Видеокамера oor Hongaars
Видеокамера
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Videokamera
К счастью, в те времена видеокамера была размером с базуку.
Akkoriban egy videokamera akkora volt, mint egy páncélököl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
видеокамера
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kamera
Там установлена видеокамера рядом с его кроватью в будильнике.
Van egy kamera az ágya mellett, az ébresztő órában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они запихнули веб-камеру мне в шкафчик, засунули жучок в мой сканер цен один из них, псих, таскался за мной с видеокамерой с комментариями о выслеживании и охоте на сурка грету.
Ezt neked hoztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Николаус, забудьте вы о своей треклятой видеокамере.
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész EurópábanLiterature Literature
Жаль у меня нет видеокамеры.
Másoknak csupán szerelem, de énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы работали с компанией, специализирующаяся на камерах наблюдения, и попросили её разработать вместе с нами программу, использующую видеокамеру, которая бы отслеживала людей в комнате и заменяла бы одного человека фоном, делая его таким образом невидимым.
De ügyetlen vagyok!QED QED
Он требовал открытого сенаторского слушания перед видеокамерами.
Erre a válaszra vársz?Literature Literature
Как только ты попадешь в здание, ты будешь под прицелом видеокамер.
E megállapodás értelmében a felek megállapodnak abban, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно посмотреть все записи ваших видеокамер в коридорах, лифтах, фойе, у всех входов и выходов.
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сняла это сверхчувствительной видеокамерой, у которой почти такая же чувствительность, как у полностью адаптированного к темноте человеческого глаза.
Megoldom, Logan, bízz bennemQED QED
Поэтому можно взять эти каналродорфины и другие молекулы и установить их на других клетках, превратив их в маленькие видеокамеры.
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstted2019 ted2019
Возьмёте меня с собой заснять всё на видеокамеру как ты когда то снимал Эми?
Cliff, láthatnám azt a valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой полицейский снимал разговор на видеокамеру.
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemjw2019 jw2019
У нас еще будет возможность обсудить видеокамеры, а сейчас
Borzalmas csend van odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство этих видеокамер даже ещё не подключены к базе.
Szóval, miért jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видеокамера.
Kétoldalas nyomtatásQED QED
Теперь они думают, что возможно записи с видеокамеры не подлинны.
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец сказал, что он запомнил Логана, потому что он попросил видеокамеру 8 мм.
Ez a jogcím szolgál továbbá a károk és a Központtal szemben benyújtott – elsősorban polgári felelősségi – kárigények rendezése kapcsán felmerülő költségek fedezéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты навел видеокамеру и подождал пока копы нападут на нас.
Volt idő, amikor ön és a felesége különváltan éltek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, если они увидят Ника на записях видеокамер?
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед отъездом он дал нам 2 любительских видеокамеры и сказал:
Jó, veled megyek, gyere!- Nem!QED QED
С помощью летающей видеокамеры Мэсси наблюдал, как десантники шагали по поверхности мира чужих.
Vivi!Hall engem?Literature Literature
Карта участка, включая расположение всех видеокамер...
A tagállamok a #/#/EGK irányelvvel összhangban szükség szerint módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként tribenuront tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket legkésőbb #. augusztus #-igOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие программы Пентагона, как " Взгляд Горгоны " и " Аргус ", нацелены на установку на каждом дроне до 65 независимо работающих видеокамер. Людям не под силу будет обработать столько видеоданных.
Az I., II. vagy III. mellékletek módosítására tett javaslatok esetében, ha az egy újabb anyag jelen jegyzőkönyvbe való felvételére irányul: a) a javaslattevő köteles a Végrehajtó Testület rendelkezésére bocsátani a Végrehajtó Testület # számú határozatában, beleértve annak bármely módosításában, meghatározott információkatQED QED
Нам нужны съемки с видеокамеры в этом гараже.
De egy nagyobb dolognak lett a jelképe.Valaminek, ami jobb, mint ez a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С большой бутылкой рапсового масла и обезьянкой, обученной снимать на видеокамеру.
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видеокамеры.
Olyan furcsa viszkető érzés van a lábaimbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.