цепь гор oor Frans
цепь гор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chaîne de montagnes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Череда лугов и лесов постепенно поднималась к цепи гор, видневшейся вдалеке.
OK, allons voir les radiosLiterature Literature
Я повернулась спиной к ветру и за домишками города увидела цепь гор.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationLiterature Literature
За шестью реками и тремя цепями гор перед тобой возникнет Дзора, которую, единожды увидев, не забудешь никогда.
Je viens de sortir de prisonLiterature Literature
То, что я сбросила цепи горя и вины, не означает, что я забуду его.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?Literature Literature
На юге нахо дятся три цепи гор: Голубые горы, Белые и Рогатые шириной в 9000 километров.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dLiterature Literature
Город Панерон находился в трех часах езды на велосипеде, на другой стороне центральной цепи гор.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalLiterature Literature
Мы провели полдня в Туне, любуясь суровой цепью гор, через которую нам надлежало перейти на другой день.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauLiterature Literature
Длинная цепь гор, шедшая вдоль восточного побережья, казалось, преграждала всякий доступ внутрь страны.
C' est dingue!Literature Literature
Они уводили ее к цепи гор, вероятно, к шахтам.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;Literature Literature
КОГДА наш самолет летит на запад, оставляя позади последние отроги большой австралийской прибрежной цепи гор, взору открывается завораживающая картина.
Bon, allez, dis- moijw2019 jw2019
Будучи всего в паре километров от экватора, это самая высокая цепь гор на материке, и здесь же располагается самый большой ледник в Африке.
Unir et conseiller les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким регионом может быть отдельная часть подводной горы, отдельно взятая подводная гора, единая цепь подводных гор или даже целый океан
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyerune politique de formation sectorielleMultiUn MultiUn
Таким регионом может быть отдельная часть подводной горы, отдельно взятая подводная гора, единая цепь подводных гор или даже целый океан.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.UN-2 UN-2
К августу 1809 года он бил и преследовал в течение двух месяцев, из деревни в деревню, генерала Вилла-Кампу, который наконец нашёл прибежище в монастыре недалеко от Тремендада, посреди цепи гор Кастилии.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementWikiMatrix WikiMatrix
Вдали едва виднелась горная цепь и гора Хорив, где некогда Бог дал Моисею Закон
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueLiterature Literature
Вдали едва виднелась горная цепь и гора Хорив, где некогда Бог дал Моисею Закон.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, cequiconstitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsLiterature Literature
Это не значит, что не было интересных городов и в цепи Аллеганских гор, которую я переехал.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesLiterature Literature
Шестьсу высыпал полоской цепь белых гор на испещренную мелкими пятнышками гладь зеркала.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?Literature Literature
Цепь «неведомых гор», вдоль которых мы продвигались, исчезала в тумане.
Vous avez plus besoin de points que moiLiterature Literature
На западе простирается цепь Ливийских гор, отмечая линию затянутого пылью горизонта.
Mais je dois examiner les compteursLiterature Literature
Позади вздымалась цепь суровых гор, белых и острых как зубы.
Je sais qui tu esLiterature Literature
Его эмоции напоминали цепь отвесных гор, скрытых за облаками.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationLiterature Literature
На юго-востоке Африки протянулась цепь Драконовых гор длиной более 1000 километров.
Lesrequérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautairejw2019 jw2019
Открылась главная цепь Гималайских гор.
• Les marques de commerceLiterature Literature
Река течет тут в тесной долине, обрамленной двойной цепью гранитных гор.
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreLiterature Literature
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.