цепь поставок oor Frans
цепь поставок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chaîne d'approvisionnement
fr
réseau des organisations qui sont impliquées dans la production d'un bien
Мы должны убедиться в том, что наша цепь поставок и источники безупречны.
On doit être sûr que notre chaîne d'approvisionnement soit irréprochable.
chaîne de traçabilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цепь поставок.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, частно-предпринимательский сектор и международные организации обменяются опытом в области функционирования комплексных евразийских цепей поставок.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreUN-2 UN-2
a) создание более динамичной цепи поставок для максимального повышения эффективности при наименьших затратах
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.MultiUn MultiUn
В. Контроль за цепью поставок: роль складов и управляющих обеспечением
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.MultiUn MultiUn
В силу этого им сложно включиться в глобальную цепь поставок, как это сделали "восточно-азиатские тигры".
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationUN-2 UN-2
Это позволяет масштабировать оказываемые услуги и обеспечивать более легкое взаимодействие между всеми участниками международной цепи поставок.
• Achat d'appareils dansle cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996UN-2 UN-2
a) преобразование цепи поставок ОСЧС в целях уменьшения ее длины и глубины
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentMultiUn MultiUn
В Конвенции МДП не предусматривается программ партнерства, направленных на повышение безопасности цепи поставок.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesUN-2 UN-2
Концепция "уполномоченной цепи поставок товаров" выходит за область применения Конвенции МДП.
Joyeux NoëIUN-2 UN-2
Это означает, что он делает все возможное для снижения угроз в цепи поставок, в которой он задействован.
Je suis de nouveau en selleUN-2 UN-2
Преобразование всей цепи поставок.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierUN-2 UN-2
Комплексное управление границами должно способствовать упрощению процедур торговли благодаря обеспечению безопасной цепи поставок.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°UN-2 UN-2
Таким механизмам необходимо будет сосредоточить свое внимание на начальных и конечных звеньях цепи поставок оружия в субрегион.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AUN-2 UN-2
Некоторым странам, добившимся наиболее высоких результатов, благодаря ПИИ удалось вклиниться в глобальную цепь поставок.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilUN-2 UN-2
Вместе эти усилия составляют цепь поставок для удовлетворения спроса на региональном, национальном и местном уровнях
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisMultiUn MultiUn
Уполномоченная цепь поставок товаров
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.UN-2 UN-2
· Система улучшила операции в сфере управления цепями поставок.
C' est trop drôleUN-2 UN-2
решать проблемы, связанные со всем циклом производства и устойчивостью в рамках всей цепи поставок;
Tu ne l' as jamais laissé tomberUN-2 UN-2
Управление глобальной цепью поставок
Amusez- vous bienMultiUn MultiUn
Предлагается создать службу управления цепью поставок и учредить в связи с этим 33 новые должности.
Statut juridiqueUN-2 UN-2
докладывали о должной осмотрительности в цепи поставок и об обнаруженных фактах.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesUN-2 UN-2
Деятельность по программе: Оптимальная практика сосредоточения промышленности и развития цепей поставок в целях стимулирования создания "отпочковавшихся" предприятий
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileMultiUn MultiUn
Глобальные цепи поставок в секторе электроники:
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.UN-2 UN-2
Важное значение также имеют вопросы руководства проектами, управления цепью поставок и укрепления институциональной базы.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.UN-2 UN-2
Применение системы в цепи поставок
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dUN-2 UN-2
534 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.