Далматин oor Hongaars
Далматин
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Dalmata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
далматин
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dalmata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Горячее желание Трубара передалось и Далматину: создание полного перевода Библии на словенский язык стало главной целью и его жизни.
Nem akarok miattad sittre kerülnijw2019 jw2019
Библия Далматина Читая статью «Библия Далматина — редкая, но не забытая книга» (22 июня 2001 года), я удивился фразе на странице 15: «Он [Далматин] переводил с языка оригинала, но во многом опирался на немецкий перевод латинской Вульгаты Мартина Лютера».
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?jw2019 jw2019
14 Библия Далматина. Редкая, но не забытая книга
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAjw2019 jw2019
Поскольку словенский алфавит появился всего лишь несколько десятилетий до начала работы над переводом Библии, Далматину предстояло решить много трудных задач.
Letöltött öt titkos fájlt az SSC számítógépérőljw2019 jw2019
При поддержке Трубара, своего школьного учителя и местных прихожан церкви Далматин поступил в семинарию, а позднее в университет в Германии.
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőljw2019 jw2019
Возможно, Далматину пригодилось знание греческого языка в его переводческой работе, но ученые по-прежнему спорят о том, обращался ли он к ранним греческим текстам или нет.
Miért mindig turmix gépet adnak az emberek nászajándékba?jw2019 jw2019
У него был далматин.
Igen uram.- Remélem, érdemes voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия Далматина. Редкая, но не забытая книга «Пробудитесь!», 22/6/2001
Tudod ki volt a #. helyen?jw2019 jw2019
Далматин принялся за перевод Еврейских Писаний с большим энтузиазмом.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtjw2019 jw2019
Хотя Далматин учился за границей, Трубар побуждал его ценить и изучать свой родной словенский язык.
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozjw2019 jw2019
Один из экземпляров Библии, привезенных Далматином (он отвечал за тайную транспортировку), был в особенно красивом переплете и предназначался для его друга и наставника — Трубара.
Én is jól éreztem magamjw2019 jw2019
В молодом ученике, Юрии Далматине, он увидел того, кто мог бы помочь ему в выполнении этой задачи.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkjw2019 jw2019
С прибытием этого ценного груза исполнилась мечта двух самоотверженных людей — Юрия Далматина и Приможа Трубара, которые посвятили свою жизнь переводу Библии на язык своего народа.
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldeniejw2019 jw2019
Происхождение Далматина
Mert mosolygott?jw2019 jw2019
Какая-то женщина пустила своих поджарых далматинов побегать по травке позади Итальянского института культуры.
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetLiterature Literature
Под руководством Далматина первые 1 500 экземпляров Библии были напечатаны за семь месяцев.
Neki nincs ideje arra, ember!jw2019 jw2019
Еще учась в университете, когда ему было немногим более 20 лет, Далматин взялся за колоссальную задачу по переводу Библии на язык своих соотечественников.
A felfüggesztés rugókengyelejw2019 jw2019
Интересно, у них есть Далматин?
Nem versenyzem, de boldog vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далматин исправил и усовершенствовал труд Трубара, опять-таки часто обращаясь к переводу Библии, сделанному Мартином Лютером.
Foglalkozzon inkább azzal, ami maga előtt vanjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.