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.