игра с мячом oor Hongaars

игра с мячом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

labdajáték

naamwoord

voorbeelde

Только не игры с мячом?
Csak labdázni nem?

А потом представил это эпическое приключение С погонями, парадами, играми с мячом и бла, бла, бла
És elképzel egy baromi nagy kalandot autós üldözésekkel, parádékkal, meccsekkel, és így tovább.

В играх с мячом из-за этой ошибки можно проиграть”.
Az ilyen hibák okozzák a vereséget a mérkőzésen.”

Можно вместе заниматься спортом на открытом воздухе, например кататься на велосипеде, а также играть в бадминтон или в игры с мячом, такие, как теннис или волейбол.
Vannak szabadtéri sportok, például a kerékpározás és a labdajátékok, mondjuk a teniszezés, a tollasozás és a röplabdázás.

Не является ли это намного важнее, чем знать, кто выиграл игру с мячем, или запоминать имена музыкантов, которых люди скоро забудут? (Исаия 42:5, 9; 46:9, 10; Амос 3:7).
Nem sokkal fontosabb vajon ez az ismeret, mint tudni azt, ki nyert meg egy labdajátékot vagy ismerni az olyan zenészek nevét, akiket az emberek nemsokára elfelejtenek? (Ésaiás 42:5, 9; 46:9, 10; Ámos 3:7).

Или отменить день индейки игрой с пойманным мячом.
Az éves pulykanapi dobálós játékunk.

Ты сравниваешь детскую игру с пластиковым мячом и самый быстрый на свете вид спорта?
Egy gyerekjátékot, amit egy műanyag labdával játszanak, hasonlítod a világ leggyorsabb sport - jához?

Нет, я больше люблю игры с.. с мячами.
Nem, szeretek játszani, olyat, amit labdával játszanak.

Из гидрометцентра страны сообщили, что «град был величиной с мяч для игры в гольф», потом «величиной с софтбольный мяч» и наконец «с грейпфрут».
Az Országos Meteorológiai Intézet jelentése szerint „golflabda”, majd „baseball-labda”, végül pedig „grapefruit nagyságú” jégdarabok estek.

Я имею в виду игры на доске, игры в карты, с мячом, борьбу и т.д.
A táblajátékok ra, kártyajátékokra, labdajátékra, küzdősportokra stb. gondolok.

Один ученый сравнил это с точным ударом при игре в гольф, когда мяч закатывается в лунку с самого первого раза!
Egy tudós az Opportunity landolását „mesteri bolygóközi golfütésnek” nevezte.

Каждую неделю мы будем брать мячи с игр, записывать на них счет, и помещать на эту полку трофеев.
Minden héten, elhozzuk a meccslabdát, ráírjuk az eredményt, és kirakjuk őket trófeaként.

Мяч с игры.
A meccslabda.

Универ Вашингтона на последней секунде занёс решающий мяч с игры.
A támadófal végig kitartott, aztán egy utolsó másodperces mezőnygól.

Ты всегда находила время, чтобы свозить семью в каньон, и мы могли рассчитывать на тебя во всем, от скалолазания до игры в мяч вместе с нами.
Mindig találtál időt arra, hogy a családot elvidd a kanyonba, és mindig számíthattunk rád, akár hegymászásról, akár labdázásról volt szó.

Мяч с первой игры, когда мы выиграли.
Ez az a labda, amivel először szereztünk pontot egy meccsen.

Запись с камер наблюдения Гамильтона, игра в мяч, три дня назад.
A Hamilton Börtön Játékok-ról készült felvételek három nappal ezelőttről.

Представитель Старинного королевского гольф-клуба Святого Эндрюса, одной из старейших гольф-организаций Шотландии, заявляет, что «многие века существовали игры с клюшкой и мячом, но гольф в таком виде, как сейчас, с 18 лунками, точно зародился в Шотландии».
A legnagy presztízsű skót klub, a Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews szóvivője mindezt csak azzal kommentálta, hogy: "Különféle labda és ütőjátékok már több száz éve léteznek, de a golfot, ahogyan ma ismerjük, 18 szakasszal, kétséget kizáróan Skóciában játszották először."

Гоняя баскетбольный мяч с Кристианом, играя в настольные игры с дочками или отправляясь на рыбалку с семьей и друзьями, Рон любил побеждать.
Ron akkor is szeretett nyerni, ha kosárra dobott Christiannal, társasjátékozott a lányaival vagy horgászott a családdal és a barátokkal.

У меня есть мячи с двух первых победных игр Львов Ист Диллона.
Itt vannak a labdák, amivel az East Dillon Lions az első két győzelmét aratta.

И вместе с прогулками по пляжу, печеньем в духовке, игрой в мяч показать, что родителям не долго осталось жить
Bemutatnánk egy tengerparti séta, süteménykészítés, fogócskázás közben, hogy a szülőknek nincs ínyükre ez a világ

Мяч первого хоумрана Джорджа Германа Рута, отбитый в игре с " Янки " 6 мая 1915 года на стадионе Поло Граундс.
George Herman Ruth első hivatalos hazafutásos labdája, amit a Yankees ellen ütött 1915 május 6-án, a Polo Gorundson.

Мяч разработан компанией Adidas и получил название «Beau Jeu» (с фр. — «Красивая игра»).
Az Eb hivatalos labdáját az Adidas készítette, és a Beau Jeu („szép játék”) nevet kapta.

Я с любовью вспоминаю одну игру в софтбол, во время которой мой дедушка так ударил по мячу, что тот попал прямо в фотоаппарат моего дяди, который делал фотографии с левой стороны поля.
Kedves emlékem az a softball mérkőzés, amikor nagyapám egyik vízszintes ütése a bal szélen fényképezgető egyik nagybácsi gépét találta telibe.