[задалось ему oor Hongaars
[задалось ему
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rájárt a rúd
hu
"kapott eleget"Makay frazeologia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Конечно, – сказал Хилвар, когда Элвин задал ему этот вопрос, – в такой идее нет ничего биологически абсурдного.
Az enyém eltörtLiterature Literature
Мой брат умеет ломать носы, Владек, задай ему!
Honnan tudja, hogy használja a mobilját?opensubtitles2 opensubtitles2
Тогда уже я задал ему вопрос: — Скажите, есть ли в ваших продуктах железо?
Nos, kiszöktélLiterature Literature
Задать ему несколько вопросов касательно полицейского расследования.
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не другая страна, оно раскрывается прямо перед нами, принимая ту форму, которую мы задаём ему сегодня.
Az a hazug ringyó!ted2019 ted2019
Вы хотите задать ему те же вопросы, что и мне?
Sajnálom amiket mondtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, я задал ему вопрос: «Как можно заставить 100 миллионов людей переводить интернет на все основные языки бесплатно?»
Anyagcsere-ésted2019 ted2019
Просто задали ему пару вопросов.
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И того, что рассказала его мать, его старик задал ему порку.
A törpök túl mohón és túl mélyre ástakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако на этот раз четыре судьи прервали прокурора и задали ему ряд прямых вопросов.
Közlekedésjw2019 jw2019
Надо задать ему работу, чтобы помочь пережить горе.
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezettLiterature Literature
Перед уходом задай ему вопрос по этой теме и в следующий раз рассмотри ответ.
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeijw2019 jw2019
Чтобы завязать разговор, я задал ему вопросы о некоторых отрывках из Исаии.
Elküldjük a tárgyalásraLDS LDS
задал ему несколько вопросов о его научных исследованиях и вере.
Ha ennél nagyobbkoncentrációkat kell meghatározni, a mintaoldat aliquot részei vagy az ebben a szabványban előírtnál kisebb levegőminták vehetőkjw2019 jw2019
Просто нужно задать ему пару вопросов.
Ez csak egy kifejezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда я задаю ему вопросы о том, почему он остается в этой гостинице, он избегает их.
Kezdetnek megtesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задай ему овса и напои.
Felmehetnénk az emeletre?- TermészetesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, в конечном счете, вы задали ему вопрос?
Igen, ez igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задайте ему такой же вопрос, который задаете мне, и он ответил бы вам точно так же.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyLiterature Literature
Итак, я задал ему вопрос:
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltakQED QED
Мы лишь хотим задать ему несколько вопросов.
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет наблюдать за ней, и вы сможете задать ему все вопросы
Elnézést, nem tudom, miröl beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу задать ему несколько вопросов, во время его обеденного перерыва.
Rögtön az Élet Pehely utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лишь задал ему вопросы.
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора задать ему вопрос.
Ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
395 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.