часы работы oor Frans
часы работы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
heures d'ouverture
Информация о местонахождении и часах работы банковского отделения будет опубликована в Официальном журнале сессии
L'emplacement et les heures d'ouverture du guichet de banque seront indiqués dans le Journal officiel de la session
heures de travail
Часы работы кафетерия должны совпадать с официальными часами работы конференции.
Les heures d’ouverture de la cafétéria devront correspondre aux heures de travail officielles de la conférence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общественности предоставлена возможность ознакомиться с регистром в установленные дни и часы работы.
Sergent EversmannUN-2 UN-2
Счетчик наработки с реагентом неподходящего качества ведет отсчет количества часов работы двигателя с таким реагентом.
Une minute, HenryUN-2 UN-2
В обычные часы работы можно воспользоваться услугами Группы поддержки.
Objet: Maladies liées à l'amianteUN-2 UN-2
суммарное количество часов работы в режиме постоянной работы ИС (счетчик ИС кумулятивного учета в режиме постоянной работы);
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.UN-2 UN-2
Счетчик В1 не указывает количество часов работы двигателя при наличии даже одного сбоя класса В1.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.UN-2 UN-2
Ваша первая жалоба будет по поводу часов работы следователя.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статья 83 гласит, что обычные часы работы любого служащего не могут превышать восьми часов в день.
Mettez à la mer!UN-2 UN-2
Помогают перенаправлять пользователей на определенные страницы сайта: например, туда, где указаны часы работы магазина или представлены определенные товары.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESsupport.google support.google
Обо всех изменениях в часах работы регистрационной службы будет сообщаться в Официальном бюллетене сессии.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousUN-2 UN-2
Часы работы и официальные праздники
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireUN-2 UN-2
Количество часов работы в разбивке по отраслям промышленности и полу
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueUN-2 UN-2
Использование рыночного топлива допускается для реализации графика накопления часов работы.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.UN-2 UN-2
Сокращение часов работы моста, как правило, предполагает код "Не обслуживается".
C' est la Sainte Vierge, trouduc!UN-2 UN-2
Он пропустил 4 часа работы в клинике.
Art. # quinquies. § #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из них требовали сотен складываний и десятков часов работы.
Libérez les prisonniers!Literature Literature
Даже восемнадцать часов работы не могли прокормить ее и ребенка.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointLiterature Literature
Наша приверженность нашла отражение в долгих часах работы
J' ai l' adresse des élèves de sa classeMultiUn MultiUn
Среднее количество часов работы в неделю при полной занятости
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?UN-2 UN-2
Закуски/кофе: в часы работы кафетерия
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.UN-2 UN-2
* Молодая женщина должна посвятить минимум десять часов работе над каждым проектом.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansLDS LDS
Да, у импортёров-экспортеров нестандартные часы работы.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы работы
RecevabilitéUN-2 UN-2
работникам должен предоставляться перерыв продолжительностью не менее получаса после каждых пяти часов работы;
Article # (ancien articleUN-2 UN-2
– обронила Ольга насмешливым тоном. – Это один час работы.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionLiterature Literature
Часы работы
Il y a un sentier, et un escalierUN-2 UN-2
5628 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.