Калифорнийская золотая лихорадка
Aranyláz
Золотая лихорадка oor Hongaars
Золотая лихорадка
ru
Золотая лихорадка (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Aranyláz
ru
Золотая лихорадка (фильм)
И вот здесь сходство с эпохой Золотой лихорадки заканчивается,
Ez az a pont, ahol kezdünk eltérni az Aranyláz-analógiától,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
золотая лихорадка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
aranyláz
Если б мы занимались золотой лихорадкой, куда бы мы поехали?
A kaliforniai aranyláz alatt Kaliforniába mentünk volna, nem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вот здесь сходство с эпохой Золотой лихорадки заканчивается, и, с моей точки зрения, небезосновательно.
Az egész hűtő tele van velük.- Nagyon köszönömQED QED
В 1920-е и 1930-е годы Вау был местом золотой лихорадки.
A következő kettő!WikiMatrix WikiMatrix
Вспомни о золотой лихорадке.
Öregem, micsoda seggfejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И параллели между Золотой лихорадкой и интернетом всё такие же чёткие.
Amennyiben az árukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekinteniQED QED
То есть вся легенда оказалась не чем иным, как сказкой, порожденной распаленными золотой лихорадкой головами.
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetLiterature Literature
Потому что в этом мире не было ни Саттера, ни Маршалла, ни лесопилки, ни золотой лихорадки.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?Literature Literature
Как во времена золотой лихорадки.
Mégtöbb blokkolás, több váltás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом городе золотая лихорадка.
A Tanács #. december #-i, ide vonatkozó következtetéseinek megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a # eurós érmét használjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, это когда тебя лапает какой-то тип, похожий на работяг времён золотой лихорадки?
Majd kocsikázni viszed az utasülésen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом нет ничего удивительного, несмотря на то что золотая лихорадка закончилась.
Na, gyere már be!Literature Literature
Это золотая лихорадка.
Akkor ez nem hátráltat bennünketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, Золотая лихорадка растянулась на годы.
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?QED QED
Спустя год недалеко обнаружили золото, и Калифорнию охватила «золотая лихорадка».
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannakjw2019 jw2019
Прогресс может быть не менее заразительным, чем золотая лихорадка.
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kellLiterature Literature
Похоже что золотая лихорадка от # закончилась
Apám elkezdett tanítani... hogyan prédikáljak, hogyan bánjak a közösséggelopensubtitles2 opensubtitles2
1848 — «Золотая лихорадка» не в Калифорнии.
De soha többetWikiMatrix WikiMatrix
Золотую лихорадку подпитывало честолюбие.
Egy barátom mutatta meg, hogyan csináljamjw2019 jw2019
Бесконечная «золотая лихорадка»
Ideje hozzászoknijw2019 jw2019
А знаете ли вы, что во время золотой лихорадки в Сьерра-Неваде было найдено только 10% золота?
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частные корпорации превратили её в новую Калифорнийскую золотую лихорадку.
mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пространно рассказал ему о Тильде и Джексоне, а также о своей боязни «золотой лихорадки» в Сан-Франциско.
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetniLiterature Literature
Найденные здесь золотые самородки весом до килограмма вызвали в 1930-х годах первую волну золотой лихорадки.
Tessék, Jojojw2019 jw2019
В 1849 г. во время Золотой лихорадки более 700 миллионов долларов золота было вывезено из Калифорнии.
Igazad volt, SamQED QED
Именно тогда началась Калифорнийская золотая лихорадка.
Itt fogják mutogatni a panochastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы слышали историю о затерянном золоте времен Золотой лихорадки, и мы хотели разузнать, что к чему.
Mi vezetjük a zászlóaljat, de először is csatlakozunk Harcimalaccalted2019 ted2019
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.