жидкости тела oor Hongaars

жидкости тела

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

testfolyadék

Soortgelyke frases

задержка жидкостей тела
testnedvek pangása

voorbeelde

Славная госпожа, этот бедолага погиб от потери равновесия жидкостей тела.
Jóasszony, ez a szegény fickó meghalt hirtelen humorzékvesztésben.

Это очень интимно делиться наиболее неприкосновенной жидкостью тела.
Ez nagyon meghitt kettőnk között, megosztani testünk legszentebb folyadékát.

Она же во всех жидкостях тела!
A testnedveinkben van víz.

Это очень интимно делиться наиболее неприкосновенной жидкостью тела
Ez nagyon meghitt kettőnk között, megosztani testünk legszentebb folyadékát

Обменивались жидкостями тела.
Testnedv csere bármikor?

Вам надо собрать образцы для трасологии и извлечь жидкости тела под моим руководством.
Bizonyítékokat gyűjtenek be, és testnedveket vonnak ki, az én felügyeletem alatt.

Картон впитал бОльшую часть жидкостей тела.
A karton felitta a testnedvei nagy részét.

Будет ли промышленность создавать существа, которые в молоке, крови, слюне и других жидкостях тела будут производить лекарства и промышленные химикаты, которые нам нужны, и затем складировать их, как органические станки?
Az ipar vajon fog- e hasznosítani olyan élőlényeket amelyek tejükben, vérükben, nyálukban és más testnedveikben, gyógyszereket és számunkra szükséges ipari felhasználású molekulákat fognak termelni és mi pedig úgy kezeljük őket mint afféle szerves gyártósort?

Будет ли промышленность создавать существа, которые в молоке, крови, слюне и других жидкостях тела будут производить лекарства и промышленные химикаты, которые нам нужны, и затем складировать их, как органические станки?
Az ipar vajon fog-e hasznosítani olyan élőlényeket amelyek tejükben, vérükben, nyálukban és más testnedveikben, gyógyszereket és számunkra szükséges ipari felhasználású molekulákat fognak termelni és mi pedig úgy kezeljük őket mint afféle szerves gyártósort?

Огни, жидкости, порошки, тела, сотрясающиеся поодиночке, парами, тройками, перемещающиеся из стороны в сторону.
Fények, folyadékok, púder, egymást párokban kettesével-hármasával noszogató, a lehetőségek irányába mozduló testek.

Калий в жидкости стекловидного тела.
Csarnokvíz a szemből.

Когда слюна испаряется, ее нужно заменить, и это истощает запасы жидкости в теле кенгуру.
A megszáradó nyált pótolni kell, és ez jelentősen csökkenti az állat testfolyadék-mennyiségét.

Я преобразовал жидкости её тела в спирт.
A testének cseppjeit, alkohollá alakítottam.

Первые девять месяцев мы проводим в жидкости, наши тела в основном состоят из воды.
Létezésünk első 9 hónapját folyadékban töltjük, s a testünk jó része víz.

Из стекловидного тела жидкость может просочиться за сетчатку, приподнимая ее.
Az üvegtest csarnoka felől folyadék szivároghat a retina mögé, leválasztva a retinát az alapjáról.

Он ощутил животный запах собственного семени и почувствовал вкус жирной клееподобной жидкости — продукта его тела.
Beszívta saját magjának vadállati szagát, és nyelvén érezte saját testének sűrű, olajos, folyékony termékét.

Эта штука выпила каждую капельку жидкости рядом с телом этого мужчины.
Úgy látszik mindenféle testnedvet kiszív az emberi testből.

Это новое изобретение для введения жидкости непосредственно в тело.
Ez egy új találmány, a folyadék közvetlen szervezetbe juttatására.

Оно начинается с процесса бальзамирования, когда из тела откачиваются жидкости и заменяются на смесь, способствующую сохранению тела и придающую ему реалистичный цвет.
Ez balzsamozással kezdődik, a halottmosók átöblítik a testüregeket, és felöntik olyan keverékkel, aminek a holttest megóvása a célja, és olyanná teszi, mintha élne.

Внутриглазное давление (ВГД) в течение дня может изменяться и зависит от целого ряда факторов, например, от сердцебиения, количества выпитой жидкости и положения тела.
A szem belsejében uralkodó nyomás, melyet szembelnyomásnak (intraokuláris nyomásnak) neveznek, óráról órára változhat, és több minden hatással van rá, például a szívverés, az elfogyasztott folyadékmennyiség és a testhelyzet.

Но как ещё ты предлагаешь осушить тело от жидкостей?
Úgy értem, mégis, hogyan szívnád ki a folyadékot a testből.

Две части кишечника каким-то образом отлично зашились вместе, пока гнойные жидкости текут по всему телу, отравляя пациента.
Két csúszós béldarab, mint a nedves tészta, valahogyan tökéletesen összeillesztve miközben mindent eláztat a fertőző folyadék ami mérgezi a beteget.

В человеческом теле есть жидкости, от которых надо избавляться.
Az emberi testnek vannak olyan elemei, amiknek ki kell szabadulniuk.

Любая мать может рассказать, сколько времени и энергии отнимает превращение своего тела в жидкость, в буквальном смысле «растворение» самой себя,
Bármelyik anya meg tudja mondani, hogy milyen sok idő és energia, amíg folyadék lesz testéből, amíg valósággal feloldja önmagát,

Мое тело знает, что жидкость посинеет.
A testem érzi, hogy elkékül.