Игра не стоит свеч oor Hongaars
Игра не стоит свеч
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Kár a benzinért
hu
Nem éri meg (valami)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проблема в том, что многие люди начинают верить, что эта игра не стоит свеч.
Akkor írd meg a levelet!QED QED
— Очень маловероятно, если я вдруг решу, что игра не стоит свеч, и продам завтра свою долю.
felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez abban az esetben, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetniLiterature Literature
Конечно, если заложник не ценит собственную жизнь, игра не стоит свеч.
Uh... ez jó sok emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игра не стоит свеч.
Gondoljon bele, John.Egy megtisztított parlament és egy törvény, ami garantálja, hogy senkinek ne lehessen évi # fontnál magasabb jövedelme, még a grófoknak, hercegeknek semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу поймать Одина также сильно, как ты, но иногда игра не стоит свеч.
állandó tartózkodásra jogosult a másik tag területén, ha a tagnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может он опасается, что игра не стоит свеч.
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что игра не стоит свеч.
Vacakul nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеешь полное право сказать Артуру, что игра не стоит свеч.
Frank egy bunkó volt, a másik kettő közül az egyik fegyelem- felelős, a másik meg kidobóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игра не стоит свеч.
Sosem zavar a munkád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но игра не стоит свеч — вы бы немного заработали даже за год.
Elmesélhetem, apu?ted2019 ted2019
Игра не стоит свеч, если твой противник запрограммирован на проигрыш.
Akarod az elrabolt szállítmányt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли бы попробовать, но это только игра, которая не стоит свеч, не так ли?
Tárgy: A Nyugati-Schelde mélyítéséért nyújtott természetvédelmi ellentételezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь игра стоит свеч, не так ли?
Talán ez valami félig- megformált zene voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не сможем позволить себе это, пока не узнаем, что игра стоит свеч.
A közösségi iparág foglalkoztatottsága az #-as # munkavállalóról #-ban # munkavállalóra csökkentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, но игра явно стоила свеч, раз он выпустил на волю опасного вооружённого преступника.
A rendkívüli kőrülményekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Возможно, – хмыкнул он. – Я залезу в «Гугл», посмотрю, что там о ней есть и стоит ли игра свеч.
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?Literature Literature
Но разве не ваш отец был тем, кто решил, что эта игра стоит свеч?
Elmosogattam a poharakat és az üveget isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.