верить в себя
bízz magadban
Верь в себя oor Hongaars
Верь в себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bízz magadban
hu
bízzál magadban
higgy magadban
hu
higgyél magadban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Верь в себя и ты добьешься всего, что ты хочешь.
Ennek nem így kellene történnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя был образ, а ты позволил им его изменить, потому что ты не верил в себя.
Ah, a Gyökerek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я верю в себя.
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе он может потерять веру в себя.
Goldfried, kedves barátom,, örvendek, hogy látlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ответила мама, чуть не плача. – Если я не смогу на нее воздействовать, я потеряю веру в себя.
De benne lenniLiterature Literature
Главное, верить в себя.
Mondja, hogy...... mi képviseljük a családotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верь в себя.
Valaki lóg a teherautón!tatoeba tatoeba
Ну что ж, верь в себя, и ты достигнешь своих целей.
A megadott információ az (év/hónap/napján) fennálló állapotot írja leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потерял веру в себя, когда пошел к ведьме за этим шлемом.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам стоит больше верить в себя.
Valamennyi műveleti parancsnok – a költségvetési évet követő év március #-ig, vagy az általa vezetett művelet végét követő négy hónapon belül, attól függően, hogy melyik következik be előbb – az ATHENA számvitelért felelős tisztviselője rendelkezésére bocsátja a közös költségekre, valamint az e határozat #. cikke alapján előfinanszírozott vagy megtérített kiadásokra vonatkozó éves beszámoló, valamint az éves tevékenységi jelentés elkészítéséhez szükséges információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блистательный бульвардье костагуанского происхождения умер от одиночества и недостатка веры в себя и в других.
Bizony, a mi tisztelt ellenségünk, akivel már három hónapja patthelyzetet játszunkLiterature Literature
– Ты мудра, мама, хоть и не веришь в себя.
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronLiterature Literature
Хотел бы я хоть вполовину верить в себя так, как ты веришь в меня.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если ты не веришь в себя, они верят.
Kirándulni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Церковь это для людей, которые не способны верить в себя.
Emlékeztetni kell arra, hogy az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján az érintett és hasonló termék korábban megállapított rendes értékével kapcsolatban bizonyítani kell a dömping meglétét, nem szükséges azonban új dömpingkülönbözetet megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я верю в себя.
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegétTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы верим в себя.
És ha nem választják meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вера в себя.
Második esély.- Igen, egy második esély programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она теряла веру в себя.
Senki nem szeret Nusultan Tuliakbaited2019 ted2019
И ты перестал верить в себя.
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, безусловно, нам необходимо иметь веру в себя.
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkLDS LDS
Я думаю, что многие не верят в себя, не знают, что хорошо, а что плохо.
Igazán hosszú út voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты потерял веру в себя, парень, не значит, что я тоже.
Például, hogy ne legyél annyira szánalmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верила в себя и не сдавалась.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EKbizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал бы им: имейте веру в себя, но также веруйте в веру.
Imádom tönkretenni a szombatjaitLiterature Literature
923 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.