Хунань oor Frans
Хунань
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Hunan
Мои родители были убиты в провинции Хунань, вместе со всеми жителями деревни.
Mes parents ont été tués dans la vallée Hunan, avec tous ceux de leur village.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пациентом стала 20-летняя крестьянка из южно-центральной провинции Хунань.
Il faut qu' on discuteWHO WHO
Органы власти провинций Хэнань, Аньхой, Цзянси, Хубэй и Хунань активно взаимодействовали с органами здравоохранения и утвердили разработанную совместными усилиями процедуру полномасштабного внедрения системы регистрации рождения в целях дальнейшего усиления контроля за выдачей свидетельств о рождении путем создания и совершенствования системы сбора и мониторинга базовой информации о новорожденных.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deUN-2 UN-2
В 1996 году в провинции Цзянсу были приняты Предписания об охране прав и интересов этнических меньшинств, а власти провинции Цзянси разработали Меры по обеспечению надлежащих условий труда представителей этнических меньшинств, тогда как Общая канцелярия правительства провинции Хунань выпустила циркуляр о мерах по дальнейшему улучшению трудоустройства представителей этнических меньшинств, отличающихся рассредоточенным проживанием.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.UN-2 UN-2
* 65-летний мужчина из города Шаоян, провинция Хунань, заболел 21 марта и был госпитализирован 29 марта.
Dans le contexte duprésent accord, les parties conviennent de ce qui suitWHO WHO
Кроме провинции Хунань, случаи заболевания людей инфекцией H5N1 зарегистрированы в следующих провинциях и районах: Аньхой, Гуанджи, Лиаонинг, Янцзы и Фуджань.
Que se passe- t- il?WHO WHO
Китайцы экспортировали в Тибет свою версию современного развития не только в плане архитектуры и инфраструктуры, но и людей – волну за волной: бизнесмены из Сычуани, проститутки из Хунани, технократы из Пекина, партийные чиновники из Шанхая и владельцы магазинов из Юньнани.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Первым пациентом стал 58-летний мужчина из провинции Фуцзянь, заболевший 21 апреля 2013 года, а вторым — 69-летний мужчина из провинции Хунань, заболевший 23 апреля 2013 года.
Peut- être oui, peut- être nonWHO WHO
Наибольшая доля выздоровевших пациентов с COVID-19 отмечалась в ряде провинций Китая, в которых применялась китайская традиционная медицина при лечении 87 % пациентов, в том числе в Ганьсу (63,7 %), Нинся (50 %) и Хунань (50 %), тогда как в провинции Хубэй, где китайская традиционная медицина применялась для лечения только приблизительно 30 % пациентов с COVID-19, была зафиксирована самая низкая доля выздоровевших (13 %).
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planTico19 Tico19
Источник далее сообщает, что # мая # года г-н Ши Тао подал апелляционную жалобу в Высокий народный суд провинции Хунань, в которой, согласно сообщениям, он для доказательства своей невиновности представил свою собственную защитную аргументацию
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.MultiUn MultiUn
В своем ответе правительство заявляет, что выпускник университета Ши Тао работал в издаваемой в провинции Хунань газете "Модерн бизнес дейли" и возглавлял в ней издательский отдел и что в апреле 2004 года он использовал находившееся в его собственном офисе интернетовское оборудование для отправки по электронной почте на интернетовский сайт за границей материалов, которые он взял из секретных официальных документов.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableUN-2 UN-2
В настоящее время в провинции Цзилинь, городе Чаньша провинции Хунань и в других местах проводится эксперимент по предоставлению пособий и льгот на одинаковых условиях с постоянными жителями.
développer des résidences-servicesUN-2 UN-2
Данная система была оперативно внедрена в большинстве основных провинций (автономных районах и муниципалитетах), таких как Аньхой, Хунань и Цзянси.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionUN-2 UN-2
В Хунане голод, на побережьях процветает пиратство, юг загибается от болезней.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.Literature Literature
Сообщения о случаях заболевания поступили из шести провинций и муниципалитетов: Чжэцзян (13), Цзянсу (5), Гуандун (4), Фудзянь (3), Шанхай (2) и Хунань (1).
Tu t' endors ou quoi?WHO WHO
Имеются одна станция СПГ в компании "Бейджин Бас" для заправки автобусов; одна станция СПГ в Чанше (провинция Хунань); планируется создать четыре станции заправки СПГ для автобусов и такси в провинциях Гуйян и Гуйчжоу, и строится 12 станций СПГ в провинции Суцзянь; к 2010 году предполагается построить 41 станцию, где будет использоваться СПГ из близлежащего терминала.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsUN-2 UN-2
На втором судебном процессе Высокий суд Хунаня отказался предоставить обвиняемому г-ну Ши Тао и его адвокату возможность изложить в суде защитную аргументацию в пользу его невиновности, когда суд пересматривал дело, не уведомив об этом адвоката.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"UN-2 UN-2
В 2009 году были получены, в частности, следующие результаты: в Непале Национальная судебная академия разработала и приняла руководящие принципы, касающиеся проведения закрытых судебных разбирательств; а в провинции Хунань, Китай, впервые в истории страны были приняты конкретные руководящие принципы, касающиеся рассмотрения в суде дел, связанных с насилием в семье.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceUN-2 UN-2
Летом 1922 года он учредил штаб дивизии в Шаогуане, чтобы координировать действия армий Гуандуна, Юньнаня, Цзянси и Хунаня.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresWikiMatrix WikiMatrix
Пятый раунд выборов членов сельских комитетов был проведен в провинции Хунань с января по июнь # года с учетом требований действующего законодательства
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationMultiUn MultiUn
АТЦПТ организовал консультативный форум по созданию в Азиатско-Тихоокеанском регионе медицинского технологического консорциума, который проходил в Чанше, Китай, 24-25 сентября 2012 года и проводился в сотрудничестве с Министерством науки и техники Китая и Сельскохозяйственным университетом Хунаня, Чанша, Китай, при финансовой поддержке данного министерства.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eUN-2 UN-2
Случаи заболевания зарегистрированы в провинциях Хунань (1), Цзянсу (1) и Чжэцзян (1).
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxWHO WHO
Были расследованы еще два возможных случая заболевания людей в провинции Хунань.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeWHO WHO
Однако, как показано на общедоступной карте загрязнения риса в Китае, проблема не ограничена только Хунанем, но относится к Китаю в целом:
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondegv2019 gv2019
Это второй подтвержденный случай в провинции Хунань.
J' aime être un idiotWHO WHO
Юньнань и Хунань были основными базами для монгольских военных операций в Индокитай.
De quand date votre dernier scanner?WikiMatrix WikiMatrix
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.