цепь островов oor Frans
цепь островов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
frange d"îles [prop.]
îles frangeantes [prop.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это озадачило ученых и побудило их исследовать историю горной породы и на других островах из этой цепи островов.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?jw2019 jw2019
Они пролетели над цепью островов.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).Literature Literature
Интенсивная вулканическая активность происходит также, согласно сообщениям, на крайнем западе, близ вулканической цепи островов Лайн.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresUN-2 UN-2
Вы наверняка знаете, что Мальдивы — это цепь островов у юго-западного побережья Индии.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!ted2019 ted2019
Интенсивная вулканическая активность происходит также, согласно сообщениям, на крайнем западе, близ вулканической цепи островов Лайн
Tu es encore en deuilMultiUn MultiUn
Вы наверняка знаете, что Мальдивы — это цепь островов у юго- западного побережья Индии.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaQED QED
С благоговением мы осознаем, какие мощные геологические силы сформировали Гавайский архипелаг — эту прекрасную цепь островов посередине Тихого океана.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientjw2019 jw2019
Пока что мы неплохо прятались от их радаров и сонаров, используя цепи островов как прикрытие.
Il l' a probablement effectuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бахрейн заявил, что различные черты морского рельефа, находящиеся вдали от побережья и его главных островов, могут рассматриваться как некое подобие цепи островов, составляющей единое целое с материком.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageUN-2 UN-2
Они указывают на увеличение затрат на оборону и развитие ракетных и подводных технологий, предназначенных для укрепления вод, простирающихся от берегов Китая до «первой цепи островов» Тайваня и Японии.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueNews commentary News commentary
В соответствии со статьей 7 Конвенции метод прямых исходных линий может применяться только в местах, где береговая линия глубоко изрезана и извилиста, или если в непосредственной близости от берега имеется цепь островов.
J' ai de la super- bave, maintenant?UN-2 UN-2
В ней, в частности, говорится: «Цепь островов от архипелагов Наньша и Сиша до острова Хайнань, острова Тайвань, островов Пэнху и островов Чжоушань... имеет форму лука и представляет собой великую стену, защищающую континентальную часть Китая».
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesUN-2 UN-2
Расположенная в регионе цепь островов, в число которых входят Коморские, Мальдивские и Сейшельские, не ограждена от преступной деятельности и «отмывания» денег, которые препятствуют экономическому и социальному развитию наших народов и усилиям по защите экосистемы.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison,et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsUN-2 UN-2
Около 100 деревенских жителей были переселены вглубь острова Тегуа, относящегося к южнотихоокеанской цепи островов Вануату, после того как их расположенные на побережье дома неоднократно затоплялись под воздействием бурь и волнообразований, связанных с изменением климата.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.UN-2 UN-2
Третье измерение могло быть сделано на острове Льюис, входящем в цепь Внешних Гебридских островов к западу от Шотландии.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliquejw2019 jw2019
Разорвется цепь прибрежных островов.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCLiterature Literature
Япония состоит из цепи вулканических островов.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Затем она изгибается и идет через Японию и цепь Алеутских островов к Аляске» .
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantLiterature Literature
Багамские Острова (общая площадь: 5358 кв. миль/13 878 кв. км.), самые северные острова в цепи Карибских островов, расположены между 20°–27°с.ш. и 72°–79°з.д.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétentechargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISUN-2 UN-2
Отметив, что метод нормальных исходных линий может без труда применяться к обычному, не слишком изрезанному побережью, Суд добавил, что в тех случаях, когда берег глубоко изрезан или извилист или когда вдоль него проходит цепь островов, исходная линия становится независимой от уровня малой воды и может определяться лишь методом геометрических построений.
Une alerte de RosUN-2 UN-2
После нескольких попыток найти подходящее место для стоянки с повреждённым льдом рулём, судно наконец вошло в защищённый залив на южном берегу острова Лори, самого восточного острова в цепи Южных Оркнейских островов.
C' est une blague?WikiMatrix WikiMatrix
В 7 часов 30 минут цепь поросших пальмами островов показалась вдоль всего горизонта к западу.
granulométrieLiterature Literature
Они стояли бок о бок, в то время как Тор рассматривал цепь быстро приближающихся островов.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleLiterature Literature
Цепь самых изолированных островов это Гавайи.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueWikiMatrix WikiMatrix
Jemo̧ , Jāmo̧ ) — необитаемый остров в Тихом океане в цепи Ратак (Маршалловы Острова) северо-восточнее атолла Ликиеп.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?WikiMatrix WikiMatrix
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.