южная европа oor Frans

южная европа

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

europe du sud

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Нагрузки, связанные с водозабором: сельскохозяйственное водопользование (Южная Европа)
Pressions liées aux prélèvements: utilisation de l’eau dans l’agriculture (Europe du Sud)

Южная Европа

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Europe du Sud

eienaam vroulike

Нагрузки, связанные с водозабором: сельскохозяйственное водопользование (Южная Европа)
Pressions liées aux prélèvements: utilisation de l’eau dans l’agriculture (Europe du Sud)

Europe méridionale

Южная Европа (7 стран)
Europe méridionale (7 pays)

voorbeelde

Как правило, на участках в Северной и Южной Европе общее поступление азота было значительно меньше.
L’apport total en azote est généralement beaucoup plus faible sur les placettes d’Europe du nord et d’Europe du sud.

Как правило, на участках в Северной и Южной Европе общее поступление азота было значительно меньше
L'apport total en azote est généralement beaucoup plus faible sur les placettes d'Europe du nord et d'Europe du sud

в разделе "варианты" добавить вариант "с головой" для Южной Европы
parmi les options, ajouter une option «tête laissée en place» pour l'Europe méridionale

В южной Европе дела обстоят несколько иначе.
Plus au sud de l’Europe, la situation est bien différente.

Глобальное потепление оказывает реальное воздействие, и болезни, передаваемые комарами, проникают на новые территории, включая Южную Европу."
Le réchauffement planétaire a des effets réels et les maladies transmises par les vecteurs gagnent du terrain, y compris dans le sud de l’Europe.»

Южная Европа: от Испании до Кавказа.
Répartition : de l’Europe au Caucase.

Polyommatus daphnis daphnis Южная Европа, Крым и Урал.
Polyommatus daphnis daphnis dans le sud de l'Europe, en Crimée et dans l'Oural.

Традиционно эту должность занимает судья из стран Южной Европы
Traditionnellement, ce poste est occupé par un juge d'Europe méridionale

Завершение строительства железнодорожного тоннеля под Стамбульским проливом позволит продлить перевозки до Восточной и Южной Европы.
L’ouverture d’un tunnel ferroviaire dans le Bosphore permettra d’étendre ces services jusqu’à l’Europe orientale et méridionale.

Это произошло, несмотря на то, что концентрация О # в целом была ниже, чем в Центральной и Южной Европе
Des conditions climatiques favorables et les longues journées d'été étaient à l'origine d'une absorption importante d'ozone par la végétation, particulièrement dans le sud des pays nordiques, une situation observée alors même que les concentrations d'ozone étaient généralement moins élevées qu'en Europe orientale et qu'en Europe du Sud

Третий секретарь департамента Европы, начальник отдела Южной Европы министерства иностранных дел Ирака
Troisième Secrétaire au Département Europe, Chef de la Section Europe du Sud du Ministère iraquien des affaires étrangères

Восточная и Южная Европа
Europe orientale et du Sud

Уровни озона и величины превышения в целом достигают наивысших значений в Центральной и Южной Европе.
C’est généralement en Europe centrale et orientale que les niveaux d’ozone et les dépassements sont les plus élevés.

Однако эти страны входят в более широкую региональную группу, которая называется "Восточная и Южная Европа"
Néanmoins, ils font partie d’un groupe régional plus large, appelé groupe Europe orientale et du Sud

Наиболее резкое повышение уровня экономической активности женщин ожидается в странах Южной Европы, таких, как Греция и Италия.
C'est dans les pays d'Europe méridionale, tels que la Grèce et l'Italie, que le taux d'activité féminine devrait augmenter le plus fortement.

В Южной Европе для достижения целевых показателей по выбросам потребуется дальнейшее сокращение подкисляющих веществ и прекурсоров озона
En Europe méridionale, de nouvelles réductions des substances acidifiantes et des précurseurs de l'ozone seront nécessaires pour atteindre les objectifs fixés en matière d'émissions

Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.
Aucun séisme catastrophique ou tsunami n’a détruit la productivité de l’Europe du Sud.

Отличительной чертой стран Восточной и Южной Европы было отсутствие многих атрибутов, необходимых для членства.
Les pays se trouvant aux frontières de l'Est et du Sud de l'Europe ont pour principale caractéristique de manquer des nombreux attributs requis pour l'adhésion.

В ближайшее время планируется выпустить два специальных выпуска: по Российской Федерации (No # ) и Южной Европе/Средиземноморью (No
Les prochains numéros devant paraître sous peu sont un numéro spécial consacré à la Fédération de Russie (no # ) et un autre consacré aux pays d'Europe du Sud-Est/méditerranéens (no

Этот вопрос приобретает все большую важность в Южной Европе, а также во многих других регионах мира
Le problème prenait de l'ampleur en Europe méridionale, mais aussi dans de nombreuses autres régions du monde

Четвертая часть всего книжного рынка в Южной Европе принадлежала разносчикам из Дофине.
Les Dauphinois maîtrisent à eux seuls un quart du marché du livre de l’Europe du Sud.

Более двух детей — редкое исключение в католических семьях южной Европы.
De nos jours, les familles de plus de deux enfants sont l’exception dans les pays catholiques d’Europe du Sud.

и Южная Европа
du Nord et Europe du Sud

Он также применяется для борьбы с мухой це-це в Южной Европе.
Dans le Sud de l’Europe, on s’en est également servi pour lutter contre la mouche tsé-tsé.

Федеральный банк не пал жертвой заговора Южной Европы; скорее, он доказал собственную несостоятельность.
La Bundesbank n'a pas été victime d'une conspiration des pays du sud de l'Europe, elle s'est mise elle-même hors-jeu.