шипение oor Frans
шипение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sifflement
fr
Bruit que quelques animaux font en sifflant
Я не могу потому что слышала шипение из прохода
Je ne peux pas parce que j'ai entendu un sifflement d'air.
siffler
grésillement
Это шипение кислоты, когда ты льёшь её в глаза жертвы?
Est-ce le grésillement de l'acide quand vous le versez dans ses yeux?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bruissement · chuintement · effervescence · pétillement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На линии лишь едва слышное шипение.
Cela touche de nombreuses personnesLiterature Literature
Это поистине уникальное свойство нашего слуха - здоровый человек слышит все звуки без помех и шипения.
Statistiques sur les longs métragesLiterature Literature
Перед рассветом затихло последнее шипение, и в прерии снова воцарилась мертвая тишина.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasLiterature Literature
Ракета с шипением врезалась в цель, и новый взрыв осквернил землю.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.Literature Literature
Он приземлился с громким шипением пара, и Мерк не знал, жив он или мертв.
Comment allez- vous, vauriens?Literature Literature
Послышалось легкое шипение, и он подался назад: теперь оставалось совсем немного времени
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceLiterature Literature
Парусник медленно рассекал твердый морской панцирь, от которого падавшие куски лавы отскакивали с громким шипением.
Je vais rentrer dans le droit cheminLiterature Literature
Резкие залпы болтеров и шипение лазганов возвестили о начале следующей атаки, но он не смел оглядываться.
Tu as été comme un père pour moiLiterature Literature
Снизу донесся болезненный вопль и торжествующее шипение.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.Literature Literature
И воцарилась тишина, если не считать шипения остывающего корпуса.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsLiterature Literature
Двери захлопнулись с шипением, водитель включил первую скорость.
Ça s' est pas passé comme çaLiterature Literature
Во тьме слышался какой-то тихий звук, похожее на шепот шипение чего-то, скрытно парящего по воздуху.
Pourquoi je te plais?Literature Literature
Это как раз тот случай, когда шипение настолько завораживает, что отсутствия бифштекса не замечают.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "Literature Literature
Мягкий женский голос на том конце линии прервался на середине фразы, даже шипения помех не слышно
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetLiterature Literature
Хотел было закричать, но ему перехватило и горло, и дыхание, а звуки превратились в тонкое шипение.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientLiterature Literature
Ясно, что пожар приближается с этой стороны, и, прислушавшись, можно даже расслышать глухое шипение.
Le poêle est éteintLiterature Literature
В ушах слышалось его шипение: — Я даю тебе шанс сохранить свою должность, Лённ.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »Literature Literature
София исчезла в уходящем вправо коридоре, и он услышал шипение кофейной машины.
Journaliste sexy du lycée?Literature Literature
Когда двери с шипением разошлись, я бросил на девушку последний взгляд, торопливо запоминая ауру.
Tu sais lire?- Je sais lire?Literature Literature
Презрительное шипение: — Что за чепуху ты несешь, Чарли?
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableLiterature Literature
Кроме неё единственным звуком вокруг было шлепанье наших сандалий и шипение факела.
La porte n' a pas d' isolation sonoreLiterature Literature
Огонь падает теперь повсюду: шипение золотого дождя.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette périodeet cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsLiterature Literature
Я слышу шипение змеи?
Tu as toujours été différent, filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чужой человек спутает его с криком ночной хищной птицы или шипением змеи.
Pas personnellementLiterature Literature
Примерно через четверть часа машина нырнула в подземный гараж и с шипением остановилась.
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.