чё-как oor Frans
чё-как
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
quoi de neuf
ru
что случи́лось?
Чё как, бледная красотка?
Hé, quoi de neuf, beauté pâle?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Че как, дамочки.
J' attends ta venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чё как, лошары.
Tu te sentais déjà assez malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я раньше мог завлечь девушку одним " Чё как? ".
Freluquet, je veux que tu m' écoutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был такой шерсти комок Че как, народ?
Peut on améliorer ce qu' il a dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спокуха, чё как?
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Чё как, мужик?
Non, je ferais mieux de rentrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че, как дела?
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че как, мелкий?
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et lespriorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чё как, педрила?
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че как, чуваки?
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чё как, лучший друг?
Alors, avec le plancher en boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чё как, пацан?
Boches viennent de se rendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чё как, чудило?
Elle m' a rendu nerveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, чё-как, парни?
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чё как, азиатская ведьма?
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чё как, бледная красотка?
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чё как, пацаны?
tranchage, décongélation, cuissonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, че как?
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йоу, чё как, детка?
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, куколка! Че как?
On peut discuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Джек, че как сам?
Je pourrais dire la mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну чё? как вам?
Radis de tous les moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты чё, какие кеды?
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не че!Как зовут?
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)opensubtitles2 opensubtitles2
Чё-как, подруга?
Il va droit vers la flotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
667 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.