хумус oor Frans
хумус
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
houmous
ru
закуска из нутового пюре
fr
Purée de pois chiches du Moyen-Orient
Я ела хумус колпачком от ручки.
J'ai mangé du houmous avec un capuchon de stylo.
pois chiche
Где хумус и овощи?
Pois chiche et crudités?
houmous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сделал хумус.
La vie fait plus malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По хумусу, ты права.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минди, какой твой любимый хумус?
Mannitol (E #).AzoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проекты кодексов практики, в случае принятия, установят стандарты на консервированную тахину (кунжутную пасту) и хумус с тахиной (смесь кунжута и турецкого гороха, широко употребляемую в регионе).
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsWHO WHO
Мы принесли немного хумуса.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собирался за отличным хумусом.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выльем хумус на диван.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Его семья перебралась в Иорданию вскоре после его рождения, но некоторые его родственники всё ещё живут в этом живописном городе, славящемся хумусом своих ресторанов».
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeglobalvoices globalvoices
Ты на кого тут наезжаешь, воняя хумусом, только без хумуса?
Bonne chance avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это — из клуба " Хумус месяца ".
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рита, ты принесла хумус?
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответил: «Одно слово: хумус.
Et l' appel de Kim?ted2019 ted2019
Они предложили мне диск blue-гау и баночку хумуса.
Détermination dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ела хумус колпачком от ручки.
Pourquoi t' es revenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, что принёс Хумус.
C' était quoi putain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Л. все сделала сама: баклажанную икру, хумус, тараму, маринованные перцы.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISLiterature Literature
Они сами делают хумус.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба любим Хумуса.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день хумус и пита!
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хумус и овощи?
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хумус [паста из турецкого гороха]
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.tmClass tmClass
Где хумус и овощи?
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaireHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть апельсиновый сок и эта штука похожая на хумус.
Non, vous n' avez rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жареные грибы с хумусом (пастой из турецкого гороха), листьями шпината, чесноком и шнит-луком
Fait à Bruxelles, le # décembrejw2019 jw2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.