Джордж Оруэлл oor Hongaars
Джордж Оруэлл
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
George Orwell
Я в восторге от твоей речи, но вспомни, что сказал Джордж Оруэлл.
Értékelem ezt az ösztönzést, de emlékezz arra, amit George Orwell mondott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джордж Оруэлл прав: некоторые всегда будут более равными, чем другие.
Adjuk fel most?Literature Literature
С тех пор многие рассуждали о том, что Джордж Оруэлл всё-таки ошибался.
Ez az előirányzat a # # # #. jogcímben említett berendezések és felszerelések bérleti és lízingdíjának fedezésére szolgálted2019 ted2019
Я начну с рекламы, вдохновлённой Джорджем Оруэллом, которую Apple запустил в 1984-м.
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítveted2019 ted2019
На самом деле это видение будущего пострашнее, чем «1984» Джорджа Оруэлла.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaLiterature Literature
Я в восторге от твоей речи, но вспомни, что сказал Джордж Оруэлл.
Az állította, autóbalesete volt ' #- ban, amitől lebénult a lába, de miután úszott a tengerben Brazília partjainál, meggyógyultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если обратиться к давним прогнозам контроля Джорджа Оруэлла, окажется, что Джордж Оруэлл был оптимистом.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.ted2019 ted2019
Холодная война - это термин, который был введен Джорджем Оруэллом, чтобы обозначить период идеологического противостояния...
Honnan kerülnek ezek a átkozott újságok ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж Оруэлл, один из величайших писателей всех времён, узнал о нищете на собственном опыте в 1920-х.
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak felted2019 ted2019
Как предсказывал Джордж Оруэлл в романе «1984», телевизор будет наблюдать за нами, пока мы его смотрим.
Ezt a rendeletet #. január #-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkelLiterature Literature
Вольфрам Айнбергер: «ФИФА напоминает мне «Скотный двор» Джорджа Оруэлла. Тем, что все обитатели этого двора – свиньи».
Légvédelem?- Nem, ahhoz kapható állványTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но мне кажется, такое название весьма в духе Джорджа Оруэлла.
Kanadai vagy, ugye?ted2019 ted2019
Что ещё за будущее Джорджа Оруэлла?
Azt hiszi, hagyná, hogy a kicsi lánya otthagyja a főiskolát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Холодная война - это термин, который был введен Джорджем Оруэллом, чтобы...
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только представьте, сколько блестящих учёных, предпринимателей и писателей, таких как Джордж Оруэлл, сейчас прозябают в нищете.
Letöltött öt titkos fájlt az SSC számítógépérőlted2019 ted2019
Может, " Джордж Оруэлл " не подходит.
Meg kell biznod bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начну с рекламы, вдохновлённой Джорджем Оруэллом, которую Apple запустил в 1984- м.
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értQED QED
Я думала о том, чтобы предложить ему добавить " # " Джорджа Оруэлла, к списку книг для прочтения
Az azbeszt egészségre gyakorolt hatása régóta ismeretes.opensubtitles2 opensubtitles2
В 1972 году, незадолго до ухода из Soft Machine, Хоппер записал первый альбом под собственным именем, названный 1984 (по роману Джорджа Оруэлла).
Várakozás adatraWikiMatrix WikiMatrix
Джордж Оруэлл однажды сказал, что если свобода что-то означает, то она означает право говорить людям то, что они не хотят слышать.
Maga orvos, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое культовое литературное произведение о надзоре и частной жизни — роман Джорджа Оруэлла «1984», который мы все читаем в школе, и поэтому оно почти стало клише.
Felmentés az összehasonlító közzétételek IFRS #-nek megfelelő biztosításának kötelezettsége alólted2019 ted2019
Ещё в ранней юности он прочел несколько романов-антиутопий, среди которых были, разумеется, '1984' Джорджа Оруэлла и "О дивный новый мир" Олдоса Хаксли, и эти романы впоследствии оказали влияние на его работы.
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerWikiMatrix WikiMatrix
Прошло более пятисот лет с момента, как Томас Мор написал о базовом доходе, и сто лет после того, как Джордж Оруэлл раскрыл истинную природу бедности, нам всем нужно изменить своё мировоззрение, потому что нищета — не бесхарактерность.
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigted2019 ted2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.