Закон Мура oor Hongaars

Закон Мура

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Moore-törvény

Закон Мура, который часто отождествляют с понятием экспоненциального роста –
Moore törvénye, amelyet nagyon gyakran azonosítanak ezzel az exponenciális növekedéssel,

voorbeelde

Закон Мура ещё далеко не исчерпан.
Ez azt jelenti, hogy sok hiányossága van még a Moore- törvénynek.

Они появятся задолго до того, как прекратится действие закона Мура.
Hamarabb készen fognak állni, mielőtt Moore törvényéből kifogyna a szusz.

Это - не закон Мура.
Ez nem Moore törvénye.

Но ведь закон Мура не был первой парадигмой об экспоненциальном росте для вычислительных мощностей.
És Moore törvénye nem az első paradigma volt ami exponenciális növekedést hozott a számítási teljesítmény terén.

Скорость работы компьютеров становится выше в соответствии с законом Мура.
A számítástechnika nem minden területe fejlődik a Moore-törvény szerint.

Это будет концом закона Мура, но не экспоненциального роста вычислительных мощностей, потому что чипы пока ещё плоские.
Ez lesz az igazi vége a Moore törvénynek, de nem lesz egyben a végpontja az informatika exponenciális növekedésének, csak azért mert a chipek laposak [ síkban vannak ].

Это – не закон Мура.
Ez nem Moore törvénye.

Пока новый чип не был протестирован, но, согласно закону Мура, он намного быстрее и намного защищеннее прототипа.
Az új chip nem lett tesztelve, de Moore törvénye szerint gyorsabb és erősebb lesz, mint az eredeti.

Это будет концом закона Мура, но не экспоненциального роста вычислительных мощностей, потому что чипы пока ещё плоские.
Ez lesz az igazi vége a Moore törvénynek, de nem lesz egyben a végpontja az informatika exponenciális növekedésének, csak azért mert a chipek laposak [síkban vannak].

Но электрические километры подчиняются закону Мура.
De az e- mérföldek Moore törvényét követik.

Не секрет, что компьютеры, согласно закону Мура, становятся всё быстрее и быстрее.
Nos nem titok, hogy a számítógépek, ahogy Moore törvénye is mondja, gyorsabbnál gyorsabbak lesznek.

Но электрические километры подчиняются закону Мура.
De az e-mérföldek Moore törvényét követik.

Это происходило со скоростью, вычисленной в законе Мура, но затем, в 2008 году, что-то изменилось.
Moore törvényének tempójában haladt, de 2008-ban valami megváltozott.

Исходя из того, что Закон Мура работал в течении 40 лет, можно предположить, что так оно и будет.
Annak fényében, hogy ezt tudjuk és el kell hinnünk -- mert a Moore-törvény állandó volt, úgy értem, a folyamat az elmúlt 40 évben egyszerűen nagyon kiszámítható volt.

Это происходило со скоростью, вычисленной в законе Мура, но затем, в 2008 году, что- то изменилось.
Moore törvényének tempójában haladt, de 2008- ban valami megváltozott.

Закон Мура ещё далеко не исчерпан.
Ez azt jelenti, hogy sok hiányossága van még a Moore-törvénynek.

Закон Мура сделал вычисления дешёвыми настолько, что можно посчитать цену жизни каждого отдельного насекомого, и решить: казнить или помиловать.
Moore törvénye olcsóvá tette a számítástechnikát, annyira olcsóvá, hogy meg mérlegre tudjuk tenni egy szúnyog életét és dönteni tudunk, hogy élet vagy halál.

Конец закона Мура прогнозируется уже давно: в первом прогнозе была дата –2002-й год, в сегодняшних – 2022-й год.
S mivel már jó ideje Moore törvényének végét jósoljuk – az első becslés 2002-re szólt, most ez már 2022 lett.

Нам кажется, что существует своего рода тенденция Закона Мура, согласно которой новые материалы являются движущей силой прогресса в области экологии.
Az, amit a Moore- törvény trendjeként láthatunk, azok az új anyagok, amik egyre inkább lehetővé teszik, hogy a környezetvédelmi problémákat megoldjuk.

Нам кажется, что существует своего рода тенденция Закона Мура, согласно которой новые материалы являются движущей силой прогресса в области экологии.
Az, amit a Moore-törvény trendjeként láthatunk, azok az új anyagok, amik egyre inkább lehetővé teszik, hogy a környezetvédelmi problémákat megoldjuk.

Как вы возможно знаете, стоимость генетического секвенирования падает практически по закону Мура, в основном потому что там используются компьютерные технологии.
Minden bizonnyal tudják, hogy a génszekvenálás ára – főleg azért, mert számítógépekre épül – Moore törvényének megfelelően szintén esik.

Закон Мура, который часто отождествляют с понятием экспоненциального роста - лишь один из многих примеров. Он характерен для процесса технологической эволюции.
Moore törvénye, amelyet nagyon gyakran azonosítanak ezzel az exponenciális növekedéssel, csak egy példa a sok közül, mivel ez alapvetően csak egy tulajdonsága a technológia evolúciós folyamatának.