жидкости oor Hongaars

жидкости

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

folyadék

naamwoord

Вода — это прозрачная жидкость.
A víz egy átlátszó folyadék.

Soortgelyke frases

биологическая жидкость
testnedv

бордоская жидкость
bordói lé

спинномозговая жидкость
agy-gerincvelõi folyadék · agyvíz

внеклеточная или экстрацеллюлярная жидкость
sejten kívüli, vagy extracelluláris folyadék

экстракция жидкостью в надкритическом состоянии
szuperkritikus folyadék extrakció

кинематика жидкостей
folyadékok kinematikája

жидкость
cseppfolyós · folyadék · hulladéklerakó kilúgozott anyag · közeg · lé

слезная жидкость
könnyfolyadék

сепаратор легких жидкостей
könnyű folyadék szeparátor

voorbeelde

Он обеспечит отток жидкости и уменьшит нагрузку на его сердце.
Ez megszünteti a nyirokpangásokat, és leveszi a nyomást a szívéről.

Это явление циркуляции или вихревой жидкости.
Ez a cirkuláló vagy turbulens folyadékok problémája.

Так если у меня в спинно-мозговой жидкости найдут эти белки, значит у меня рассеянный склероз?
Akkor, megtalálják azokat a fehérjéket, akkor SM-em van?

Дермот, однако, пошел к своему терапевту, и его терапевт попросил его взять образец жидкости, в которой он едва не утонул.
Dermot viszont mégis elment a háziorvosához, aki mintát kért tőle abból az anyagból, amibe majdnem belefulladt.

Это различные телесные жидкости, секс, физические недостатки и смерть.
Mint például a testnedvek és a szex, testi rendellenességek és a halál.

Если вы не пополняете запас жидкости в организме, сердцу тяжелее качать кровь.
Ha nem pótlod az izzadás útján elvesztett vizet, a szívednek keményebben kell dolgoznia, hogy keringtesse a vért.

рышка нужна не дл € того что бы жидкость не вытекла из бутылки! "
Nem csak egy sima dugó, hogy lezárjuk vele az üveget.

Главное назначение среднего уха — передавать колебания барабанной перепонки жидкостям, находящимся во внутреннем ухе.
A középfüled elsődleges feladata a dobhártyád mozgásának átvitele a belső füledet kitöltő folyadékba.

Вода — это прозрачная жидкость.
A víz egy átlátszó folyadék.

Огромные участки города были будто погружены в густую черную жидкость.
A város hatalmas területei borultak tökéletes feketeségbe.

Если я помещу эту жидкость в магнитное поле, она поменяет свой вид.
Tehát, ha ezt a folyadékot mágneses térbe helyezem, megváltoztatja a külsejét.

Я использовала особую жидкость для обнаружения крови и нашла ещё кое-что в нижней части тела.
Amikor a vizsgálati folyadékkal vért kerestem akkor az alsó testén találtam valami mást.

Так что, по всей видимости, жидкости, по какой- то непонятной причине, или на протяжении, по крайней мере, этого сезона, находятся на полюсах Титана.
legalábbis ebben az évszakban, a Titán sarkvidékeire korlátozódnak.

Двухслойная жидкость, ацетон.
Kétrétegű folyadék, aceton.

Перед присоединением датчик уровня охлаждающей жидкости к бак СОЖ, проверьте, что он показывает правильный:
Előtt a hűtőfolyadék szintjét érzékelő csatlakoztatása a hűtőfolyadék tartály, ellenőrizze, hogy azt mutatja, a helyes:

Между клетками протекает жидкость, и мы начинаем связывать множество различных чипов вместе, чтобы формировать то, что мы называем «виртуальный человек на чипе».
A csipeken folyadék áramlik át, így összekapcsolhatjuk a különböző fajtájúakat egy virtuális embercsippé.

Она от своей тормозной жидкости стучалась головой о стену.
Elszállt az agya, a fejét veri a falba.

Пол отправился обследовать операционную, чтобы изучить все поверхности, на которых могла остаться жидкость
Paul érkezett, hogy átvizsgálja a műtőt, és mintát vegyen minden felületről, amelyen nedv megtapadhatott

У меня есть жидкость для снятия лака.
Van egy kis körömlakk lemosóm.

Это приблизительный размер 2-х летнего ребенка, если бы он состоял из жидкости.
Nos, ha egy két éves gyereket, cseppfolyósítanánk, ekkora lenne.

Если лимфатический сосуд перекрывается, в его области накапливается жидкость и образуется вздутие, называемое отёком.
Ha a nyirokerekben valamilyen elzáródás képződik, akkor az érintett területen felgyűlik a folyadék, és duzzanat jön létre, amelyet ödémának neveznek.

Атомы, из которых состоят твёрдые вещества, жидкости и газы, находятся в постоянном движении.
Az atomok, amelyek a szilárd anyagokat, a folyadékokat és gázokat alkotják, folyton mozgásban vannak.

Вероятно, кровь идёт из повреждённой печени, что, вероятно, вызвано этанолом в чистящих жидкостях или пенициллином.
A vérzés valószínűleg a májkárosodás következménye, ami meg az valószínűleg etanol miatt van a tisztítószerekből, vagy a penicillin kapcsán.

Потоком жидкости управляет особый желудочный клапан, состоящий из четырех створок.
Egy különleges gyomorzsilip szabályozza a méz ki- és beáramlását.

Это может быть скопление жидкости.
Lehet, hogy folyadék van benne.