Правило «золотого часа»
Heure d'or
Часы oor Frans
Часы
ru
Часы (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Horloge
ru
Часы (созвездие)
fr
Horloge (constellation)
Мой дядя Боб починил мои часы, и теперь они показывают время правильно.
Mon oncle Bob a réparé mon horloge et maintenant elle indique l'heure correctement.
The Hours
ru
Часы (фильм)
Такой же носила Николь Кидман в фильме " Часы ".
Le même que Nicole Kidman portait dans The Hours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
часы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
horloge
ru
прибор для измерения времени
fr
appareil mécanique donnant l'heure
Мой дядя Боб починил мои часы, и теперь они показывают время правильно.
Mon oncle Bob a réparé mon horloge et maintenant elle indique l'heure correctement.
montre
fr
Objet portable qui indique l'heure porté avec un bracelet autour du poignet.
Мои часы опаздывают на две минуты каждый день.
Ma montre retarde de deux minutes par jour.
pendule
Поставь часы правильно. Они на десять минут спешат.
Règle la pendule. Elle avance de dix minutes.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voir · bracelet-montre · réveil · berloqe · sourder · Heures canoniales · heures · montre-bracelet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
horloge
horloge, pendule
montre, bracelet-montre, montre-bracelet
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это был не лучший мой час.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аллегория часов и часовщика не казалась мне убедительной.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuLiterature Literature
У вас есть время до 5 часов.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G должна была прийти неделей позже, и Рубенс уже заранее опасался видений, которые в час обладания обрушатся на него.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésLiterature Literature
Мы встали в восемь часов.
Tu es content de m' avoir posé la question?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
При введении комендантского часа необходимо консультироваться с местными общинами для ограничения отрицательных последствий для прав человека затрагиваемых лиц.
Diverses sociétés s' installerontUN-2 UN-2
Насколько оратор понимает, Комитет согласен отступить от требования о 24 часах, предусмотренного правилом 120 правил процедуры.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.UN-2 UN-2
Делегатам следует прибыть в Службу безопасности к # часам утра, для того чтобы пройти оформление и регистрацию
Où est James?MultiUn MultiUn
Общественности предоставлена возможность ознакомиться с регистром в установленные дни и часы работы.
% pendant la période du #er juillet au # septembreUN-2 UN-2
Ты виделся с графиней в последние часы ее жизни.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?Literature Literature
Бедняжку оперировали 18 часов.
Elle sait qu' il reviendra iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Западном берегу проводимые израильскими силами военные операции, включая введение комендантского часа и закрытие территорий, а также создание закрытых военных зон, отрицательно сказались на способности Агентства осуществлять свои гуманитарные функции в поддержку палестинских беженцев
C' est excitantMultiUn MultiUn
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GRSP решила, что Председатель в сотрудничестве с секретариатом подготовит предварительную повестку дня сорок первой сессии, которую намечено провести в Женеве # ( # час # мин.) # мая ( # час # мин.) # года
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?MultiUn MultiUn
Батареи острова проработают только два часа, в лучшем случае три, мы не можем терять время
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesLiterature Literature
Радар едет не быстрее пяти миль в час.
Cela attendra encore # semainesLiterature Literature
И все же некоторым образом примерно за два часа она была устранена.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duted2019 ted2019
� Эта статья гласит, что "ходатайство о вынесении решения по срочному вопросу рассматривается в ходе слушания, назначаемого в обычный день и час, установленные для вынесения такого рода решения.
les installations, les terminaux, les zones dUN-2 UN-2
Каждый автомобиль, кроме мотоциклов, максимальная конструктивная скорость которого превышает 40 км (25 миль) в час, должен иметь спереди четное число белых фар дальнего света или соответствующие части адаптивной системы переднего освещения.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesUN-2 UN-2
Я люблю этот прохладный и легкий утренний час, когда человек еще спит, а земля пробуждается.
C' est un officier de correctionnelleLiterature Literature
Опасения, которые были развеяны спустя всего пару часов переговоров и анализа данных.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с реагированием на чрезвычайные ситуации УВКБ разработало новую систему управления стратегическими глобальными запасами и увеличило свои запасы, чтобы иметь возможность удовлетворить нужды 600 000 человек в течение 72 часов.
Par ici, pour ton miam- miamUN-2 UN-2
В отношении второй группы формулировок, заключенных в квадратные скобки ("[если более не существует необходимости действовать на основе ex parte, с тем чтобы обеспечить эффективность такой меры,] [в течение сорока восьми часов после направления уведомления или в такую другую дату или время, которые могут оказаться соответствующими в данных обстоятельствах]"), были высказаны различные точки зрения.
J' économisais pour la station- serviceUN-2 UN-2
Староста взглянул на часы, налил в ложку лекарства и торопливо проглотил.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsLiterature Literature
В лабораторных испытаниях вода/отложения с двумя разными тест‐системами вода/отложения (pH >7) значения DT50 во всей системе отложения/вода составляли от 7 до 13 часов для p,p’‐дикофола и менее 2 часов для o,p’‐дикофола.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malUN-2 UN-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.