хула-хуп
hula hoop
хула oor Frans
хула
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dénigrement
réprobation
calomnie
diffamation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу, чтобы ты и Хулио понаблюдали за его домом и остались там, когда он вернётся
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сесар сидел на диване, Хулия присела на столе, Муньос стоял перед картиной, все еще немного растерянный
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lLiterature Literature
Он изобразил улыбку, которая получилась довольно вымученной, поцеловал тетушку Хулию в щеку, потом поцеловал и меня
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsLiterature Literature
В периоды обострения обстановки, о которой говорилось в моих предыдущих докладах, на ливанской стороне «голубой линии» периодически собирались демонстранты; демонстрации проходили в районе холма Шейх-Аббад к востоку от Хулы и ворот Фатимы к западу от Метуллы
D’origine inconnue (3)MultiUn MultiUn
— Нашелся человек, который видел, как тебя забрал Хулио.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!Literature Literature
То есть, устанавливая временную линию, предположим, в 10.00 – ограбление, 10.15 – Хулио приходит домой, затем через несколько минут приходит пьяный Тино?
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я запрещаю вам возводить хулу на святой орден доминиканцев!
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.Literature Literature
Тетушка Хулия клялась, что Христос, прежде чем хлопнуться на подмостки, успел дико взвизгнуть: «Я падаю, черт побери!»
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XLiterature Literature
Мы бы хотели обыскать склад, принадлежащий Хулио МакФарлэнду.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Теперь, вам надо решить, как бы вы поступили с кандидатурой Хулио Кинтана
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После брифинга, проведенного 27 мая Главным военным наблюдателем и главой МООННС генерал-майором Робертом Мудом и заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, Совет опубликовал заявление для прессы, в котором члены Совета самым решительным образом осудили убийства, подтвержденные наблюдателями Организации Объединенных Наций, десятков мужчин, женщин и детей и ранение сотен других в деревне Эль-Хула во время нападений с применением правительством артиллерии и танков для обстрела жилых кварталов.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CUN-2 UN-2
Женщины и мужчины в сельскохозяйственных районах, таких как Сахл-аль-Габ (Хама и Идлиб) и Хулах (Хомс) испытывают страдания без доступа к средствам существования или к питанию.
Combien r' en veux?UN-2 UN-2
Но тот страх, который только что обнаружила в себе Хулия, был другого рода.
Moi aussi, papa?Literature Literature
Это было по меньшей мере полгода назад, и все-таки, увидев ее, Хулио сразу вспомнил ее имя.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationLiterature Literature
После завтрака Хулия с Роландо, похоже, заторопились.
S' il ratait encore une foisLiterature Literature
Координатор первого рабочего совещания КГЭ для региона Латинской Америки и Карибского бассейна г-жа Хулиа Мартинес (Мексика) представила выводы и рекомендации этого рабочего совещания.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»UN-2 UN-2
Хули ты делаешь, Кайл?
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все парни влюбляются в Хулию.
Pourquoi la singulariser de la sorte?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я обеспокоен также обнаружением складов оружия и боеприпасов в Хирбат-Силиме, равно как и инцидентами, происшедшими в октябре в Тейер-Фалсее и в районе Хулы, в отношении которых ведется расследование.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.UN-2 UN-2
Трагические события 25 мая в Хуле также используются как предлог.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembremid.ru mid.ru
Хулия из Мексики делится опытом: «Я начала обучать сына, когда ему было три года.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?jw2019 jw2019
Второе: надо бежать с тетушкой Хулией за границу.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalLiterature Literature
Хулио, объяви отца в розыск.
Il fait le salut naziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хули ты пялишься, говнюк?
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попроси лейтенанта, пусть Хулио встретит меня в больнице
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.