Цепочка ценности oor Frans
Цепочка ценности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chaîne de valeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
Retourne chez le pêcheurProjectSyndicate ProjectSyndicate
Цепочки ценности керосина и угля уже пришли к этому: эти виды топлива распространены на территории всей страны.
Remets- toi en cheminted2019 ted2019
b) необходимо рассмотреть взаимодействие между региональными стратегиями умной специализации и их интеграцию в глобальные цепочки ценностей.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesUN-2 UN-2
Понимаете, мы не просто переосмысливаем машины, мы переосмысливаем всю нашу цепочку ценностей.
Je dois vous demanderted2019 ted2019
Так что же бизнес может сделать сегодня, чтобы действительно использовать всю цепочку ценностей для поддержания лучшего качества жизни и защиты прав ребёнка?
Une application anticipée est encouragéeted2019 ted2019
Она представляет собой набор концентрических окружностей, образующих схему распределения заинтересованных сторон в соответствии с исповедуемой компанией цепочкой ценностей: служащие находятся в центральном круге, а затем круги расширяются в сторону поставщиков рынка, общества и правительства.
Et je ne peux pas revenir en arrièreUN-2 UN-2
Она представляет собой набор концентрических окружностей, образующих схему распределения заинтересованных сторон в соответствии с исповедуемой компанией цепочкой ценностей: служащие находятся в центральном круге, а затем круги расширяются в сторону поставщиков рынка, общества и правительства
le montant de lMultiUn MultiUn
Этапы цепочки создания ценности: В обзоре организациям и МПС было предложено указать вклад, вносимый ими в достижение устойчивого развития за счет их деятельности на различных этапах цепочки создания ценности с разбивкой по следующим областям деятельности:
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEUN-2 UN-2
Реализация статистической услуги приносит некоторую функциональную выгоду при встраивании ее в цепочку создания ценности организации.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.UN-2 UN-2
Надо понять, что это - цепочка увеличения ценности.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.QED QED
Так как технологии мчатся вперед и цепочки ценностей становятся глобальными, работники должны к этому адаптироваться, будь то смена работы, места жительства, или приобретение новых навыков - вызов, который особенно обременителен для пожилых работников, но который требует нового подхода к планированию жизни для всех.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Диаграмма 1 a) – Вклад структур системы Организации Объединенных Наций в области деятельности Рио+20 с разбивкой по этапам цепочки создания ценности.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienUN-2 UN-2
Примечание: На шкале сетки отражается число организаций, участвующих в конкретной области деятельности на конкретном этапе цепочки создания ценности для достижения устойчивого развития.
Vous jetez des cailloux à un géantUN-2 UN-2
изучения возможностей сотрудничества, поскольку в информационной индустрии представлены не только статистические организации, им следует воспользоваться преимуществами существования более масштабной цепочки создания ценностей.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationUN-2 UN-2
определение требуемых каналов связи и потоков данных между участниками цепочки создания ценности - кто должен что знать и что делать, когда, где и каким образом.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapUN-2 UN-2
iv. определение требуемых каналов связи и потоков данных между участниками цепочки создания ценности- кто должен что знать и что делать, когда, где и каким образом
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"MultiUn MultiUn
Результаты обзора ОИГ относительно вклада организаций системы ООН в областях деятельности* Рио+20 с разбивкой по семи этапам цепочки создания ценности для достижения устойчивого развития
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilUN-2 UN-2
Сводные результаты оценки вклада участвующих организаций в 29 областях деятельности и на всех этапах цепочки создания ценности, начиная с оценки и кончая достижением устойчивого развития, отражены в диаграмме 1 а) ниже.
Ma fille n' est jamais en retardUN-2 UN-2
методы и классификации в качестве продуктов: поскольку статистические организации не являются единственными участниками цепочки повышения ценности информации, другим сторонам также могут потребоваться наши методы, и они могут проявить интерес к нашим классификациям.
C' est fantastique, chérieUN-2 UN-2
Как показано в приложении IV, многие организации подтверждают, что участвуют в деятельности в скольких-то из 26 областей, обозначенных в пункте 88 документа "Будущее, которого мы хотим", на разных этапах цепочки создания ценности при достижении устойчивого развития.
C' est votre assaillant?UN-2 UN-2
С дополнительными данными можно ознакомиться в приложении IV к настоящему докладу, в котором отражены сведения, полученные от МПС (диаграмма 1 b)), а также вклад как МПС, так и участвующих организаций ОИГ в ряде выборочных областей деятельности (в совокупности по всем этапам цепочки создания ценности) (диаграммы 1 c) и 1 d)).
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalUN-2 UN-2
Так что, как видите, я понимаю ценность каждого человека в цепочке.
Des blagues en chiffres, bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, исходя из ответов, полученных по результатам упомянутого выше опроса (см. пункт 33 и приложение IV), инспекторы убеждены, что организациям − членам КСР и секретариатам МПС следует ввести разделение труда между собой с учетом цепочки создания ценности в природоохранной деятельности, начиная с оценки, разработки и осуществления имеющих обязательную юридическую силу обязательств и заканчивая ее переводом на оперативный уровень на этапе устойчивого развития, как продемонстрировано ниже (см. окно II).
C' est fragile!UN-2 UN-2
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.