юго-юго-восток oor Frans

юго-юго-восток

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

sud-sud-est

naamwoord

второстепенное направление

direction géographique entre le sud et le sud-est

voorbeelde

Заявления о вербовке детей вооруженными группами поступают из всех регионов, особенно с юга, юго-востока и востока страны.
Des allégations concernant l’enrôlement d’enfants par des groupes armés ont été reçues de plusieurs régions, particulièrement du sud, du sud-est et de l’est de l’Afghanistan.

Сотрудники провинциальных департаментов по делам женщин продолжают подвергаться угрозам, особенно на юге, юго-востоке и востоке страны
Les fonctionnaires des bureaux provinciaux de ce ministère continuent à faire l'objet de menaces, notamment dans le sud, le sud-est et l'est du pays

Сотрудники провинциальных департаментов по делам женщин продолжают подвергаться угрозам, особенно на юге, юго-востоке и востоке страны.
Les fonctionnaires des bureaux provinciaux de ce ministère continuent à faire l’objet de menaces, notamment dans le sud, le sud-est et l’est du pays.

Судя по ходу судна, если ветер восточный то юг, юго-восток, верно?
Sur la base du roulis du navire, et du vent vers est, sud, sud-est, d'accord?

«Затычка» держала курс на юг-юго-восток.
Ils maintenaient le cap au sud-sud-est.

Нужно расчистить юг-юго-восток
Vous devez évacuer sud-sud-ouest.

Мы их оставили на юго-юго-востоке.
Nous l’avons laissée au sud-sud-est.

В 30 км к юго-юго-востоку от Кафр-Зайты находятся город Хама и военный аэродром «Хама».
La ville et le terrain d’aviation militaire de Hama sont situés à environ 30 kilomètres au sud-sud-est de Kafr Zeïta.

Юг, юго-восток, это самое разумное...
Sud, sud-est, c'est le plus sensé...

– Мэйдей, – сказал он. – Возможно, произошло столкновение в воздухе, эшелон 120, 150 миль юг-юг-восток Гэлвестон.
Collision aérienne probable, niveau 120, 150 milles sud-sud-est Galveston.

Заявления о вербовке детей вооруженными группами поступают из всех регионов, особенно с юга, юго-востока и востока страны
Des allégations concernant l'enrôlement d'enfants par des groupes armés ont été reçues de plusieurs régions, particulièrement du sud, du sud-est et de l'est de l'Afghanistan

Река за холмами течет на юго-юго-восток и впадает в Миссисипи.
Cette rivière, au-delà des falaises, se déverse au sud-sud-ouest dans le Mississippi.

Обычно вид на юг, юго-восток, спиной к сильным Mistral, и передача ее лицом к солнцу.
Normalement, la recherche sud, sud-est, avec le dos au fort mistral, et en remettant son visage au soleil.

Проблемы развития, особенно на юге, юго-востоке и востоке страны, тесно связаны с ухудшением ситуации в области безопасности
Les obstacles au développement, particulièrement dans le sud, le sud-est et l'est, sont étroitement liés à l'insécurité grandissante

b) Мучибаба (к юго-юго-востоку от Каменицы
b) Mucibaba (SSE de Kamenica

В северных широтах формировался ураган и, предшествуемый штормовым ветром, начинал смещаться к юго-юго-востоку.
Sur un parallèle nord, plus loin, un ouragan se formait et se déplaçait vers le sud-sud-est.

Компас показывал направление «юго-юго-восток».
La boussole indiquait «sud/sud-est».

Один длинный обрез, на крыше, юг-юго-восток.
Un long rifle, haut, sud-sud-est.

— В нескольких километрах отсюда, на юго-юго-востоке, есть небольшая ферма, «Лэнисэм», с площадкой для вертолётов.
— À quelques kilomètres au sud-ouest d’ici, il y a une ferme qui s’appelle Llanysarn.

Мы их оставили на юго-юго-востоке.
Nous l’avons laisse au sud-sud-est.

Проблемы развития, особенно на юге, юго-востоке и востоке страны, тесно связаны с ухудшением ситуации в области безопасности.
Les obstacles au développement, particulièrement dans le sud, le sud-est et l’est, sont étroitement liés à l’insécurité grandissante.

– Огромный военный флот к юго-юго-востоку от нас, мой принц!
—Une énorme formation de navires militaires est en vue, au sud-sud-est, mon prince, s’écria-t-il.

Гаити делится на # департаментов: Запад, Север, Северо-Восток, Северо-Запад, Артибонит, Центр, Юг, Юго-Восток, Гранд-Анс и Нипп
Haïti est divisé en dix départements: l'Ouest, le Nord, le Nord-Est, le Nord-Ouest, l'Artibonite, le Centre, le Sud, le Sud-Est, la Grande Anse et les Nippes

А после полуночи I-24 снова поднялась на поверхность в 9 км на юго-юго-восток от маяка Маккуори.
Peu après minuit, l'I-24 fit surface à 9 milles (17 km) au sud-sud-est du phare Macquarie.

Эти группы расширили свое присутствие, превратив многие районы страны, особенно на юге, юго-востоке и востоке, в «запретные» зоны
Ils ont étendu leur terrain d'action, transformant de nombreuses parties du pays en zones interdites, particulièrement dans le sud, le sud-est et l'est du pays