шиллинг oor Frans
шиллинг
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
shilling
Предполагаемые суммы этих заказов составляли от десятка до сотен миллиардов сомалийских шиллингов.
Les montants de ces commandes se situeraient entre une dizaine et des centaines de milliards de shillings somaliens.
schilling
Один австрийский шиллинг в год.
Un schilling autrichien par an.
chelin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Шиллинг
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
shilling
Предполагаемые суммы этих заказов составляли от десятка до сотен миллиардов сомалийских шиллингов.
Les montants de ces commandes se situeraient entre une dizaine et des centaines de milliards de shillings somaliens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У них накоплено три шиллинга десять пенсов в красной жестяной копилке в виде почтового ящика.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.Literature Literature
Г‐жа Шёпп-Шиллинг говорит, что она удовлетворена неоднократными ссылками на то, что КЛДЖ является правовой основой для Платформы действий и что в настоящее время этот факт шире признается среди сообщества неправительственных организаций.
J' ai la fiche- cuisineUN-2 UN-2
Я, может быть, и не разрешу вам вернуться в мои владения, Шиллинг.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noLiterature Literature
Г‐жа Шёпп-Шиллинг рекомендует, чтобы Конституция содержала аналогичное определение дискриминации, которое включено в Конвенцию, а именно определение прямой и косвенной дискриминации и понятие равенства по существу и формального равенства.
Une copie de facture de téléphoneUN-2 UN-2
Наименьшее количество денег, участвовавшее в продаже, было три фартинга (три четверти одного пенни), а обычная цена, как представляется, была между 2 шиллингами 6 пенсами и 5 шиллингами.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAWikiMatrix WikiMatrix
На двух счетах остаток средств составлял в среднем # и # млн. танзанийских шиллингов
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport àla teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointMultiUn MultiUn
Г-жа Шёпп-Шиллинг подчеркивает важность разработки конкретного закона с целью ликвидировать дискриминацию и обеспечить, чтобы мужчины и женщины пользовались равными возможностями
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailMultiUn MultiUn
Г-жа Шёпп-Шиллинг, возвращаясь к вопросу о торговле детьми, спрашивает, какой процент среди них составляют девочки
Ne cherche pas d' ennuisMultiUn MultiUn
Г‐жа Шёпп-Шиллинг говорит, что ей хотелось бы получить дополнительную информацию о самостоятельных коммерческих предприятиях, управляемых женщинами, в частности о том, в каких секторах функционируют эти предприятия, о числе работников таких предприятий и о том, какие последствия для них, в сопоставлении с последствиями для мужчин, может иметь неплатежеспособность.
Il n' est bon qu' à çaUN-2 UN-2
Мне там не приходилось слышать о цене ниже пяти шиллингов (пять шиллингов за помещение, куда не втиснуть вторую койку!)
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.Literature Literature
Г-жа Шёпп-Шиллинг касается факта представления женщинами-парламентариями, при поддержке мужчин- членов парламента, законопроекта в # и # годах
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsMultiUn MultiUn
Г-жа Шепп-Шиллинг сказала, что, несомненно, государство имеет право формулировать оговорки, но только в том случае, если они совместимы с предметом и целью Конвенции.
Ledéfautde paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionUN-2 UN-2
Передача моих полномочий д-ру Шварцу-Шиллингу будет осуществлена # января # года
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryMultiUn MultiUn
Приветствуя предоставленную государством-участником информацию о предлагаемых поправках к мерам наказания за совершение актов пыток и жестокости по отношению к детям, предусмотренным законопроектом о детской юстиции (2011 года), Комитет в то же время по-прежнему испытывает глубокое беспокойство в связи с тем, что действующим Законом о детях (2001 года) за совершение в отношении детей актов пыток и других видов жестокого обращения предусмотрено наказание в виде "тюремного заключения на срок, не превышающий 12 месяцев, и/или штрафа в размере 50 000 кенийских шиллингов", что не соответствует тяжести таких преступлений (статьи 1 и 4).
C' est ça que tu veux?UN-2 UN-2
Ты слишком хитер, чтобы жить на семидесяти шиллингах.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceLiterature Literature
Она также приняла участие в четвертом межкомитетском заседании (вместе с Ханной Беатой Шёпп-Шиллинг и Мерием Бельмихуб-Зердани) и семнадцатом совещании председателей договорных органов по правам человека в Женеве (20–24 июня 2005 года).
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiUN-2 UN-2
в части расходов: все валюты, используемые страновыми отделениями ЮНИСЕФ, включая индийскую рупию, пакистанскую рупию, нигерийскую найру, эфиопский быр, кенийский шиллинг и многие другие.
Peut- être l' arrière- salleUN-2 UN-2
Мистер Шиллинг избил Энн, а потом унизил меня.
de garantir la qualité et la sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г‐жа Шёпп-Шиллинг отмечает, что глава доклада о положении сельских женщин является довольно короткой, и просит представить статистические данные о доле женщин, по‐прежнему живущих в сельских районах, расовом составе сельского населения и доле населения, живущего в сельских районах в различных штатах.
Je sais qui tu esUN-2 UN-2
(Смета составлена в млрд. угандийских шиллингов)
Vous tous, devez survivreUN-2 UN-2
На основе принятого Комитетом в ходе его тридцать второй сессии решения Председатель, а также Мерием Бельмихуб-Зердани и Ханна Беате Шёпп-Шиллинг приняли участие в четвертом межкомитетском совещании, а Председатель принял также участие в семнадцатом совещании председателей договорных органов.
C' est un de ces trucsUN-2 UN-2
Когда семья переедет, можно будет продать часть мебели; это принесет им несколько шиллингов.
Tout le monde a sa propre techniqueLiterature Literature
— Я верну вам все до последнего шиллинга, пусть даже мне придется работать на вас всю жизнь
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.Literature Literature
Как указывалось в предыдущих докладах Генерального секретаря, с введением в 2002 году евро и обменом почтовых марок с номиналом в австрийских шиллингах в течение ограниченного периода, продолжительностью один год, была устранена возможность использования ранее выпущенных марок Организации Объединенных Наций для оптовой почтовой рассылки в Австрии, поскольку ЮНПА больше не принимает почтовые отправления с марками, имеющими номинал в австрийских шиллингах.
Ça vous plaît pas, tuez- moiUN-2 UN-2
Г-жа Шёпп-Шиллинг говорит, что она будет признательна за предоставление ответов на ее вопросы, касающиеся принятия временных специальных мер на гражданской службе и положения женщин-завучей, а также спрашивает, является ли подготовка по гендерной проблематике обязательной в Академии для сотрудников судебных органов
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.