шипибо oor Frans
шипибо
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
shipibo-conibo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В рамках всенародного референдума об отзыве мандата муниципальных органов власти в 2001 году в качестве мест проведения выборов были названы в основном сельские районы (174 округа и одна провинция), в которых проживают преимущественно неграмотные люди или лица, говорящие на коренных языках, таких, как кечуа, аймара и шипибо.
C' est sûrement çaUN-2 UN-2
В рамках всенародного референдума об отзыве мандата муниципальных органов власти в # году в качестве мест проведения выборов были названы в основном сельские районы ( # округа и одна провинция), в которых проживают преимущественно неграмотные люди или лица, говорящие на коренных языках, таких, как кечуа, аймара и шипибо
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;MultiUn MultiUn
В рамках исследования анализируется положение общин коренных народов ашанинка (район Хунина), шипибо (район Укайяли), кокома (район Лорето) и агуаруна (район Амазонки).
Donc, restez vigilantUN-2 UN-2
Кроме того, наиболее высокий уровень детской смертности (153 смерти на 1 000 живорождений) наблюдается в общине шипибо-конибо, а самый низкий (99) - в общине кампа ашанинка.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»UN-2 UN-2
Такого рода деятельность, осуществляемая, в частности, в Кальерии, Укаяли, совместно с общинами коренного населения, принадлежащего к этнической группе шипибо-конибо, считается весьма перспективной, поскольку позволяет повысить качество заготавливаемой древесины, качество которой повысилось, а также способствует росту благосостояния общин
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensMultiUn MultiUn
Кроме того, наиболее высокий уровень детской смертности ( # смерти на # живорождений) наблюдается в общине шипибо-конибо, а самый низкий - в общине кампа ашанинка
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.MultiUn MultiUn
Одним из примеров такой работы служат намеченные цели на региональных и муниципальных выборах 2002 года, в соответствии с которыми планировалось повысить явку избирателей из числа следующих пяти коренных этнолингвистических групп: кечуа, аймара, ашанинка, агуаруна и шипибо.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.UN-2 UN-2
Одним из примеров такой работы служат намеченные цели на региональных и муниципальных выборах # года, в соответствии с которыми планировалось повысить явку избирателей из числа следующих пяти коренных этнолингвистических групп: кечуа, аймара, ашанинка, агуаруна и шипибо
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»MultiUn MultiUn
Подготовку на первых таких курсах прошли 30 специалистов по письменному и устному переводу с шести языков коренных народов (кечуа, авахун, шипибо-конибо, ашанинка, мацигенка и аймара). На вторых курсах обучались в общей сложности 26 специалистов по письменному и устному переводу с языков кукама, кукамириа, кичуа, шави, янеша, тикуна, йине, кашинауа, кечуа и авахун, а на третьих – 26 переводчиков с языков ачуар, ашанинка, кандоси, кичуа, мацигенка, вампис, номацигенга, кечуа и каньярис.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeUN-2 UN-2
Одно — в Перу (среди четырех этнических групп в бассейне Амазонки: ашанинка, агуаруна, кокама и шипибо), а второе — в Коста-Рике (в трех общинах региона Брунки: борука, брибри и нгабе).
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!UN-2 UN-2
В целях предоставления возможностей в языковом отношении обучение на родном языке, отличном от испанского, ведется на следующих наиболее распространенных языках: кечуа Аякучо-Чанка, кечуа Куско-Кольяо, аймара, ашанинка, шипибо, агуаруна; уамбиса и кечуа Уанка.
On ne se cache pas de ces gars- làUN-2 UN-2
Такого рода деятельность, осуществляемая, в частности, в Кальерии, Укаяли, совместно с общинами коренного населения, принадлежащего к этнической группе шипибо-конибо, считается весьма перспективной, поскольку позволяет повысить качество заготавливаемой древесины, качество которой повысилось, а также способствует росту благосостояния общин.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.UN-2 UN-2
Для поощрения процессов обучения грамотности среди уязвимых групп и языковых меньшинств помимо испанского языка употребляются следующие наиболее распространенные родные языки: кечуа Аякучо-Чанка, кечуа Куско-Кальяо, аймара, ашанинка, шипибо, агуаруна; уамбиса и кечуа Уанка.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?UN-2 UN-2
Кроме того, благодаря соглашению, подписанному между НБИП и ЮСАИД, и в рамках проекта "Всеобщие выборы # года: просвещение, подготовка и защита избирателя" была проведена просветительская работа с избирателями в андских и амазонских сельских районах, в том числе были выпущены информационно-просветительские материалы по вопросам выборов на языках кечуа, аймара и трех амазонских языках; подготовлены руководства, плакаты и брошюры; записаны короткие радиопередачи на пяти коренных языках (кечуа, аймара, ашанинка, шипибо и агуаруна), транслировавшиеся в сотне избирательных точек, на предвыборных митингах и шествиях, проходивших в # провинциальных столицах и организованных в наиболее удаленных уголках страны
Nous en sommes convaincus.MultiUn MultiUn
В 2010 году было распространено в общей сложности 100 157 экземпляров двуязычных материалов 119 наименований на языках авахун, аймара, кечуа, шипибо и на испанском языке.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeUN-2 UN-2
Страны Америки: агваруна, ашанинка, аймара, эмбера, гуарани, куна, мапузугун, майя, уастекский науатль, микстекский, науатль, нгабо, португальский, ком, кечуа, шипибо-конибо, тобо, тоджол-абаль, цельтальский, цоцильский.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.