вес при рождении oor Hongaars

вес при рождении

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

születési súly

Ничего себе, он вернулся к своему весу при рождении всего за неделю.
Nem semmi, már vissza is nyerte a születési súlyát.

voorbeelde

Ничего себе, он вернулся к своему весу при рождении всего за неделю.
Nem semmi, már vissza is nyerte a születési súlyát.

Более тяжелые формы голодания приводят к снижению веса при рождении и в самых крайних случаях к уменьшению объема мозга.
A jelentős mértékű alultápláltság a születési súly, szélső esetben pedig az agytérfogat csökkenésében jelentkezik.

Я только что посмотрела сколько весил Мартин при рождении.
Csak most tűnt fel Martin születési súlya.

Если семьи его получают, то здоровье мам и новорождённых намного лучше: меньше мам с депрессией, вес новорождённых при рождении больше.
Ahova eljut a pénz, ott az anyák és a gyerekek is egészségesebbek: kevesebb a depressziós anya, és a csecsemők nagyobb súllyal születnek.

Брюс при рождении весил 10 килограммов.
Bruce nyolc és fél kilóval született.

Если плод продолжит расти с такой скоростью в течение всех девяти месяцев, то он будет весить 1, 5 тонны при рождении.
Ha a magzat ilyen sebességgel folytatná a növekedést a teljes kilenc hónap alatt, akkor 1, 5 tonnás lenne a születés idejére.

При рождении она весила всего около 700 граммов!
Csupán 700 gramm volt a születésekor!

При рождении мышата весят около грамма; по определению Гилберта Уайта, пара мышат потянет на медную монетку в полпенни.
A bébik születéskor egy gramm körüli súlyúak, ahogy Gilbert White írja: kettő tesz ki egy réz fél pennyt.

В начале жизни эти охотничьи собаки довольно маленькие — при рождении они весят всего около 700 граммов,— но растут быстро.
Ezek a kutyák elég kicsik, amikor a világra jönnek. Születésükkor csupán 70 dekagrammot nyomnak, de gyorsan nőnek.

Хотя при рождении я весила около трех килограммов, врач сразу же понял, что со мной что-то не так.
Bár a születésemkor jó három kilogramm voltam, az orvos tudta, hogy valami komoly baj van velem.

2 При рождении мозг младенца весит лишь четверть веса мозга взрослого человека.
2 A csecsemő agya a születéskor csupán egy negyedét nyomja felnőttkori súlyának.

К примеру, Вероника, которой сейчас уже за пятьдесят, помнит все случаи, когда у нее были выкидыши, и особенно когда у нее родился мертвый ребенок, который еще был жив на девятом месяце беременности и который при рождении весил 6 килограммов.
Veronica például még előrehaladott korában is visszaemlékszik elvetéléseire, de különösen arra a halva született kisbabára, aki a kilencedik hónapig élt, és 6 kilogramm súllyal született.