Золотая команда oor Hongaars

Золотая команда

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Aranycsapat

voorbeelde

Почему мы, например, не серебряная команда или золотая или платиновая команда?
Hogy lehet, hogy nem mi vagyunk az ezüst csapat, vagy az arany csapat, vagy a platina csapat?

В то время как Миранда и женская команда выиграли золотую медаль, мужская команда заработала бронзу, снова не дотянув до мечты Блека о золоте.
Míg Myranda aranyérmet szerzett a női csapattal, a férfiak bronzérmesek lettek, ami ismét szerte foszlatta Bleck álmát.

Золото завоевала команда США.
Az aranyérmet az amerikai csapat nyerte.

— Друг моего отца знает одну Золотую из команды Хай-Хефла.
– Apám barátja kapcsolatban áll egy ismerősömmel Khay-Hefle stábjában.

В 1999 году, когда Миранда была на восьмом месяце беременности, женская команда выиграла золото.
1999-ben, Myranda terhességének nyolcadik hónapjában, a női csapat aranyérmet szerzett.

В этом соревновании японская команда взяла золотую медаль.
A japán csapat nyerte meg az aranyérmet ebben a versenyben.

Команда выиграла золото.
A csapat aranyérmet nyert.

Его отец выиграл золотую медаль в составе мужской команды во время первых Южнотихоокеанских игр.
Az édesapja aranyérmet szerzett az első Dél-Csendes-Óceáni Játékokon a férficsapattal.

Я не представляю, сколько золота он должен принести, чтобы команда забыла о ненависти.
Nem érdekel, mennyi aranyat lóbáltok előttük, az a gyűlölet nem múlik el nyomtalanul.

Команда США выиграла золото!
Az Egyesült Államok megnyerte az aranyat!

Ханг, Ваша команда " Демоны " выигрывает " золото " уже пять лет подряд.
Hung, az ön Gonosz Csapata öt éve nyeri a kupákat.

Посмотрим как комфортно ты себя почувствуешь, конкурируя с другими командами в получении этого золота.
Ha nincs ellene kifogása, hogy tucatnyi más legénységgel fut majd versenyt azért az aranyért.

Каждый член команды был режиссёром из Золотого Века Голливуда.
Minden tag egy rendező volt a Hollywood aranykorából.

И через него мы будем управлять всем, как управляются атомные подводные лодки: команда в сине-золотом, смены дежурств, 24 часа в сутки.
Ezen belül úgy fogjuk működtetni a rendszert, ahogy egy atom-tengeralattjárót szokás, kék és arany csapat, egymást váltják, napi 24 órán át.

И через него мы будем управлять всем, как управляются атомные подводные лодки: команда в сине- золотом, смены дежурств, 24 часа в сутки.
Ezen belül úgy fogjuk működtetni a rendszert, ahogy egy atom- tengeralattjárót szokás, kék és arany csapat, egymást váltják, napi 24 órán át.

И потом продал информацию другой команде, чтобы они могли получить золото?
Majd eladta az információt egy másik legénységnek, hogy megszerezhessék az aranyat?

Уругвай победил 3:2, после чего шведская команда потеряла все шансы на золотые медали.
Uruguay 3–2-re győzött, ami azt jelentette, hogy Svédország nem játszhatott az aranyéremért.

Великобритания является единственной командой, выигравшей хотя бы одну золотую медаль на каждой летней Олимпиаде.
Nagy-Britannia az egyetlen olyan ország, amelyik valamennyi nyári olimpián szerzett aranyérmet.

Она была членом команды, которая сперла из аукционного дома золотых монет на 10 миллионов.
Egy olyan csapat tagja volt, ami majdnem 10 millió értékben lopott el aranyérméket valamelyik aukciós háztól.

В честь нового командующего Карея...... я даю каждому солдату # золотых!
Az új parancsnokotok, Chairea kinevezésének az alkalmából...... # aranyat adományozok mindenkinek!

В 1982 году в составе команды советских школьников завоевал золотую медаль на Международной математической олимпиаде в Будапеште, получив полный балл за безукоризненное решение всех задач.
1982-ben a budapesti Nemzetközi Matematikai Diákolimpián minden feladatot tökéletesen megoldva aranyérmet nyert.

Другие новости: на этих выходных наша команда выступает в Окснарде, надеемся, они вновь привезут золото.
További híreink. Hétvégén a Tudományi Verseny csapata Oxnardban méri össze tudását egy újbóli első helyezés reményében.

Логотип состоит из названия команды «Лос-Анджелес Лейкерс», написанного фиолетовым цветом с золотыми краями букв.
A csapat címere a „Los Angeles Lakers” névből áll, ami püspöklilával van felírva egy aranyszínű kosárlabda elé.

Гавань Сан-Франциско вмещала временами до 600 судов, потому что корабли прибывали в гавань, а затем все команды покидали борт и устремлялись за золотом.
San Francisco kikötőjében 600 hajó torlódott fel, mert amikor odaértek, a legénység elhagyta őket, és aranyat keresni indult.