хулиганство oor Frans
хулиганство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hooliganisme
Общенациональный характер по‐прежнему носила проблема связанного с футболом хулиганства, имеющего этнический подтекст.
Le hooliganisme lié au football avec des connotations ethniques restait un sujet de préoccupation dans tout le pays.
vandalisme
Среди уголовных дел преобладали дела о хищениях и хулиганстве.
Les procédures pénales ont trait pour la plupart au vol et au vandalisme.
hooligan
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voyoutisme · voyouterie · voyouterie *
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако возраст уголовной ответственности снижен до # лет, если ребенок совершает одно из уголовных преступлений, таких как- убийство (статья # ), умышленное причинение тяжкого вреда здоровью (статья # ), умышленное причинение вреда здоровью средней тяжести (статья # ), похищение человека (статья # ), изнасилование (статья # ), насильственные действия сексуального характера (статья # ), терроризм (статья # ), захват заложника (статья # ), доведение транспортного средства или средств коммуникации до состояния неисправности (статья # ), хулиганство с отягчающими обстоятельствами (часть # и # статьи # ), кража (статья # ), мошенничество (статья # ), грабеж (статья # ), разбой (статья # ), вымогательство (статья
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteMultiUn MultiUn
принять меры для защиты детей от насилия или жестокого обращения в школах, в том числе сексуального надругательства и запугивания, плохого обращения и хулиганства, создать доступные для детей и соответствующие их возрасту и полу механизмы получения и рассмотрения жалоб и принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах;
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresUN-2 UN-2
Например, в одном недавнем деле обвинение в убийстве было смягчено и заменено на обвинение в хулиганстве.
Voyons de quoi c' est capableUN-2 UN-2
Тебе не о чем волноваться, особенно, раз ты мне уже помогла восполнить суточный норматив хулиганства... два раза... с половиной
Toi!- Ma jambe!opensubtitles2 opensubtitles2
Ну хулиганство это не так страшно.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается правонарушения в виде хулиганства, то следовало бы узнать его точное определение, поскольку слишком много журналистов и работников СМИ получили тюремные сроки по этому основному обвинению, что требует разъяснений.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lUN-2 UN-2
принимать меры, чтобы гарантировать участие детей в разработке и осуществлении профилактических и всеобъемлющих стратегий по борьбе с хулиганством;
Les boîtes de conserve s' enfuientUN-2 UN-2
– Он два года отсидел за хулиганство.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcLiterature Literature
Полиция попыталась помешать его протесту и предъявила ему обвинения в хулиганстве.
Aucune discipline, aucune abnégationCommon crawl Common crawl
Что касается свободы слова, то у нее создалось впечатление, что некоторых журналистов удерживают в тюрьмах не за правонарушения, связанные с деятельностью прессы, а за правонарушения, связанные с хулиганством и с продажей наркотиков.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreUN-2 UN-2
Ведерников, применивший нож во время совершения хулиганства в отношении гражданина Палестины и причинивший тяжкий вред здоровью потерпевшего, осужден по ч.2 ст.213 УК РФ, п. "е" ч.2 ст.112 УК РФ (умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью) к 5 годам 6 мес. лишения свободы.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantUN-2 UN-2
В # году среди зарегистрированных преступлений, совершенных в отношении женщин, превалировали такие виды преступлений, как преступления против собственности # (из них грабежи # кражи # ), хулиганство # умышленное причинение легкого вреда здоровью
Je dois juste me resaoulerMultiUn MultiUn
Административный арест используется за такие виды правонарушений, как мелкое хищение государственного и общественного имущества, мелкое хулиганство, распитие спиртных напитков в общественных местах, пребывание в общественном месте в нетрезвом виде, злостное неподчинение законному требованию работника полиции, нарушение порядка валютных операций, приобретение и хранение незначительного количества наркотиков, либо их использование без назначения врача.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantUN-2 UN-2
«Имели место несколько случаев краж и хулиганства в отношении имущества дипломатических и консульских представительств, которые сами по себе не были направлены против их охраны и безопасности.
Bon, laisse tomberUN-2 UN-2
Мы только сообщили о “отрицательной картине“, которой средства массовой информации обрисовали хулиганство среди болельщиков этого вида спорта.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresjw2019 jw2019
k) принять меры для обеспечения того, чтобы все, кто работает с детьми и на их благо, защищали детей от хулиганства и принимали профилактические меры и меры по борьбе с хулиганством
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreMultiUn MultiUn
Группа по борьбе с терроризмом выполняет функции судебной полиции, определенные в томе # люксембургского Кодекса уголовного расследования, а Секция специальных операций уполномочена, в частности, производить активный поиск и координировать сбор разведывательных данных по вопросам поддержания правопорядка и борьбы с хулиганством и терроризмом на национальном и международном уровнях
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseMultiUn MultiUn
В ноябре главного редактора оппозиционной газеты «Азадлык» («Свобода») Ганимата Захида, брата находящегося в заключении сатирика Сакита Захидова, обвинили в хулиганстве и причинении вреда здоровью после столкновения с двумя прохожими (по его словам, инцидент был подстроен властями).
Nous disposons de gaz anesthésiantCommon crawl Common crawl
К девочкам пристают чаще, чем к мальчикам, при этом причиной хулиганства может быть их традиционная одежда, а следствием - их уход из школы
Que voulez- vous?UN-2 UN-2
Обвинения в хулиганстве после инцидента, произошедшего в подземном переходе Бишкека, могли привести к её снятию с последней Олимпиаде в Лондоне; в итоге, она выбыла из турнира неожиданно рано.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.gv2019 gv2019
Поначалу они могут довольствоваться подсматриванием и телефонным хулиганством.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSELiterature Literature
И я случайно сбил ту бедную даму.Но как я мог захватить самолёт в Портленде # ноября досиживая # суток в Фолсоме за хулиганство в нетрезвом виде?
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIopensubtitles2 opensubtitles2
Хулиганство и насилие
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?jw2019 jw2019
В ряде случаев уголовные дела были возбуждены на основании других статей Уголовного кодекса, таких, как причинение легких телесных повреждений, хулиганство, посягательства на честь и достоинство личности
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesMultiUn MultiUn
Он говорил о немецких воздушных бомбёжках: «Это не война, это хулиганство».
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.