Жидкий хлеб oor Hongaars

Жидкий хлеб

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

finn finom falatok

толкование фразы Жидкий хлеб, что значит фраза Жидкий хлеб>{Водка в разговорах по рации в финляндии. «чтобы сало растопить». Жаргон дальнобойщиков.}

szalonnazsírral olvadó szalonna zsírjával csöpögtetett kenyér {Vodka neve a finnországi kamionosok közötti urh-rádió beszélgetésekben. "Hogy megolvadjon a disznózsír".{ A kamionosok rádiózásának szlengje. }

finn zakúszki

Жидкий хлеб —Водка в разговорах по рации в финляндии. «чтобы сало растопить». Жаргон дальнобойщиков >>https://mnogotransporta.ru/sleng/zhidkiy-khleb-chtoby-salo-rastopit-357.html

a finnek olvasztott szalonnát csepegtenek a kenyérre, miközben vodkáznak

жидкий хлеб

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

folyékony kenyér

Жидкий хлеб Жарг. мол. Шутл. 1. Пиво. (Запись 2004 г.). 2. Спиртное. Максимов, 131. ---------------------------------------------- sör (1); (2) finn szalonnás zakuszki

{Пиво практически жидкий хлеб,- A sör igazából{gyakorlatilag} folyékony kenyér} sör (diákszleng vicces){Жидкий хлеб — ( чтобы сало растопить ) водка в разговорах по рации в Финляндии a finnek (olvadó) szalonnát csepegtetnek a kenyérre beszélgetés és vodkázás közben} # Жидкий хлеб — ( чтобы сало растопить ) водка в разговорах по рации в Финляндии #

Пиво практически жидкий хлеб,
A sör igazából folyékony kenyér

sör

naamwoord

a sör vicces neve: folyékony kenyér

voorbeelde

Пиво практически жидкий хлеб, или хлеб — твёрдое пиво.
A sör igazából folyékony kenyér vagy a kenyér szilárd sör.

В Эфиопии женщины выпекают хлеб, выливая жидкое тесто круговым движением на горячий противень.
Etiópiában az asszonyok egyfajta egyszerű kenyeret készítenek úgy, hogy egy levesszerű folyadékot öntögetnek körbe-körbe egy forró rostán.

Дженни приходила и уходила, принося подносы с хлебом, кашей и жидким супом, не говоря ни слова.
Jenny jött és ment, lerakta a tálcákat, rajtuk kenyér, leves és kukoricaliszt, majd szó nélkül elsietett.

Жидкого супа из капусты и кусочка хлеба на день было слишком мало.
Az üres káposztaleves és a kis darab kenyér, amit naponta kaptunk, nem volt elég.

Обычно тем, кого приговаривают к одиночному заключению, выдают 300 граммов хлеба в день и жидкий суп раз в три дня.
A magánzárkában a rabok naponta általában 30 dekagramm kenyeret kaptak, háromnaponta pedig híg levest.

— Кроме того, — продолжил он, — хлеб и мясо куда лучше жидкой монастырской каши.
– Különben is – folytatta az apja – jobb szeretem a kenyeret és a húst a csuhások vizes kásájánál.

О, совсем ненамного, но все же хлеб, который ему бросали, был менее заплесневелым, а похлебка — не такой жидкой.
Ő, nem sokkal, de a bedobott kenyér kevésbé volt penészes, a leves kevésbé híg.

Ежедневная порция еды состояла из одной чашки тапиоки на завтрак, ста девяносто граммов сделанного из саго хлеба на обед и на ужин одной чашки вареного риса в жидком овощном супе.
Napi fejadagként egy csésze tápiókát kaptak reggelire, 190 gramm szágóból készült kenyeret ebédre, vacsorára pedig egy csésze főtt rizst víz ízű zöldséglevesben.