эспланада oor Frans
эспланада
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
esplanade
" Эспланада - 2 ", это где-то возле Конни Айленда.
Esplanade-2, c'est près de Coney Island.
promenoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Эспланада
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
esplanade
fr
terrain plat aménagé, de grande dimension, dédié à la promenade
" Эспланада - 2 ", это где-то возле Конни Айленда.
Esplanade-2, c'est près de Coney Island.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пивная на эспланаде была открыта.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeLiterature Literature
Гарлет недовольно нахмурился и пошел дальше: «На Эспланаде интереснее.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etLiterature Literature
Тогда давайте поедем в Авенту и посидим на эспланаде.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.Literature Literature
Жан Торо помчался со всех ног в сторону эспланады Обсерватории.
Le défi du développementLiterature Literature
Манифестанты также разнесли комиссариат полиции стадиона, находящийся на эспланаде.
Peu importe les doctrinesUN-2 UN-2
Когда-то на эспланаде торговали десятки разносчиков сосисок.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLiterature Literature
Мы катили по эспланаде среди непрерывного мелькания рожков с мороженым и побагровевших бедер.
Avec des poignées, comme çaLiterature Literature
Скучисты уже оккупировали частично южную эспланаду, главную ось кампуса.
T' es le meilleur, DickLiterature Literature
Наконец мы добираемся до последнего пункта нашего путешествия в самом конце эспланады.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.Literature Literature
Девушки в бикини носились друг за другом по эспланаде.
J' ai pu faire le lien entre euxLiterature Literature
Однажды, выйдя из старой крепости, повстречал я его на мосту, что ведет к эспланаде.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeLiterature Literature
Европейский союз глубоко обеспокоен серьезными событиями, произошедшими вчера и сегодня на эспланаде мечетей в Иерусалиме
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEMultiUn MultiUn
Десятиминутный разговор из «Эспланады» с Нью-Йорком стоил ему 62 доллара 48 центов
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationLiterature Literature
– Я буду звать ее Джо, – заметил Пол, когда они перешли улицу и повернули обратно к «Эспланаде».
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.Literature Literature
Черный кабриолет стоит на эспланаде перед тюрьмой.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
– На эспланаде, около шести утра.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresLiterature Literature
Парк-эспланада будет состоять из двух общих компонентов: а) «активной» части, ближе к # й улице, в качестве компенсации за использование парка им. Роберта Мозеса; и b) «пассивной» части, которая будет служить компенсацией за строительство нового здания
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.MultiUn MultiUn
Но на эспланаде было так же пусто, как и в прихожих: ни лошадей, ни скороходов, ни стражи.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisLiterature Literature
В «Эспланаде» до начала своей карьеры работал штатным партнёром для танцев Билли Уайлдер, на танцевальных вечерах играл оркестр Марека Вебера.
John, ça n' aurait jamais du arriverWikiMatrix WikiMatrix
Это на Пэлис-стрит – вверх по Эспланаде и направо
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTELiterature Literature
Со стороны эспланады их не существовало, как можно было видеть с площадки бастиона.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansLiterature Literature
Когда мы подъехали к подножью горы, то оказались на заставленной автомобилями эспланаде.
Directive #/#/UE de la CommissionLiterature Literature
Последняя операция сил правопорядка, в частности, СМИС, включая его бронированный автомобиль (мамба) заключалась в деблокировании общественной дороги, заполненной манифестантами, тогда как жандармы и полицейские, используя дубинки и слезоточивый газ, но не огнестрельное оружие, выдавливали к эспланаде людей, которые шли на них.
Conditions particulières relatives à lUN-2 UN-2
В настоящее время город Нью-Йорк продолжает обсуждение с Коммунальным советом No # и местными выборными должностными лицами относительно масштабов проекта предлагаемого парка-эспланады, а также других аспектов компенсации за использование парка
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéMultiUn MultiUn
На эспланаде были слышны только взрывы хохота и крики сеньора де Наварклеса и его двоих друзей.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantLiterature Literature
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.