цепочка; серия oor Frans
цепочка; серия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chapelet
ru
выпалить тираду ругательств
fr
proférer un chapelet de jurons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пара молодоженов лицом к лицу, я и Роза, а позади — длинная и серая цепочка приглашенных.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deLiterature Literature
Мне хотелось плакать, когда я смотрела на эти цепочки и думала о сером цвете.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous len°Literature Literature
� Цепочка правосудия представляет собой серию шагов, которые лицо должно совершить для отправления правосудия в рамках формальной системы правосудия или для защиты своих прав.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsUN-2 UN-2
Рабочая группа приветствовала, в частности, представление стандартов ИСО серии # касающихся управления безопасностью цепочки поставок
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureMultiUn MultiUn
Рабочая группа приветствовала, в частности, представление стандартов ИСО серии 28000, касающихся управления безопасностью цепочки поставок.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.UN-2 UN-2
В основу этой методологии оценки положена серия различных вопросников для проведения обследований, ориентированных на всех участников международной торговой цепочки поставок, с тем чтобы выявить:
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.UN-2 UN-2
Институт также приступил к выпуску серии рабочих документов по гендерным вопросам и вопросам миграции и развития с особым упором на такие проблемы, как феминизация миграции, глобальные цепочки оказания помощи, денежные переводы и вопросы миграции и развития
Consommation électrique maximale: ... kWMultiUn MultiUn
Системы РУ интегрированы в политику и процедуры ЮНФПА, и каждая программа, финансируемая ЮНФПА, предусматривает проведение серии оценок потребностей на основе анализа причинно-следственных связей; разработку стратегии с использованием метода анализа цепочки результатов, позволяющего определять основные показатели деятельности; контроль за достижением конкретных результатов; и оценку результатов и передовых мероприятий в четвертый год программного цикла в целях использования полученной информации для разработки новой программы
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilMultiUn MultiUn
Системы РУ интегрированы в политику и процедуры ЮНФПА, и каждая программа, финансируемая ЮНФПА, предусматривает проведение серии оценок потребностей на основе анализа причинно-следственных связей; разработку стратегии с использованием метода анализа цепочки результатов, позволяющего определять основные показатели деятельности; контроль за достижением конкретных результатов; и оценку результатов и передовых мероприятий в четвертый год программного цикла в целях использования полученной информации для разработки новой программы.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionUN-2 UN-2
9 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.