А-силуэт oor Hongaars

А-силуэт

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lefelé szélesedő ruha

А-силуэт – фасон равномерно расширяющегося книзу платья с облегающим лифом. По форме напоминает букву «А». Чаще всего модели с А-силуэтом являются цельнокроеными. Юбка может быть мягкой или держать форму за счет подъюбника или кринолина. А-силуэт был разработан Кристианом Диором (Christian Dior) в 1955 году. Данная форма является адаптацией платья-трапеции Кристобаля Баленсиаги (Cristóbal Balenciaga). На подиумах А-силуэт был представлен уже после смерти Диора.

ami az A betű formájára emlékeztet, mint ruhafazon

voorbeelde

А силуэт в небе будет выглядеть, будто я приложил руку к голове, как я обычно делаю.
Én jelennék meg az égen látnok-pózban, ahogy a kezemet a fejemhez teszem.

Все пронеслось мимо так быстро, и все, что я помню, - это силуэты людей, а потом меня поглотила тьма.
Minden olyan gyorsan történt, és csak arra emlékszem, hogy az emberek árnyékait láttam, aztán elnyelt a sötétség.

А это идеальное совпадение с твоим силуэтом.
Ehelyett pont a te körvonaladdal egyezik.

Пятна на поверхности одной из них образуют рисунок, напоминающий силуэт пустынной мыши Муад’Диб, а на второй просматривается картинка, напоминающая человеческую руку.
Körülötte két hold kering, az egyik hold a sivatagi ugróegér, a Muad-Dib képét mutatja, a másik holdra mintha egy ökölbe szorított emberi kéz lenne rajzolva.

А потом я заметил в нем какой-то темный силуэт и подошел, желая выяснить, что это такое
Aztán észrevettem, hogy egy sötét valami lebeg benne, hát odamentem, hogy megnézzem

Творение оказало нам потрясающий прием: в голубом-голубом небе сияло солнце; прямо перед нами лежал залитый солнцем широкий фьорд, усеянный плавучими глыбами льда; а далеко впереди, в Дандасе (старый Туле), виднелся примечательный силуэт скалы!»
A természet csodálatosan fogadott minket: a nap magasan fenn a kék, gyönyörű kék égen; szemben velünk a széles, fényes fjord, sodródó jéghegyekkel tarkítva; s messze előttünk Dundasban a szikla jellegzetes sziluettje — a régi Thule!”

А еще, мы могли бы закрепить на потолке провод, и подвесить на него несколько форм для создания каких-нибудь, красивых теней и силуэтов.
A plafonra pedig akaszthatnánk egy drótot, amiről különböző dolgok lógnának le, amik gyönyörű árnyékot és sziluettet idéznének elő.