хукумат oor Frans
хукумат
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
khukumat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хукуматом города Душанбе за период с 1990 года по первый квартал 2003 года введено в эксплуатацию 351,6 тысяч квадратных метров общей площади жилья, что составляет 4 126 квартир, которое распределено семьям, нуждающимся в улучшении жилищных условий в установленном Законом порядке.
Bref, je dois aller chercher mon billetUN-2 UN-2
Министерством образования и местными хукуматами с целью повышения и поддержания посещаемости школ девочками предпринимаются различные меры: беседы, разъяснительные работы с родителями и детьми, издание информационно разъяснительных публикаций, газет, журналов и т.д., а также для учащихся начальных классов одноразовое горячие питание.
Les graines de citrouilleUN-2 UN-2
Вышеуказанные центры находятся на финансировании местных хукуматов и оказывают правовые бесплатные услуги.
Langue de procédure: l'allemandUN-2 UN-2
Государственный орган по делам религии (Комитет по делам религии при Правительстве РТ) по согласованию с соответствующими хукуматами принимает решение о регистрации устава в месячный срок
Mêmesi l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.MultiUn MultiUn
В рамках обеспечения социальными правами душанбинцев, граждан Республики Таджикистан хукуматом городаДушанбе принимаются определённые меры.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésUN-2 UN-2
Комитет также рекомендует государству-участнику сотрудничать с хукуматами (местными органами исполнительной власти) и джамоатами (административными органами) с целью формирования позитивного общественного мнения в отношении правовых норм, регулирующих вопросы регистрации браков.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésUN-2 UN-2
При отсутствии подтверждения, соответствующие хукуматы вправе запросить дополнительные материалы и получить заключение специалистов. В этом случае решение принимается в трехмесячный срок
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exerciceprécédent.MultiUn MultiUn
- приостанавливать деятельность Маджлисов народных депутатов и органов исполнительной власти на местах (хукуматов);
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.UN-2 UN-2
В соответствии с Конституцией Республики Таджикистан, конституционными законами и законами Республики Таджикистан органами исполнительной власти являются правительство Республики Таджикистан, подчиненные ему министерства, государственные комитеты, ведомства, органы исполнительной власти на местах (хукуматы).
Vous avez des enfants?UN-2 UN-2
В соответствии с Конституцией Республики Таджикистан, конституционными законами и законами Республики Таджикистан органами исполнительной власти являются правительство Республики Таджикистан, подчиненные ему министерства, государственные комитеты, ведомства, органы исполнительной власти на местах (хукуматы
Conclusions de la partie requéranteMultiUn MultiUn
Так, по состоянию на # января # года в городе Душанбе, согласно представленным сведениям, от хукуматов районов столицы состоит на учете очередности на получение жилой площади # семья или # человек
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurMultiUn MultiUn
Комитет также рекомендует государству-участнику сотрудничать с хукуматами (местными органами исполнительной власти) и джамоатами (административными органами) с целью формирования позитивного общественного мнения в отношении правовых норм, регулирующих вопросы регистрации браков
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureMultiUn MultiUn
Последние 5 лет широко практикуется заключение трехсторонних соглашений между исполнительными органами местных хукуматов республики, ВУЗами и студентами по подготовке учителей русского языка для обшеобразовательных учреждений отдаленных районов.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIUN-2 UN-2
приостанавливать деятельность Маджлисов народных депутатов и органов исполнительной власти на местах (хукуматов
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyserleurs résultats commerciaux.MultiUn MultiUn
В рамках обеспечения социальными правами душанбинцев, граждан Республики Таджикистан хукуматом городаДушанбе принимаются определённые меры
Il est revenu, en laissant pour seul messageMultiUn MultiUn
Министерством образования и местными хукуматами с целью повышения и поддержания посещаемости школ девочками предпринимаются различные меры: беседы, разъяснительные работы с родителями и детьми, издание информационно разъяснительных публикаций, газет, журналов и т.д., а также для учащихся начальных классов одноразовое горячие питание
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaMultiUn MultiUn
Хукуматом города Душанбе за период с # года по первый квартал # года введено в эксплуатацию # тысяч квадратных метров общей площади жилья, что составляет # квартир, которое распределено семьям, нуждающимся в улучшении жилищных условий в установленном Законом порядке
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.MultiUn MultiUn
Согласно статье 8 закона Республики Таджикистан "О печати и других средствах массовой информации" право на учреждение средств массовой информации принадлежит местным хукуматам и другим государственным органам, политическим партиям, общественным организациям, массовым движениям, творческим союзам, кооперативным, религиозным, иным объединениям граждан, созданным в соответствии с законом, трудовым коллективам, а также отдельным лицам, достигшим 15‐летнего возраста.
Bonjour, LandonUN-2 UN-2
Действие особых форм правления отдельными районами, городами и регионами в случае роспуска Маджлисов народных депутатов, органов исполнительной власти на местах (хукуматов) прекращается с момента избрания нового состава местных Маджлисов народных депутатов этих территорий и образования органов исполнительной власти на местах (хукуматов
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementMultiUn MultiUn
Так, по состоянию на 1 января 2003 года в городе Душанбе, согласно представленным сведениям, от хукуматов районов столицы состоит на учете очередности на получение жилой площади 9 421 семья или 47 105 человек.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesUN-2 UN-2
Действие особых форм управления отдельными районами, городами и регионами в случае роспуска Маджлисов народных депутатов, органов исполнительной власти на местах (хукуматов) прекращается с момента избрания нового состава местных Маджлисов народных депутатов этих территорий и образования органов исполнительной власти на местах (хукуматов
L' hôpital des Anciens Combattants?MultiUn MultiUn
В случае удовлетворения обращения орган, рассмотревший его, обязан в течение трех суток направить копию постановления (определения) лицу или его наследникам для получения чека, который выдается финансовыми отделами соответствующих хукуматов (органов местной власти) в срок не более пяти суток.
préparer les opérations de fouille des zones dUN-2 UN-2
Органы исполнительной власти на местах (хукуматы) рассматривают заявление в месячный срок и регистрирует устав религиозного общества, мечети пятикратного моления по согласованию с государственным органом по делам религии.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisUN-2 UN-2
Согласно совместному Постановлению Министерства труда и социальной защиты населения Республики Таджикистан и Хукумата города Курган-Тюбе от 7 декабря 2000 года No 73 "О создание Курган-Тюбинской Биржи труда для женщин" была создана Биржа труда для женщин.
Maintenant, il en a uneUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.